ユーザーズマニュアル目次IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2BEDIENUNGSANLEITUNG4Inhalt4Vor der ersten Inbetriebnahme4Anschlüsse5Discs6Die Fernbedienung7Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung8Grundlegende Bedienung10Grundlegende Wiedergabefunktionen10Direkt-Wiedergabe12Shuffle-Wiedergabe12Zeitanzeige13Wiedergabewiederholung13A-B Wiederholfunktion14Programmwiedergabe14Hinweise zur Schreibfunktion16Vor dem Beschreiben einer CD17Erstellen von Aufzeichnungen17Synchrone Aufzeichnung20Finalisieren21Aufheben der Finalisierung21Löschen des letzten Titels (CD-RW)22Löschen aller Titel (CD-RW)23Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)24Hilfe bei Funktionsstörungen25Meldungen26Technische Daten27Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien27MANUALE DI ISTRUZIONI28Indice28Prima di usare l'unità28Collegamenti29Dischi30Unità telecomando31Funzioni dell’apparecchio e del telecomando32Operazioni di base34Riproduzione di base34Riproduzione diretta36Riproduzione casuale (Shuffle)36Visualizzazione del tempo37Riproduzione ripetuta37Ripetizione A-B38Riproduzione programmata38A proposito di registrazione40Prima della registrazione41Registrazione41Registrazione sincrona44Finalizzazione45Definalizzazione45Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)46Cancellazione di tutti brani (CD-RW)47Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)48Risoluzione dei problemi49Messaggi50Specifiche51Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie51GEBRUIKSAANWIJZING52Inhoud52Voordat U Begint52Aansluitingen53Discs54Afstandsbediening55Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa56Basisbediening58Weergave58Direct Afspelen60Willekeurig Afspelen60Tijduitlezing61Herhalen61A-B Herhalen62Geprogrammeerd Afspelen62Over Opname64Voordat u gaat opnemen65Opname65Synchroon Opname68Finaliseren69Definaliseren69Wissen Laatste Nummer (CD-RW)70Alle Nummers Wissen (CD-RW)71Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)72Problemen73Aanwijzingen in de Display74Technische Gegevens75Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen75サイズ： 1.92MBページ数： 76Languages: Deutsch, Italiano, Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2BEDIENUNGSANLEITUNG4Inhalt4Vor der ersten Inbetriebnahme4Anschlüsse5Discs6Die Fernbedienung7Bedienelemente am CD-RW890 und auf der Fernbedienung8Grundlegende Bedienung10Grundlegende Wiedergabefunktionen10Direkt-Wiedergabe12Shuffle-Wiedergabe12Zeitanzeige13Wiedergabewiederholung13A-B Wiederholfunktion14Programmwiedergabe14Hinweise zur Schreibfunktion16Vor dem Beschreiben einer CD17Erstellen von Aufzeichnungen17Synchrone Aufzeichnung20Finalisieren21Aufheben der Finalisierung21Löschen des letzten Titels (CD-RW)22Löschen aller Titel (CD-RW)23Löschen aller Titel im Refresh-Modus (CD-RW)24Hilfe bei Funktionsstörungen25Meldungen26Technische Daten27Entsorgung elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien27MANUALE DI ISTRUZIONI28Indice28Prima di usare l'unità28Collegamenti29Dischi30Unità telecomando31Funzioni dell’apparecchio e del telecomando32Operazioni di base34Riproduzione di base34Riproduzione diretta36Riproduzione casuale (Shuffle)36Visualizzazione del tempo37Riproduzione ripetuta37Ripetizione A-B38Riproduzione programmata38A proposito di registrazione40Prima della registrazione41Registrazione41Registrazione sincrona44Finalizzazione45Definalizzazione45Cancellazione dell'ultimo brano (CD-RW)46Cancellazione di tutti brani (CD-RW)47Cancellazione di tutti i brani in modalità Refresh (CD-RW)48Risoluzione dei problemi49Messaggi50Specifiche51Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie51GEBRUIKSAANWIJZING52Inhoud52Voordat U Begint52Aansluitingen53Discs54Afstandsbediening55Bedieningsorganen en AfstandsbedieningI JJH FGa56Basisbediening58Weergave58Direct Afspelen60Willekeurig Afspelen60Tijduitlezing61Herhalen61A-B Herhalen62Geprogrammeerd Afspelen62Over Opname64Voordat u gaat opnemen65Opname65Synchroon Opname68Finaliseren69Definaliseren69Wissen Laatste Nummer (CD-RW)70Alle Nummers Wissen (CD-RW)71Alle Nummers Wissen In Refresh Functie (CD-RW)72Problemen73Aanwijzingen in de Display74Technische Gegevens75Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen75サイズ： 1.92MBページ数： 76Languages: Deutsch, Italiano, Nederlandsマニュアルを開く
