ユーザーズマニュアル目次English6Before use6Compact discs8MP3/WMA files10Using the remote control11Using an iPod/iPhone/iPad12Connecting antennas12Making connections14Names and functions of parts (main unit)18Names and functions of parts (remote control)20Basic operation22Listening to an iPod26Listening to a CD28USB playback29SD playback30Bluetooth device playback30Information shown on the display31General playback (CD/USB/SD)32Programmed Playback (CD/USB/SD)33Direct playback (CD/USB/SD)36Repeat Playback (CD/USB/SD)37Random playback (CD/USB/SD)37Listening to the radio38Preset tuning39Listening to a connected device41RDS (only for Europe)41PTY search (only for Europe)42Setting the clock45Using the timer46Troubleshooting49Restoring factory default settings51Specifications52Français53Avant l’utilisation54Disques compacts56Fichiers MP3/WMA58Emploi de la télécommande59Emploi d'un iPod/iPhone/iPad60Raccordement des antennes60Branchements62Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)66Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)68Fonctionnement de base70Écoute d’un iPod74Écoute d'un CD76Lecture USB77Lecture de carte SD78Lecture d'appareil Bluetooth78Informations affichées79Lecture générale (CD/USB/SD)80Lecture programmée (CD/USB/SD)81Lecture directe (CD/USB/SD)84Lecture en boucle (CD/USB/SD)85Lecture aléatoire (CD/USB/SD)85Écoute de la radio86Sélection d’un préréglage87Écoute d'un appareil connecté89RDS (Europe uniquement)89Recherche PTY (Europe uniquement)90Réglage de l'horloge93Emploi de la minuterie94Guide de dépannage97Restauration des réglages d'usine99Caractéristiques techniques100Español101Antes de comenzar102Discos compactos104Archivos MP3/WMA106Uso del mando a distancia107Uso de un iPod/iPhone/iPad108Conexión de las antenas108Realización de las conexiones110Nombres y funciones de las partes (unidad principal)114Nombres y funciones de las partes (mando a distancia)116Funcionamiento básico118Escuchar un iPod122Escuchar un CD124Reproducción USB125Reproducción de SD126Reproducción de un dispositivo con Bluetooth126Información visualizada en la pantalla127Reproducción en general (CD/USB/SD)128Reproducción programada (CD/USB/SD)129Reproducción directa (CD/USB/SD)132Reproducción repetida (CD/USB/SD)133Reproducción aleatoria (CD/USB/SD)133Escuchar la radio134Presintonización135Escuchar un dispositivo conectado137RDS (solo para Europa)137Búsqueda PTY (solo para Europa)138Ajuste del reloj141Uso del temporizador142Solución de posibles fallos145Restablecer los ajustes de fábrica por defecto147Especificaciones148サイズ： 2.66MBページ数： 152Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次English6Before use6Compact discs8MP3/WMA files10Using the remote control11Using an iPod/iPhone/iPad12Connecting antennas12Making connections14Names and functions of parts (main unit)18Names and functions of parts (remote control)20Basic operation22Listening to an iPod26Listening to a CD28USB playback29SD playback30Bluetooth device playback30Information shown on the display31General playback (CD/USB/SD)32Programmed Playback (CD/USB/SD)33Direct playback (CD/USB/SD)36Repeat Playback (CD/USB/SD)37Random playback (CD/USB/SD)37Listening to the radio38Preset tuning39Listening to a connected device41RDS (only for Europe)41PTY search (only for Europe)42Setting the clock45Using the timer46Troubleshooting49Restoring factory default settings51Specifications52Français53Avant l’utilisation54Disques compacts56Fichiers MP3/WMA58Emploi de la télécommande59Emploi d'un iPod/iPhone/iPad60Raccordement des antennes60Branchements62Nomenclature et fonctions des parties (unité principale)66Nomenclature et fonctions des parties (télécommande)68Fonctionnement de base70Écoute d’un iPod74Écoute d'un CD76Lecture USB77Lecture de carte SD78Lecture d'appareil Bluetooth78Informations affichées79Lecture générale (CD/USB/SD)80Lecture programmée (CD/USB/SD)81Lecture directe (CD/USB/SD)84Lecture en boucle (CD/USB/SD)85Lecture aléatoire (CD/USB/SD)85Écoute de la radio86Sélection d’un préréglage87Écoute d'un appareil connecté89RDS (Europe uniquement)89Recherche PTY (Europe uniquement)90Réglage de l'horloge93Emploi de la minuterie94Guide de dépannage97Restauration des réglages d'usine99Caractéristiques techniques100Español101Antes de comenzar102Discos compactos104Archivos MP3/WMA106Uso del mando a distancia107Uso de un iPod/iPhone/iPad108Conexión de las antenas108Realización de las conexiones110Nombres y funciones de las partes (unidad principal)114Nombres y funciones de las partes (mando a distancia)116Funcionamiento básico118Escuchar un iPod122Escuchar un CD124Reproducción USB125Reproducción de SD126Reproducción de un dispositivo con Bluetooth126Información visualizada en la pantalla127Reproducción en general (CD/USB/SD)128Reproducción programada (CD/USB/SD)129Reproducción directa (CD/USB/SD)132Reproducción repetida (CD/USB/SD)133Reproducción aleatoria (CD/USB/SD)133Escuchar la radio134Presintonización135Escuchar un dispositivo conectado137RDS (solo para Europa)137Búsqueda PTY (solo para Europa)138Ajuste del reloj141Uso del temporizador142Solución de posibles fallos145Restablecer los ajustes de fábrica por defecto147Especificaciones148サイズ： 2.66MBページ数： 152Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
