ユーザーズマニュアル目次ENGLISH4Before Using the Unit5Handling Records5How to Replace the Stylus6Discs6Handling Cassette Tape8Remote Control Unit9Turntable Cover9Connection10Parts of the Turntable11Unit Functions and Remote Control12Basic Operation13Listening to the Radio14Preset Tuning15Listening to a Record16Listening to a CD18Programmed Playback20Repeat Playback21Shuffle Playback22Time Display22Listening to a Cassette Tape 123Before Recording24Recording 125Finalizing28Erasing or Unfinalizing a CD-RW29REC OFF Timer30Recording into a computer32Troubleshooting33Messages34Specifications35FRANÇAIS36Avant l’utilisation37Manipulation des disques37Comment remplacer la pointe38Disques38Manipulation des cassettes40Boîtier de télécommande41Couvercle de la platine41Raccordements42Pièces de la platine tourne-disque43Fonctions de l’appareil et télécommande44Fonctionnement de base45Écoute de la radio46Mémorisation de stations (Presets)47Écoute de disque vinyle48Écoute de CD50Lecture programmée52Lecture en boucle53Lecture aléatoire54Affichage du temps54Écoute d’une cassette 155Avant d’enregistrer56Enregistrement 157Finalisation60Effacement ou dé-finalisation d’un CD-RW61Minuterie d’arrêt d’enregistrement REC OFF62Dépannage65Messages66Caractéristiques techniques67ESPAÑOL68Antes de usar esta unidad69Manejo de los discos69Cómo sustituir la aguja70Discos70Manejo de las cintas de cassette72Mando a distancia73Tapa del plato giradiscos73Conexiones74Partes del plato giradiscos75Funciones de la unidad y del mando a distancia76Funcionamiento básico77Escucha de la radio78Ajuste de emisoras prefijadas79Para escuchar un disco80Para escuchar un CD82Reproducción programada84Reproducción repetida85Reproducción aleatoria86Indicación de tiempo86Para escuchar una cinta de cassette 187Antes de grabar88Grabación 189Finalización92Borrado o desfinalización de un CD-RW93Temporizador REC OFF94Solución de problemas97Mensajes98Especificaciones99サイズ： 2.57MBページ数： 100Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次ENGLISH4Before Using the Unit5Handling Records5How to Replace the Stylus6Discs6Handling Cassette Tape8Remote Control Unit9Turntable Cover9Connection10Parts of the Turntable11Unit Functions and Remote Control12Basic Operation13Listening to the Radio14Preset Tuning15Listening to a Record16Listening to a CD18Programmed Playback20Repeat Playback21Shuffle Playback22Time Display22Listening to a Cassette Tape 123Before Recording24Recording 125Finalizing28Erasing or Unfinalizing a CD-RW29REC OFF Timer30Recording into a computer32Troubleshooting33Messages34Specifications35FRANÇAIS36Avant l’utilisation37Manipulation des disques37Comment remplacer la pointe38Disques38Manipulation des cassettes40Boîtier de télécommande41Couvercle de la platine41Raccordements42Pièces de la platine tourne-disque43Fonctions de l’appareil et télécommande44Fonctionnement de base45Écoute de la radio46Mémorisation de stations (Presets)47Écoute de disque vinyle48Écoute de CD50Lecture programmée52Lecture en boucle53Lecture aléatoire54Affichage du temps54Écoute d’une cassette 155Avant d’enregistrer56Enregistrement 157Finalisation60Effacement ou dé-finalisation d’un CD-RW61Minuterie d’arrêt d’enregistrement REC OFF62Dépannage65Messages66Caractéristiques techniques67ESPAÑOL68Antes de usar esta unidad69Manejo de los discos69Cómo sustituir la aguja70Discos70Manejo de las cintas de cassette72Mando a distancia73Tapa del plato giradiscos73Conexiones74Partes del plato giradiscos75Funciones de la unidad y del mando a distancia76Funcionamiento básico77Escucha de la radio78Ajuste de emisoras prefijadas79Para escuchar un disco80Para escuchar un CD82Reproducción programada84Reproducción repetida85Reproducción aleatoria86Indicación de tiempo86Para escuchar una cinta de cassette 187Antes de grabar88Grabación 189Finalización92Borrado o desfinalización de un CD-RW93Temporizador REC OFF94Solución de problemas97Mensajes98Especificaciones99サイズ： 2.57MBページ数： 100Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
