ユーザーズマニュアル目次Introduction7Welcome!7Manual organization8Resources9Print resources9Web resources9Performance Watch Overview10Watch terminology10The chronograph11Watch button functions12Watch case buttons12Setting buttons13To Set Watch functions13Viewing buttons14Watch display icons15Watch messages16Display formatting17Watch modes17Using the Watch18Performance Watch Modes19Vertical Mode example30Time of Day Mode19Finish Mode31Time of Day Mode terminology19Finish Mode functions31Time of Day Mode functions19To set Finish Mode32To set time of day20To view performance data in Finish Mode32To switch time zones21Finish Mode example33To synchronize Time of Day with Fitness Sensors21Navigate Mode34To view performance data in Time of Day Mode22Navigate Mode terminology34Time of Day Mode example23Navigate Mode functions35Chronograph Mode24To operate Navigate Mode35Chronograph Mode terminology24To store waypoints in Navigate Mode35Chronograph Mode functions24To view performance data in Navigate Mode36To operate Chronograph Mode manually25Navigate Mode example37To operate Chronograph Mode hands-free26Waypoints Mode37To view performance data in Chronograph Mode26Waypoints Mode terminology37Chronograph Mode example27Waypoints Mode functions38Vertical Mode28To operate Waypoints Mode39Vertical Mode terminology28To store a waypoint39Vertical Mode functions28To view or edit waypoints40To operate Vertical Mode29To operate the Track Back feature41To view performance data in Vertical Mode29Waypoints Mode example43Lap Data Mode43Configure Mode57Lap Data Mode functions44Configure Mode terminology57To operate Lap Data44Configure Mode setting groups57To view performance data in Lap Data Mode44To set functions in Configure Mode58Lap Data Mode example45Configure Mode options59Summary Mode46HRM settings59Summary Mode terminology46GPS-3D Sensor Settings61Summary Mode functions46Altitude settings62To operate Summary Mode47Hands-Free settings63To view performance data in Summary Mode47Watch settings64Summary Mode example50Unit settings65Timer Mode51Timer Mode terminology51Changing the battery66Timer Mode functions51INDIGLO night-light68To set Timer Mode52Water resistance68To operate the Timer in Timer Mode52Legal Information69To view performance data in Timer Mode54International warranty (U.S. limited warranty)69Timer Mode example54Service72Alarm Mode55FCC notice (United States)/IC notice (Canada)72Alarm Mode functions55Declaration of conformity75To set an alarm in Alarm Mode56Introduction85Bienvenue !85Organisation du manuel86Ressources87Ressources imprimées87Ressources sur le Web87Vue d’ensemble de la montre Performance88Terminologie relative à la montre88Le chronomètre89Fonctions des boutons de la montre90Boutons du boîtier90Boutons de réglage91Régler les fonctions de la montre91Boutons de visualisation92Icones d’affichage de la montre93Messages de la montre94Formats d’affichage95Modes de la montre95Utiliser la montre96Modes de la montre Performance97Exemple d’utilisation du mode Vertical108Mode Heure de la journée97Mode Arrivée109Terminologie du mode Heure de la journée97Fonctions du mode Arrivée109Fonctions du mode Heure de la journée97Régler le mode Arrivée110Régler l’heure98Visualiser les données de performances en mode Arrivée110Changer de fuseau horaire99Exemple d’utilisation du mode Arrivée111Synchroniser l’heure avec les capteurs de forme99Mode Navigation112Terminologie du mode Navigation112en mode heure de la journée100Fonctions du mode Navigation113Exemple d’utilisation du mode Heure de la journée101Utiliser le mode Navigation113Mode Chronomètre102Enregistrer des points de passage en mode Navigation113Terminologie du mode Chronomètre102Fonctions du mode Chronomètre102Exemple d’utilisation du mode Navigation115Utiliser le mode Chronomètre manuellement103Mode Points de passage115Utiliser le mode Chronomètre mains libres104Terminologie du mode Points de passage115Fonctions du mode Points de passage116Exemple d’utilisation du mode Chronomètre105Mode Vertical106Utiliser le mode Points de passage117Terminologie du mode Vertical106Enregistrer un point de passage117Fonctions du mode Vertical106Visualiser ou modifier des points de passage118Utiliser le mode Vertical107Utiliser la fonction Retour119Visualiser les données de performances en mode Vertical107Exemple d’utilisation du mode Points de passage121Mode Données au tour121Régler une alarme en mode Alarme134Fonctions du mode Données au tour122Mode Configuration135Utiliser le mode Données au tour122Terminologie du mode Configuration135Groupes de paramètres du mode Configuration135en mode Données au tour122Régler des fonctions en mode Configuration136Exemple d’utilisation du mode Données au tour123Options du mode Configuration137Mode Récapitulatif124Paramètres CFM137Terminologie du mode Récapitulatif124Paramètres du capteur GPS-3D139Fonctions du mode Récapitulatif124Paramètres d’altitude140Utiliser le mode Récapitulatif125Paramètres mains libres141Paramètres de la montre142Exemple d’utilisation du mode Récapitulatif128Paramètres d’unités143Mode Minuterie129Soin et entretien144Terminologie du mode Minuterie129Changer la pile144Fonctions du mode Minuterie129Veilleuse INDIGLO146Régler le mode Minuterie130Étanchéité146Utiliser la minuterie en mode Minuterie130Mentions légales147Visualiser les données de performances en mode Minuterie132Garantie internationale (Garantie limitée États-Unis)147Exemple d’utilisation du mode Minuterie132Service150Mode Alarme133Avis FCC (États-Unis) / Avis IC (Canada)150Fonctions du mode Alarme133Déclaration de conformité153Introducción163¡Bienvenido!163Organización del manual164Recursos165Recursos impresos165Recursos en la Internet165Descripción del reloj Performance166Terminología del reloj166El cronógrafo167Funciones de los botones del reloj168Botones en la caja del reloj168Programación de los botones169Para programar las funciones del reloj169Visualización de los botones170Símbolos en la pantalla del reloj171Mensajes del reloj172Formato de la pantalla173Modos del reloj173Usando el reloj174Modos del reloj Performance175Ejemplo del modo Vertical186Modo Hora del Día175Modo Finalizar187Terminología del modo Hora del Día175Funciones del modo Finalizar187Funciones del modo Hora del Día176Para programar el modo Finalizar188Programación de la hora del día176Para ver los datos de desempeño en el modo Finalizar188Para cambiar las zonas horarias177Ejemplo del modo Finalizar189Modo Navegar190Para ver los datos de desempeño en el modo hora del día178Terminología del modo Navegar190Ejemplo del modo Hora del Día179Funciones del modo Navegar191Modo Cronógrafo180Para utilizar el modo Navegar191Terminología del Modo Cronógrafo180Para guardar puntos de ruta en el modo Navegar191Funciones del Modo Cronógrafo180Para ver los datos de desempeño en el modo Navegar192Para utilizar el modo Cronógrafo manualmente181Ejemplo del modo Navegar193Para utilizar el modo Cronógrafo con “manos libres”182Modo “Waypoints”193Para ver los datos de desempeño en el modo Cronógrafo182Terminología del modo “Waypoints”193Ejemplo del modo Cronógrafo183Funciones del modo “Waypoints”194Modo Vertical184Para utilizar el modo “Waypoints”195Terminología del modo Vertical184Para guardar un punto de ruta195Funciones del modo Vertical184Para ver o editar puntos de ruta196Para utilizar el modo Vertical185Para utilizar la función “Track Back”197Para ver los datos de desempeño en el modo Vertical185Ejemplo del modo “Waypoints”199Modo Datos de Vuelta199Modo Configurar213Funciones del modo Datos de Vuelta200Terminología del modo Configurar213Para utilizar el modo Datos de Vuelta200Grupos de programación en el modo Configurar213Para programar funciones en el modo Configurar214Ejemplo del modo Datos de Vuelta201Opciones del modo Configurar215Modo Resumen202Programación del HRM215Terminología del modo Resumen202Programación del medidor GPS-3D217Funciones del modo Resumen202Programación de altitud218Para utilizar el modo Resumen203Programación de “manos libres”219Para ver los datos de desempeño en el modo Resumen203Programación del reloj220Ejemplo del modo Resumen206Programación de unidad221Modo Temporizador207Cuidado & mantenimiento223Terminología del modo Temporizador207Cambiando la pila223Funciones del modo Temporizador207Luz nocturna INDIGLO224Para programar el modo Temporizador208Resistencia al agua225Para utilizar el modo Temporizador208Información legal225Para ver los datos de desempeño en el modo Temporizador210Garantía internacional (garantía limitada para EUA)225Ejemplo del modo Temporizador210Servicio229Modo Alarma211Aviso de FCC (EUA)/ aviso de IC (Canadá)229Funciones del modo Alarma211Declaración de cumplimiento232Para programar una alarma en el modo Alarma212Introduzione243Benvenuti!243Organizzazione del manuale244Risorse245Fonti di informazione cartacee245Risorse sul Web245Descrizione del Performance Watch246Terminologia relativa all’orologio246Il cronografo247Funzioni dei pulsanti dell’orologio248Pulsanti sulla cassa dell’orologio248Pulsanti di impostazione249Come impostare le funzioni dell’orologio249Pulsanti di visualizzazione250Icone del display dell’orologio251Messaggi dell’orologio252Formattazione del display253Modalità dell’orologio253Come usare l’orologio254Modalità del Performance Watch255Modalità Ora del giorno255Terminologia relativa alla modalità Ora del giorno256Modalità Completamento269Funzioni della modalità Ora del giorno256Funzioni della Modalità Completamento269Come impostare l’ora del giorno257Come impostare la Modalità Completamento270Come passare da un fuso orario all’altro258Come sincronizzare l’ora del giorno con i sensori di fitness258Modalità Completamento270Esempio per la Modalità Completamento272del giorno259Esempio per la Modalità Ora del giorno260Terminologia della Modalità Navigazione273Modalità Cronografo261Funzioni della Modalità Navigazione274Terminologia della Modalità Cronografo261Come usare la Modalità Navigazione274Funzioni della Modalità Cronografo262Come usare manualmente la Modalità Cronografo262Modalità Navigazione275Modalità Navigazione275Cronografo263Esempio per la Modalità Navigazione276Esempio per la Modalità Cronografo265Modalità Punti Intermedi276Modalità Verticale266Terminologia della Modalità Punti Intermedi276Terminologia della Modalità Verticale266Funzioni della Modalità Punti Intermedi277Funzioni della Modalità Verticale266Come usare la Modalità Punti Intermedi278Come usare la Modalità Verticale267Come memorizzare un punto intermedio279Come visualizzare o modificare punti intermedi280Modalità Verticale267Come usare la funzione di percorso a ritroso281Esempio per la Modalità Verticale268Esempio per la Modalità Punti Intermedi283Modalità Dati sul giro283Come impostare una sveglia in Modalità Sveglia298Funzioni della modalità Dati sul giro283Modalità Configura299Come usare la Modalità Dati sul giro284Terminologia della Modalità Configura300Gruppi di impostazione della Modalità Configura300Modalità Dati sul giro284Come impostare le funzioni nella Modalità Configura301Esempio per la Modalità Dati sul giro286Opzioni della Modalità Configura302Modalità Sommario286Impostazioni MFC302Terminologia della Modalità Sommario286Impostazioni del sensore GPS-3D304Funzioni della Modalità Sommario287Impostazioni altitudine306Come usare la Modalità Sommario287Impostazioni senza l’uso delle mani307Impostazioni orologio308Modalità Sommario288Impostazioni delle unità di misura310Esempio per la Modalità Sommario292Cura e manutenzione312Modalità Timer292Sostituzione della batteria312Terminologia della Modalità Timer293Illuminazione del quadrante INDIGLO313Funzioni della Modalità Timer293Impermeabilità314Come impostare la Modalità Timer294Avvisi legali314Come usare il timer in Modalità Timer294Garanzia internazionale (U.S.A. - Garanzia limitata)315Assistenza319Modalità Timer296Avviso FCC (Stati Uniti) / Avviso IC (Canada)320Esempio per la Modalità Timer297Dichiarazione di conformità323Modalità Sveglia297Funzioni della Modalità Sveglia298Einführung331Willkommen331Aufbau des Handbuchs332Ressourcen333Druckressourcen333Internet-Ressourcen333Überblick der Leistungsuhr334Uhrenterminologie334Chronograph/Stoppuhr335Funktionen der Uhrenknöpfe336Knöpfe des Uhrengehäuses336Einstellknöpfe337So stellen Sie die Uhrenfunktionen ein337Anzeigeknöpfe338Uhrensymbole339Uhrenmeldungen340Anzeigeformattierung341Uhrenmodi341Benutzung der Uhr342Modi der Leistungsuhr343Beispiel zum Modus Vertikal356Modus Tageszeit343Terminologie des Modus Tageszeit344Funktionen im Modus Ziel357Funktionen des Modus Tageszeit344So stellen Sie den Modus Ziel ein358So stellen Sie die Tageszeit ein344So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Ziel ein358So wechseln Sie Zeitzonen345Beispiel zum Modus Ziel360So synchronisieren Sie Tageszeit und Fitnesssensoren346Modus Navigieren360So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Tageszeit ein347Terminologie zum Modus Navigieren361Beispiel für Modus Tageszeit348Funktionen im Modus Navigieren362Modus Chronograph349Bedienung des Modus Navigieren362Terminologie zum Modus Chronograph349So speichern Sie Wegpunkte im Modus Navigieren363Funktionen im Modus Chronograph350So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Navigieren ein363Manuelle Bedienung des Modus Chronograph350Beispiel zum Modus Navigieren364Handfreie Bedienung des Modus Chronograph351Modus Wegpunkte364So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Chronograph ein351Terminologie zum Modus Wegpunkte364Beispiel zum Modus Chronograph353Funktionen im Modus Wegpunkte365Modus Vertikal353Bedienung des Modus Wegpunkte366Terminologie zum Modus Vertikal354So speichern Sie einen Wegpunkt367Funktionen im Modus Vertikal354Wegpunkte einsehen oder bearbeiten368So betreiben Sie den Modus Vertikal354Bedienung der Funktion Track Back (Rückführung)369So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Vertikal ein355Beispiel im Modus Wegpunkte371Modus Rundendaten371Modus Konfigurieren387Funktionen im Modus Rundendaten372Terminologie zum Modus Konfigurieren388Bedienen Rundendaten372Einstellungsgruppen des Modus Konfigurieren388So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Rundendaten ein372So stellen Sie Funktionen im Modus Konfigurieren ein389Beispiel für den Modus Rundendaten374Optionen im Modus Konfigurieren390Modus Zusammenfassung374HFM-Einstellungen390Terminologie zum Modus Zusammenfassung375GPS-3D Sensor-Einstellungen392Funktionen im Modus Zusammenfassung375Höhenlageeinstellungen393Bedienen des Modus Zusammenfassung376Handfreie Einstellungen394Uhreneinstellungen395Beispiel zum Modus Zusammenfassung380Einheiteneinstellungen396Modus Timer380Terminologie zum Modus Timer381Batteriewechsel398Funktionen im Modus Timer381INDIGLO-Nachtlicht400So stellen Sie den Modus Timer ein382Wasserbeständigkeit400Bedienen von Timer im Modus Timer382Gesetzliche Information401So sehen Sie Leistungsdaten im Modus Timer ein384Beispiel zum Modus Timer385(Beschränkte Garantie für die USA)401Weck-Modus385Service404Funktionen im Weck-Modus386FCC-Hinweis (USA) / IC-Hinweis (Kanada)405So stellen Sie einen Wecker im Weck-Modus386Konformitätserklärung408サイズ： 2.84MBページ数： 207Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutschマニュアルを開く
