ユーザーガイド目次Safety Notes6Overview14Description of the Machine14Operation Panel with LCD Display15Package Contents161. Installation16Unpacking and Connecting16Print cartridge17Paper19Special Telephone Connections21Additional Devices22Easylink222. Settings23Setting the Country23Setting the Language23Setting the Date and Time23Entering Your Telephone Number and Name23Page Header23Ring Tone24Resolution24Contrast24Protected Fax Reception24Locking the Machine25Energy Saving Mode25Setting the Fax Reception Mode253. Telephone Book27Saving New Entries27Using the Telephone Book27Editing Entries27Deleting Entries27Quick Search27Groups27Chain Dialing28Printing the Telephone Book284. Fax29Inserting Documents29Sending a Fax29Manually Sending a Fax30Speed30Transmission Report30Fax Reception30Sorted Print-Outs30Printing Multiple Copies31Time Stamp31Broadcast Transmissions31Delay Send32Fax Polling32Journal33Commands335. Copier34Making Copies Automatically34Adjusting Copies346. Text2Fax357. PC Connection36Requirements36Installing the Software36Uninstalling the Software37Using the Companion Suite38Editing the Telephone Book38Settings39Displaying the Toner Level39Printing from Computer39Scanning408. Troubleshooting41Paper or Document Jams41Customer Support41Cleaning42Appendix43Glossary43Abbreviations43Technical Data47Index48Consignes de sécurité54Aperçu62Description de l’appareil62Ecran d’affichage à cristaux liquides63Contenu de l’emballage641. Installation64Déballage et raccordement64Cartouche de toner65Papier67Raccordements téléphoniques spéciaux69Appareils additionnels69Easylink702. Paramètres71Paramétrer le pays71Paramétrer la langue71Date et heure71Entrer numéros et noms71En-tête71Sonnerie72Résolution72Réglage du contraste72Réception sécurisée de fax72Bloquer73Mode économique73Paramétrer le mode de réception fax733. Répertoire téléphonique75Enregistrer une nouvelle entrée75Utilisation du répertoire75Editer des entrées75Suppression d’une entrée75Recherche rapide75Groupes76Enchaîner des numéros76Imprimer le répertoire téléphonique764. Télécopie77Insérer les documents77Télécopier77Envoyer un fax manuellement78Vitesse78Rapport d’émission78Recevoir un fax78Impression triée79Impression multiple79Cachet horaire79Multidiffusion79Envoi différé80Relève de télécopie80Journal81Ordres815. Copieur83Copier automatiquement83Ajuster copies836. Text2Fax847. Branchement PC85Configuration minimum85Installation du logiciel85Désinstallation du logiciel86Utilisation de Companion Suite87Editer le répertoire téléphonique87Paramètres88Affichage du niveau de toner88Impression de l’ordinateur88Scanner898. Trucs et astuces90Bourrage de papier ou de documents90Nettoyage90Annexe92Glossaire92Abréviations92Vue des fonctions95Caractéristiques techniques96Index98Notas de Seguridad104Esquema112Descripción del aparato112Panel de funciones con pantalla LCD113Contenido del embalaje1141. Instalación114Desembalaje y conexión114Cartucho de tóner115Papel117Conexiones telefónicas especiales119Máquinas adicionales119Easylink1202. Configuración121Selección del país121Selección del idioma121Fecha y hora121Introducir número y nombre121Línea de encabezado121Timbre122Resolución122Contraste122Recepción de fax protegida122Bloqueo122Modo de ahorro de energía123Selección del modo de recepción de fax1233. Listín telefónico125Guardar una entrada nueva125Uso del listín telefónico125Modificar entradas125Eliminación de entradas125Selección rápida125Grupos125Encadenar números126Impresión del listín telefónico1264. Fax127Colocación de documentos127Envío de faxes127Envío de faxes manual128Velocidad128Informe de transmisión128Recepción de faxes128Impresión ordenada129Impresión múltiple129Sello de tiempo129Difusión de faxes129Envío posterior130Demanda de recepción fax130Diario131Tareas1315. Copiadora132Copiar de forma automática132Ajustar las copias1326. Text2Fax1337. Conexión al ordenador134Condiciones previas134Instalación del software134Desinstalación del software135Utilización de Companion Suite136Modificación del listín telefónico136Configuración137Indicación del nivel de tóner137Imprimir desde el ordenador137Escanear1388. Trucos & Consejos139Papel o documento atascado139Limpieza139Anexo140Glosario140Abreviaturas141Lista de funciones143Características técnicas144Indice146サイズ： 29.9MBページ数： 148Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
