ユーザーガイド目次Sommario3Sicurezza9Sicurezza in campo elettrico10Istruzioni generali10Sicurezza laser10Cavo di alimentazione10Sicurezza operativa12Istruzioni operative12Rilascio di ozono12Posizione stampante12Materiali di consumo della stampante13Sicurezza di manutenzione14Simboli della stampante15Funzioni17Parti della stampante18Vista frontale18Vista posteriore19Componenti interni19Pannello di controllo20Configurazioni e opzioni21Configurazioni21Funzioni standard21Funzionalità aggiuntive22Funzioni opzionali22Modalità risparmio energetico23Impostazione di Timer Risparmio Energia23Uscita dalla modalità risparmio energetico23Avvio della modalità risparmio energetico24Pagine di informazioni25Diagramma dei menu25Pagina di configurazione25Pagina di avvio25CentreWare Internet Services26Accesso a CentreWare Internet Services26Ulteriori informazioni27Installazione e configurazione29Panoramica su installazione e impostazione30Scelta della posizione per la stampante31Connessione della stampante32Scelta di un metodo di connessione32Connessione a una rete32Connessione tramite USB33Configurazione delle impostazioni di rete34Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP34Assegnazione dell'indirizzo IP alla stampante34Ricerca dell'indirizzo IP dalla stampante37Installazione dei driver di stampa38Requisiti per il sistema operativo38Driver disponibili38Installazione dei driver di stampa per Windows39Installazione del driver di stampa per Macintosh OS X40Aggiunta della stampante in Macintosh OS X versione 10.5 e successive40Installazione di PrintingScout42Abilitazione delle funzioni opzionali43Abilitazione delle funzioni opzionali per driver PostScript per Windows43Abilitazione delle funzioni opzionali per il driver PCL per Windows44Abilitazione delle funzioni opzionali per Macintosh OS X versione OS X 10.5 e successive45Abilitazione delle funzioni opzionali per Linux45Stampa47Carta e supporti utilizzabili48Istruzioni per l'uso della carta48Carta che può danneggiare la stampante49Istruzioni per la conservazione della carta49Carta supportata50Caricamento della carta54Caricamento della carta nel cassetto 154Caricamento della carta nello slot di alimentazione manuale56Caricamento della carta nell'alimentatore da 250 fogli (cassetto 2)58Impostazione dei tipi e formati carta61Impostazione del tipo di carta61Impostazione del formato carta62Selezione delle opzioni di stampa63Selezione delle impostazioni predefinite di stampa in Windows63Selezione delle impostazioni predefinite di stampa in Windows per una stampante di rete condivisa64Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows64Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Macintosh69Stampa su supporti speciali72Stampa su buste72Stampa su etichette75Stampa su cartoncino lucido77Stampa su cartoncino79Stampa su formati personalizzati82Definizione dei formati carta personalizzati82Stampa su carta di formato personalizzato84Stampa fronte retro86Istruzioni per la stampa fronte/retro automatica86Opzioni di rilegatura86Stampa fronte/retro automatica87Stampa fronte/retro manuale87Stampa mediante Stampa protetta90Impostazione di un lavoro in stampa protetta90Stampa di un lavoro in stampa protetta91Archiviazione di un lavoro di stampa nella memoria92Stampa di un lavoro archiviato93Stampa mediante Stampa di prova94Impostazione di un lavoro di stampa di prova94Stampa di un lavoro Stampa di prova95I menu del pannello di controllo97Esplorazione dei menu del pannello di controllo98Menu delle pagine di informazioni99Contatori100Menu Ammin.101Menu Impostazione rete101Menu impostazione USB102Menu Impostazione sistema103Menu Modo manutenz.105Menu Impostazione PCL106Menu Impostazione PostScript108Menu del pannello di controllo109Menu Imp. cassetto110Impostazioni cassetto 1110Impostazioni alimentatore da 250 fogli (cassetto 2)112Manutenzione113Pulizia della stampante114Precauzioni generali114Pulizia dell'esterno115Pulizia della parte interna115Ordinazione dei materiali di consumo116Materiali di consumo116Elementi della procedura di manutenzione116Quando ordinare i materiali di consumo117Riciclaggio dei materiali di consumo117Gestione della stampante118Gestione della stampante con CentreWare Internet Services118Controllo dello stato della stampante con PrintingScout119Verifica dello stato della stampante tramite e-mail120Verifica dei conteggi pagine123Visualizzazione dei contatori123Stampa del rapporto Volume stampa124Spostamento della stampante125Risoluzione dei problemi127Panoramica sulla risoluzione dei problemi128Messaggi di errore e si stato128Avvisi PrintingScout128Supporto in linea128Pagine di informazioni129Ulteriori informazioni129Messaggi del pannello di controllo130Messaggi di stato dei materiali di consumo130Messaggi di errore131Problemi con la stampante134Problemi relativi alla qualità di stampa137Pulizia dell'unità imaging e della lente laser142Registrazione del colore145Abilitazione/disabilitazione della registrazione del colore automatica145Esecuzione di una regolazione automatica della registrazione del colore145Esecuzione di una regolazione manuale della registrazione del colore146Bilanciamento colori149Inceppamenti della carta150Prevenzione degli inceppamenti della carta150Rimozione degli inceppamenti della carta151Specifiche della stampante157Specifiche fisiche158Pesi e dimensioni158Specifiche ambientali159Temperatura159Umidità relativa159Altitudine159Specifiche elettriche160Alimentazione160Consumo energetico160Specifiche relative alle prestazioni161Informazioni sulle normative163Interferenze elettromagnetiche164Normative FCC degli Stati Uniti164Normative per il Canada164Unione Europea165Altre normative166Normativa RoHS per la Turchia166Schede sulla sicurezza dei materiali167Riciclaggio e smaltimento169Tutti i paesi169Nord America169Altri paesi169Unione Europea169サイズ: 1.86MBページ数: 172Language: Italianoマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Inhoud3Veiligheid9Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit10Algemene richtlijnen10Veiligheid van de laser10Netsnoer11Veiligheid bij de bediening12Richtlijnen voor gebruik12Informatie over ozon12Printerlocatie12Verbruiksartikelen van de printer13Veiligheid bij het onderhoud14Symbolen op de printer15Functies17Onderdelen van de printer18Vooraanzicht18Achteraanzicht19Interne onderdelen19Bedieningspaneel20Configuraties en opties21Configuraties21Standaardfuncties21Extra mogelijkheden21Optionele functies22Energiespaarstand23De timer van de energiespaarstand instellen23Energiespaarstand afsluiten23Energiespaarstand starten24Gegevenspagina's25Menuschema25Configuratiepagina25Opstartpagina25CentreWare Internet Services26Toegang tot CentreWare Internet Services26Meer informatie27Installatie en instellingen29Overzicht van installatie en instellingen30Een plaats kiezen voor de printer31De printer aansluiten32Een methode kiezen voor het aansluiten van de printer32Aansluiten op een netwerk32Verbinding maken via USB33Netwerkinstellingen configureren34Informatie over TCP/IP- en IP-adressen34Het IP-adres van de printer toewijzen34Het IP-adres van uw printer zoeken37De printerstuurprogramma's installeren38Vereisten van besturingssysteem38Beschikbare stuurprogramma's38De printerstuurprogramma's voor Windows installeren40Het stuurprogramma voor Macintosh OS X installeren41De printer toevoegen voor Macintosh OS X versie 10.5 of hoger41PrintingScout installeren42Optionele functies inschakelen43Optionele functies inschakelen voor het Windows PostScript-stuurprogramma43Optionele functies inschakelen voor het Windows PCL-stuurprogramma44Optionele functies inschakelen voor Macintosh OS X 10.5 of hoger45Optionele functies inschakelen voor Linux45Afdrukken47Ondersteunde papiersoorten en media48Richtlijnen voor het gebruik van papier48Papier dat de printer kan beschadigen49Richtlijnen voor papieropslag49Ondersteund papier50Papier Plaatsen53Papier in lade 1 plaatsen53Papier in de sleuf voor handmatige invoer plaatsen55Papier in de invoerlade voor 250 vel plaatsen (lade 2)57Papiersoorten en papierformaten instellen60De papiersoort instellen60Het papierformaat instellen61Afdrukopties selecteren62Standaardinstellingen voor afdrukken selecteren (Windows)62Standaardinstellingen voor afdrukken instellen voor een gedeelde netwerkprinter (Windows)63Afdrukopties selecteren voor een specifieke taak (Windows)63Afdrukopties selecteren voor een specifieke taak (Macintosh)68Afdrukken op speciale media71Afdrukken op enveloppen71Afdrukken op labels74Afdrukken op glanzend karton76Afdrukken op karton78Afdrukken op aangepaste formaten81Aangepaste papierformaten opgeven81Afdrukken op papier van aangepast formaat83Dubbelzijdig afdrukken85Richtlijnen voor automatisch dubbelzijdig afdrukken85Bindrandopties85Automatisch dubbelzijdig afdrukken86Handmatig dubbelzijdig afdrukken86Beveiligde afdrukken89Een beveiligde afdruktaak instellen89Een beveiligde afdruktaak afdrukken90Een afdruktaak in het geheugen opslaan91Een opgeslagen taak afdrukken92Testafdrukken93Een testafdruktaak instellen93Een testafdruktaak afdrukken94De menu's van het bedieningspaneel95Overzicht van de menu's van het bedieningspaneel96Menu Gegevenspagina's97Tellers98Menu Admin99Menu Netwerkinstellingen99Menu Instellingen USB-poort100Menu Systeeminstellingen101Menu Onderhoudsmodus103Menu PCL-instellingen105Menu PostScript-instellingen107Menu van bedieningspaneel108Menu Lade-instellingen109Instellingen van lade 1109Instellingen van de invoerlade voor 250 vel (lade 2)111Onderhoud113De printer reinigen114Algemene voorzorgsmaatregelen114De buitenkant van de printer reinigen115De binnenkant van de printer reinigen115Verbruiksartikelen bestellen116Verbruiksartikelen116Artikelen voor routineonderhoud116Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?117Verbruiksartikelen recyclen117De printer beheren118Beheer van de printer met CentreWare Internet Services118De status van de printer controleren met PrintingScout119De printerstatus via e-mail controleren120Paginatellingen controleren123De teller controleren123Het afdrukvolumeoverzicht afdrukken124De printer verplaatsen125Problemen oplossen127Problemen oplossen: overzicht128Foutberichten en statusberichten128PrintingScout-berichten128Online Support Assistant (Online Support-assistent)128Gegevenspagina's129Meer informatie129Berichten op het bedieningspaneel130Berichten over de status van verbruiksartikelen130Foutberichten131Problemen met de printer134Problemen met de afdrukkwaliteit137De beeldeenheid en de laserlens reinigen142Kleurregistratie145Kleurregistratie automatisch aanpassen inschakelen/uitschakelen145De kleurregistratie automatisch aanpassen145De kleurregistratie handmatig aanpassen146Kleurbalans149Papierstoringen150Papierstoringen voorkomen150Papierstoringen oplossen151Printerspecificaties157Fysieke specificaties158Gewichten en afmetingen158Omgevingsspecificaties159Temperatuur159Relatieve luchtvochtigheid159Hoogte159Elektrische specificaties160Voeding160Stroomverbruik160Prestatiespecificaties161Informatie over regelgeving163Elektromagnetische storing164Verenigde Staten (FCC-regels)164Canada (regelgeving)164Europese Unie165Andere regelgeving166RoHS-regelgeving in Turkije166Veiligheidsinformatiebladen167Recycling en verwijdering van de printer169Alle landen169Noord-Amerika169Andere landen169Europese Unie169サイズ: 1.86MBページ数: 172Language: Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Indhold3Sikkerhed9Elektrisk sikkerhed10Generelle retningslinjer10Lasersikkerhed10Netledning10Sikkerhed ved brug12Retningslinjer for brug12Frigivelse af ozon12Placering af printer12Forbrugsstoffer til printer13Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse14Printersymboler15Funktioner17Printerens dele18Set forfra18Set bagfra19Komponenter inde i maskinen19Betjeningspanel20Konfigurationer og indstillinger21Konfigurationer21Standardfunktioner21Andre funktioner21Tilbehør22Energisparetilstand23Valg af tidsindstillinger for strømsparer23Deaktivering af energisparetilstand23Aktivering af energisparetilstand23Informationsark24Menuoversigt24Konfigurationsark24Startside24CentreWare Internet Services25Adgang til CentreWare Internet Services25Flere oplysninger26Installation og indstilling27Oversigt over installation og indstilling28Placering29Tilslutning30Valg af forbindelsesmetode30Tilslutning til et netværk30Tilslutning med USB31Konfiguration af netværksindstillinger32Om TCP/IP- og IP-adresser32Tildeling af printerens IP-adresse32Sådan findes printerens IP-adresse35Installation af printerdrivere36Systemkrav36Tilgængelige drivere36Installation af printerdrivere til Windows37Installation af printerdriveren til Macintosh OS X38Tilføjelse af printeren i Macintosh OS X version 10.5 og nyere38Installation af PrintingScout40Aktivering af tilbehør41Aktivering af tilbehør til Windows PostScript-driveren41Aktivering af tilbehør til Windows PCL-driver42Aktivering af tilbehør i Macintosh OS X version 10.5 og nyere43Aktivering af tilbehør i Linux43Udskrivning45Understøttet papir og medier46Retningslinjer for papirbrug46Papir, der kan beskadige printeren47Retningslinjer for opbevaring af papir47Understøttet papir48Ilægning af papir51Ilægning af papir i bakke 151Fremføring af papir i åbningen til manuel fremføring53Ilægning af papir i 250-arkføder (bakke 2)55Indstilling af papirtyper og -formater58Indstilling af papirtype58Indstilling af papirformat58Valg af udskrivningsindstillinger60Valg af udskrivningsindstillinger i Windows60Valg af standardudskrivningsindstillinger i Windows for en delt netværksprinter61Valg af udskrivningsindstillinger for en enkelt opgave i Windows61Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave i Macintosh66Udskrivning på specialmateriale68Udskrivning på konvolutter68Udskrivning af etiketter71Udskrivning på glossy karton73Udskrivning på karton76Udskrivning på brugerdefinerede formater78Definition på brugerdefinerede papirformater78Definition af brugerdefineret sideformat i PostScript-driveren78Udskrivning på brugerdefineret papirformat80Udskriv på begge sider af papiret82Retningslinjer for automatisk 2-sidet udskrivning82Indstillinger til indbinding82Automatisk 2-sidet udskrivning83Manuel 2-sidet udskrivning83Udskrivning af fortrolig opgave85Indstilling af Fortrolig udskrivning85Udskrivning af fortrolig opgave86Gem en udskrivningsopgave i hukommelsen87Udskrivning af en gemt opgave87Udskrivning af prøvesæt89Indstilling af prøveudskrivning89Udskrivning af en prøveopgave90Menuer på betjeningspanel91Betjeningspanelets menuer92Menu for informationsark93Tællere94Administratormenu95Menuen for netværksindstilling95Menuen USB-indstilling96Systemindstillingsmenu97Vedligeholdelsesmenu100PCL-indstillingsmenu101Menuen PostScript-indstilling102Menu på betjeningspanel103Bakkeindstillingsmenu104Indstillinger for bakke 1104Indstillinger for 250-arkføder (bakke 2)105Vedligeholdelse107Rengøring af printeren108Almindelige forholdsregler108Udvendig rengøring109Rengøring af indvendige dele109Bestilling af forbrugsstoffer110Forbrugsstoffer110Rutinevedligeholdelse110Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer?111Genbrug af forbrugsstoffer111Administration af printeren112Styring af printeren med CentreWare Internet Services112Kontrol af printerstatus vha. PrintingScout113Kontrol af printerstatus via e-mail114Kontrol af sidetælling117Visning af konteringstæller117Rapport for udskrivningsvolumen117Flytning af printeren119Fejlfinding121Oversigt over fejlfinding122Fejl- og statusmeddelelser122PrintingScout-advarsler122Online Support Assistant (Hjælp til online support)122Informationsark122Flere oplysninger123Meddelelser på betjeningspanel124Statusmeddelelser for forbrugsstoffer124Fejlmeddelelser125Problemer med printeren128Problemer med udskrivningskvalitet131Rengøring af trykbilledenhed og laserlinser136Farveregistrering139Aktivering/deaktivering af automatisk farveregistrering139Automatisk justering af farveregistrering139Manuel justering af farveregistrering140Farvejustering143Papirstop144Forebyggelse af papirstop144Udredning af papirstop145Printerspecifikationer151Fysiske specifikationer152Vægt og dimensioner152Miljømæssige specifikationer153Temperatur153Relativ luftfugtighed153Højde153Elektriske specifikationer154Strømforsyning154Strømforbrug154Specifikationer for ydeevne155Lovgivningsmæssige oplysninger157Elektromagnetisk interferens158USA (FCC-regler)158Canada (Regler)158EU159Andre regler160Tyrkiet (RoHS-regler)160Dataark for materialesikkerhed161Genbrug og bortskaffelse163Alle lande163Nordamerika163Andre lande163EU163サイズ: 1.82MBページ数: 166Language: Danskマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Obsah3Bezpečnost9Bezpečnost elektrických obvodů10Obecné pokyny10Bezpečnost laseru10Napájecí kabel10Bezpečnost provozu12Provozní pokyny12Uvolňování ozónu12Umístění tiskárny12Spotřební materiál k tiskárně13Bezpečnost při údržbě14Symboly tiskárny15Prvky a funkce tiskárny17Součásti tiskárny18Pohled zepředu18Pohled zezadu19Vnitřní součásti19Ovládací panel20Konfigurace a volitelné doplňky21Konfigurace21Standardní prvky a funkce21Další prvky22Volitelné prvky a funkce22Úsporný režim23Nastavení intervalu úsporného režimu23Ukončení úsporného režimu23Spuštění úsporného režimu23Informační strany24Mapa nabídek24Konfigurační strana24Inicializační strana24Služby CentreWare Internet Services25Přístup ke službám CentreWare Internet Services25Další informace26Instalace a nastavení27Základní informace o instalaci a nastavení tiskárny28Výběr umístění tiskárny29Připojení tiskárny30Výběr způsobu připojení30Připojení k síti30Připojení prostřednictvím USB31Konfigurace síťového nastavení32Adresy TCP/IP a IP32Přiřazení adresy IP tiskárny32Zjištění adresy IP tiskárny35Instalace tiskových ovladačů36Požadavky na operační systém36Dostupné ovladače36Instalace tiskových ovladačů pro systém Windows38Instalace tiskového ovladače pro systém Macintosh OS X39Přidání tiskárny pro systém Macintosh OS X verze 10.5 nebo novější39Instalace nástroje PrintingScout40Povolení volitelných funkcí41Povolení volitelných funkcí v ovladači PostScript systému Windows41Povolení volitelných funkcí v ovladači PCL systému Windows42Povolení volitelných funkcí v systému Macintosh OS X 10.5 nebo novějším43Povolení volitelných funkcí v systému Linux44Tisk45Podporovaný papír a média46Pokyny k používání papíru46Papír, který může poškodit tiskárnu47Pokyny k uskladnění papíru47Podporovaný papír48Vložení papíru51Vložení papíru do zásobníku 151Vložení papíru do otvoru ručního podavače53Vložení papíru do podavače na 250 listů (zásobník 2)55Nastavení typů a formátů papíru58Nastavení typu papíru58Nastavení formátu papíru59Výběr možností tisku60Výběr výchozího nastavení tisku v systému Windows60Výběr výchozího nastavení tisku v systému Windows pro sdílenou síťovou tiskárnu61Výběr možností tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows61Výběr možností tisku pro jednotlivou úlohu v systému Macintosh66Tisk na speciální média69Tisk obálek69Tisk štítků72Tisk na lesklý tvrdý papír74Tisk na tvrdý papír76Tisk na uživatelské formáty papíru79Definování uživatelských formátů papíru79Tisk na uživatelský formát papíru81Tisk na obě strany papíru83Pokyny k automatickému 2strannému tisku83Volby okraje pro vazbu83Automatický 2stranný tisk84Ruční 2stranný tisk84Tisk pomocí funkce Zabezpečený tisk87Nastavení úlohy zabezpečeného tisku87Tisk úlohy zabezpečeného tisku88Uložení tiskové úlohy do paměti89Tisk uložené úlohy90Tisk pomocí funkce Nátisk91Nastavení úlohy nátisku91Tisk úlohy nátisku92Nabídky ovládacího panelu93Procházení nabídek ovládacího panelu94Nabídka Informační strany95Účtovací měřidla96Nabídka Admin97Nabídka Nastavení sítě97Nabídka Nastavení USB98Nabídka Nastavení systému99Nabídka Režim údržby101Nabídka Nastavení PCL102Nabídka Nastavení PostScript104Nabídka Ovládací panel105Nabídka Nastavení zásobníku106Nastavení zásobníku 1106Nastavení podavače na 250 listů (zásobník 2)107Údržba109Čistění tiskárny110Obecná bezpečnostní opatření110Čistění vnějšího povrchu111Čistění vnitřku111Objednání spotřebního materiálu112Spotřební materiál112Položky běžné údržby112Kdy je třeba objednat spotřební materiál113Recyklace spotřebního materiálu113Správa tiskárny114Správa tiskárny prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services114Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím nástroje PrintingScout115Kontrola stavu tiskárny prostřednictvím e-mailu116Kontrola počtu stránek119Zobrazení účtovacího měřidla119Tisk sestavy objemu tisku119Stěhování tiskárny121Odstraňování problémů123Základní informace o odstraňování problémů124Chybová a stavová hlášení124Upozornění nástroje PrintingScout124Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)124Informační strany125Další informace125Hlášení na ovládacím panelu126Hlášení o stavu spotřebního materiálu126Chybová hlášení127Problémy s tiskárnou130Problémy s kvalitou tisku133Čistění zobrazovací jednotky a čočky laseru138Soutisk barev141Povolení nebo zakázání automatického soutisku barev141Provedení automatického nastavení soutisku barev141Provedení ručního nastavení soutisku barev142Vyvážení barev145Zaseknutý papír146Jak předejít zasekávání papíru146Odstranění zaseknutého papíru147Technické údaje k tiskárně153Fyzické údaje154Hmotnost a rozměry154Požadavky na okolní prostředí155Teplota155Relativní vlhkost155Nadmořská výška155Elektrická specifikace156Napájení156Příkon156Specifikace výkonu157Informace o platných právních předpisech159Elektromagnetické rušení160Předpisy FCC ve Spojených státech amerických160Právní předpisy v Kanadě160Evropská unie161Jiné předpisy162Nařízení RoHS v Turecku162Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)163Recyklace a likvidace165Všechny země165Severní Amerika165Ostatní země165Evropská unie165サイズ: 1.88MBページ数: 168Language: Češtinaマニュアルを開く
インストールガイド目次604E64030f1a.pdf1604E64030f2a.pdf2604E64030f3a.pdf3サイズ: 1.7MBページ数: 3Language: Englishマニュアルを開く
ユーザーガイド目次İçindekiler3Güvenlik9Elektrikle İlgili Güvenlik10Genel Yönergeler10Lazer Güvenliği10Güç Kablosu11Çalıştırma Güvenliği12Çalıştırma Yönergeleri12Ozon Yayımı12Yazıcı Konumu12Yazıcı Sarf Malzemeleri13Bakım Güvenliği14Yazıcı Sembolleri15Özellikler17Yazıcının Parçaları18Ön Görünüm18Arka Görünüm19İç Parçalar19Kontrol Paneli20Yapılandırmalar ve Seçenekler21Yapılandırmalar21Standart Özellikler21Ek Beceriler22İsteğe Bağlı Özellikler22Enerji Tasarrufu Modu23Güç Tasarrufuna Geçiş Süresini Ayarlama23Enerji Tasarrufu Modundan Çıkış23Enerji Tasarrufu Modunu Başlatma23Bilgi Sayfaları24Menü Haritası24Yapılandırma Sayfası24Başlangıç Sayfası24CentreWare Internet Services25CentreWare Internet Services'a Erişim25Daha Fazla Bilgi26Yükleme ve Kurulum27Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış28Yazıcı için bir Konum seçme29Yazıcıyı Bağlama30Bir Bağlantı Yöntemi Seçme30Bir Ağa Bağlama30USB kullanarak bağlama31Ağ Ayarlarını Yapılandırma32TCP/IP ve IP Adresleri hakkında32Yazıcının IP Adresini Atama32Yazıcınızın IP Adresini Bulma35Yazıcı Sürücülerini Yükleme36İşletim Sistemi Gereksinimleri36Kullanılabilen Sürücüler36Windows için Yazıcı Sürücülerini Yükleme37Macintosh OS X için Yazıcı Sürücüsünü Yükleme38Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstü için Yazıcı Ekleme38PrintingScout'u Yükleme39İsteğe Bağlı Özellikleri Etkinleştirme40Windows PostScript Sürücüsü için İsteğe Bağlı Özellikleri Etkinleştirme40Windows PCL Sürücüsü için İsteğe Bağlı Özellikleri Etkinleştirme41Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstü için İsteğe Bağlı Özellikleri Etkinleştirme42Linux için İsteğe Bağlı Özellikleri Etkinleştirme43Yazdırma45Desteklenen Kağıt ve Ortam46Kağıt Kullanım Yönergeleri47Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıt47Kağıt Saklama Yönergeleri48Desteklenen Kağıt48Kağıt Yerleştirme51Kaset 1'e Kağıt Yükleme51Manuel Besleme Yuvasına Kağıt Yerleştirme53250 Kağıtlık Besleyiciye (Kaset 2) Kağıt Yükleme54Kağıt Türleri ve Boyutlarını Ayarlama57Kağıt Türünü Ayarlama57Kağıt Boyutunu Ayarlama58Yazdırma Seçeneklerini Seçme59Windows'ta Yazdırma Varsayılanlarını Seçme59Bir Paylaşılan Ağ Yazıcısı için Windows'ta Yazdırma Varsayılanlarını Seçme60Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme60Macintosh'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme65Özel Ortamlar Üzerine Yazdırma68Zarf Yazdırma68Etiket Yazdırma71Parlak Kart Stoğuna Yazdırma73Kart Stoğuna Yazdırma76Özel Boyutlarda Yazdırma78Özel Boyutlu Kağıtları Tanımlama78Özel Boyutlu Kağıda Yazdırma80Önlü Arkalı Yazdırma82Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Yönergeleri82Ciltleme Kenarı Seçenekleri82Otomatik 2 Taraflı Yazdırma83Manuel 2 Taraflı Yazdırma83Güvenli Yazdırma ile Yazdırma86Bir Güvenli Yazdırma İşi Oluşturma86Bir Güvenli Yazdırma İşini Yazdırma87Bir Yazdırma İşini Belleğe Kaydetme88Saklanan Bir İşi Yazdırma89Prova Yazdırma ile Yazdırma90Bir Prova Yazdırma İşini Ayarlama90Bir Prova Yazdırma İşini Yazdırma91Kontrol Paneli Menüleri93Kontrol Paneli Menülerinde Gezinme94Bilgi Sayfaları Menüsü95Faturalama Sayaçları96Yönetici Menüsü97Ağ Kurulumu Menüsü97USB Kurulumu Menüsü98Sistem Kurulumu Menüsü99Bakım Modu Menüsü101PCL Kurulumu Menüsü102PostScript Kurulumu Menüsü104Kontrol Paneli Menüsü104Kaset Ayarları Menüsü105Kaset 1 Ayarları105250 Kağıtlık Besleyici (Kaset 2) Ayarları107Bakım109Yazıcıyı Temizleme110Genel Önlemler110Dış Tarafı Temizleme111Yazıcının İçini Temizleme111Sarf Malzemesi Sipariş Etme112Sarf Malzemeleri112Rutin Bakım Öğeleri112Sarf Malzemeleri Ne Zaman Sipariş Edilir113Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü113Yazıcıyı Yönetme114Yazıcıyı CentreWare Internet Services ile Yönetme114Yazıcıyı PrintingScout ile Denetleme115Yazıcı Durumunu E-posta Kullanarak Denetleme115Sayfa Sayılarını Denetleme118Faturalama Sayacını Görüntüleme118Baskı Hacmi Raporunu Yazdırma119Yazıcıyı Taşıma120Sorun Giderme123Sorun Gidermeye Genel Bakış124Hata ve Durum Mesajları124PrintingScout Uyarıları124Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)124Bilgi Sayfaları124Daha Fazla Bilgi125Kontrol Paneli Mesajları126Sarf Malzemesi Durum Mesajları126Hata Mesajları127Yazıcı ile İlgili Sorunlar130Baskı Kalitesi Sorunları133Görüntüleme Ünitesini ve Lazer Merceğini Temizleme138Renk Kaydı141Otomatik Renk Kaydını Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma141Bir Otomatik Renk Kaydı Ayarı Gerçekleştirme141Bir Manuel Renk Kaydı Ayarı Gerçekleştirme142Renk Dengesi145Kağıt Sıkışmaları146Kağıt Sıkışmalarının Önlenmesi146Kağıt Sıkışmalarını Giderme147Yazıcının Özellikleri153Fiziksel Özellikler154Ağırlıklar ve Boyutlar154Çevresel Özellikler155Sıcaklık155Bağıl Nem155Rakım155Elektrikle İlgili Özellikler156Güç Kaynağı156Güç Tüketimi156Performans Özellikleri157Düzenleyici Bilgiler159Elektromanyetik Girişim160Amerika Birleşik Devletleri FCC Yönetmelikleri160Kanada Yönetmelikleri160Avrupa Birliği160Diğer Düzenlemeler161Türkiye RoHS Yönetmeliği161Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfalari)162Geri Dönüşüm ve Atma163Bütün Ülkeler163Kuzey Amerika163Diğer Ülkeler163Avrupa Birliği163サイズ: 2.43MBページ数: 166Language: Türkçeマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Contenido3Seguridad9Seguridad eléctrica10Directrices generales10Seguridad del láser10Cable de alimentación11Seguridad durante el funcionamiento12Directrices de funcionamiento12Liberación de ozono12Ubicación de la impresora12Suministros de la impresora13Seguridad de mantenimiento14Símbolos de la impresora15Características17Piezas de la impresora18Vista frontal18Vista posterior19Componentes internos19Panel de control20Configuraciones y opciones21Configuraciones21Características estándar21Funciones adicionales22Características opcionales22Modo de ahorro de energía23Configuración del temporizador de ahorro de energía23Salida del modo de ahorro de energía23Inicio del modo de ahorro de energía24Páginas de información25Mapa de menús25Página de configuración25Página de arranque25Servicios de Internet de CentreWare26Acceso a Servicios de Internet de CentreWare26Más información27Instalación y configuración29Generalidades sobre la instalación y configuración30Elección de una ubicación para la impresora31Conexión de la impresora32Elección de un método de conexión32Conexión a una red32Conexión mediante USB33Configuración de las opciones de red34Acerca de las direcciones TCP/IP e IP34Asignación de la dirección IP de la impresora34Localización de la dirección IP de la impresora37Instalación de los controladores de impresión38Requisitos del sistema operativo38Controladores disponibles38Instalación de los controladores de impresión para Windows40Instalación del controlador de impresión para Macintosh OS X41Agregar la impresora para Macintosh OS X 10.5 y versiones posteriores41Instalación de PrintingScout42Activación de las funciones opcionales43Activación de las funciones opcionales para el controlador PostScript de Windows43Activación de las características opcionales para el controlador PCL de Windows44Activación de las características opcionales para Macintosh OS X 10.5 y versiones posteriores45Activación de las características opcionales para Linux46Impresión47Papel y soportes de impresión admitidos48Directrices de uso del papel48Papel que puede producir daños en la impresora49Directrices de almacenamiento del papel49Papel admitido50Colocación de papel53Colocación de papel en la bandeja 153Colocación de papel en la ranura de alimentación manual55Colocación de papel en el alimentador de 250 hojas (Bandeja 2)57Configuración de los tipos y tamaños de papel60Configuración del tipo de papel60Configuración del tamaño de papel61Selección de las opciones de impresión62Selección de los valores predeterminados de impresión en Windows62Selección de los valores predeterminados de impresión en Windows para una impresora compartida de red63Selección de las opciones de impresión para un trabajo en particular en Windows63Selección de las opciones de impresión para un trabajo en particular en Macintosh68Impresión en Soportes Especiales71Impresión de sobres71Impresión de etiquetas74Impresión en cartulina brillante76Impresión en cartulina78Impresión de tamaños personalizados81Definición de tamaños de papel personalizados81Impresión en papel de tamaño personalizado83Impresión en ambas caras del papel85Directrices de impresión automática a dos caras85Opciones de borde de encuadernación85Impresión automática a dos caras86Impresión manual a dos caras86Impresión con Impresión segura89Configuración de un trabajo de impresión segura89Impresión de un trabajo de impresión segura90Almacenamiento de un trabajo de impresión en la memoria91Impresión de un trabajo guardado91Impresión con Impresión de prueba93Configuración de un trabajo de impresión de prueba93Impresión de un trabajo de prueba94Menús del panel de control95Navegación por los menús del panel de control96Menú Páginas de información97Contadores de facturación98Menú Admin.99Menú Configuración de red99Menú Conf. puerto USB100Menú Config. sistema101Menú Modo Mantenim.103Menú Config. PCL105Menú Config. PostScript107Menú del panel de control107Menú Config. bandejas108Configuración de la bandeja 1108Configuración del alimentador de 250 hojas (Bandeja 2)109Mantenimiento111Limpieza de la impresora112Precauciones generales112Limpieza del exterior113Limpieza del interior113Pedidos de suministros114Consumibles114Elementos de mantenimiento de rutina114Cuándo hacer un pedido de suministros115Reciclaje de suministros115Administración de la impresora116Administración de la impresora con Servicios de Internet de CentreWare116Comprobación del estado de la impresora con PrintingScout117Comprobación del estado de la impresora a través de correo electrónico118Comprobación de los recuentos de páginas121Acceso al contador de facturación121Impresión del informe de volumen de impresión122Traslado de la impresora123Solución de problemas125Generalidades sobre solución de problemas126Mensajes de error y de estado126Alertas de PrintingScout126Asistente de Ayuda en línea126Páginas de información126Más información127Mensajes del panel de control128Mensajes de estado de suministros128Mensajes de error129Problemas con la impresora132Problemas con la calidad de impresión135Limpieza de la unidad de imagen y de las lentes del láser140Registro de colores143Activación/desactivación del ajuste automático del registro de colores143Ejecución de un ajuste automático del registro de colores143Ejecución de un ajuste manual del registro de colores144Balance color147Atascos de papel148Prevención de atascos de papel148Despeje de atascos de papel149Especificaciones de la impresora155Especificaciones físicas156Pesos y dimensiones156Especificaciones medioambientales157Temperatura157Humedad relativa157Altura157Especificaciones eléctricas158Fuente de alimentación158Consumo de energía158Especificaciones de rendimiento159Información sobre normativas161Interferencia electromagnética162Normativa FCC de los Estados Unidos162Normativa de Canadá162Unión Europea163Otras normativas164Normativa RoHS de Turquía164Fichas de datos de seguridad165Reciclaje y eliminación167Todos los países167Norteamérica167Otros países167Unión Europea167サイズ: 1.86MBページ数: 170Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Conteúdo3Segurança9Segurança elétrica10Diretrizes gerais10Segurança do laser10Cabo de alimentação10Segurança operacional12Diretrizes operacionais12Liberação de ozônio12Local da impressora12Suprimentos da impressora13Segurança de manutenção14Símbolos da impressora15Recursos17Peças da impressora18Vista dianteira18Vista traseira19Componentes internos19Painel de controle20Configurações e opções21Configurações21Recursos padrão21Recursos adicionais22Recursos opcionais22Modo de economia de energia23Configuração do Tempo de economia de energia23Sair do Modo de economia de energia23Iniciar o Modo de economia de energia24Páginas informativas25Mapa de menus25Página de configuração25Página de inicialização25Serviços do CentreWare na Internet26Acesso aos Serviços do CentreWare na Internet26Mais informações27Instalação e configuração29Visão geral da instalação e configuração30Seleção de um local para a impressora31Conexão da impressora32Escolha de um método de conexão32Conexão com uma rede32Conexão utilizando USB33Definição das configurações de rede34Sobre endereços IP e TCP/IP34Designação do endereço IP da impressora34Localização do endereço IP de sua impressora37Instalação dos drivers de impressão38Requisitos do sistema operacional38Drivers disponíveis38Instalação dos drivers da impressora para Windows39Instalação do driver da impressora para Macintosh OS X40Inclusão da impressora para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior40Instalação do PrintingScout42Ativação dos recursos opcionais43Ativação dos recursos opcionais para o driver PostScript do Windows43Ativação dos recursos opcionais para o driver PCL do Windows44Ativação de recursos opcionais para Macintosh OS X 10.5 e posterior45Ativação de recursos opcionais para Linux45Impressão47Papel e material suportados48Diretrizes sobre uso do papel48Papel que pode danificar a impressora49Diretrizes para armazenamento do papel49Papel suportado50Colocação de papel53Colocação de papel na bandeja 153Colocação de papel na Passagem da alimentação manual55Colocação de papel no Alimentador para 250 folhas (Bandeja 2)57Configuração de tipos e tamanhos de papel60Configuração do tipo de papel60Configuração do tamanho do papel61Seleção das opções de impressão62Seleção dos padrões de impressão no Windows62Seleção dos padrões de impressão no Windows para uma impressora compartilhada em rede63Seleção das opções de impressão para um trabalho específico no Windows63Seleção das opções de impressão para um trabalho específico no Macintosh68Impressão em material especial71Impressão de envelopes71Impressão de etiquetas74Impressão em cartão brilhante76Impressão em cartão brilhante78Impressão de tamanhos personalizados81Definição de tamanhos de papel personalizados81Impressão em papel de tamanho personalizado83Impressão nos dois lados do papel85Diretrizes sobre a impressão automática em frente e verso85Opções de borda de encadernação85Impressão automática em frente e verso86Impressão manual em frente e verso86Impressão usando Impressão protegida89Configuração de um trabalho de impressão protegida89Impressão de um trabalho de impressão protegida90Armazenamento de um trabalho de impressão na memória91Impressão de um trabalho armazenado92Impressão usando Impressão de prova93Configuração de um trabalho de Impressão de prova93Impressão de um trabalho de Impressão de prova94Menus do painel de controle95Navegação nos menus do Painel de controle96Menu Páginas informativas97Medidores de faturamento98Menu do admin99Menu de configuração de rede99Menu de configuração de USB100Menu Configuração do sistema101Menu do modo Manutenção104Menu Configuração de PCL105Menu Configuração de PostScript106Menu do painel de controle107Menu Configurações da bandeja108Configurações da Bandeja 1108Configurações do Alimentador para 250 folhas (Bandeja 2)109Manutenção111Limpeza da impressora112Precauções gerais112Limpeza da parte externa113Limpeza da parte interna113Solicitação de suprimentos114Consumíveis114Itens de manutenção de rotina114Quando solicitar suprimentos115Reciclagem de suprimentos115Gerenciamento da impressora116Gerenciamento da impressora com os Serviços do CentreWare na Internet116Verificação do status da impressora com o PrintingScout117Verificação do status da impressora usando e-mail118Verificação das contagens de páginas121Exibição do Medidor de faturamento121Impressão do Relatório de volume de impressão122Como mover a impressora123Solução de problemas125Visão geral de Solução de problemas126Mensagens de erro e status126Alertas do PrintingScout126Assistente de suporte on-line126Páginas informativas126Mais informações127Mensagens do painel de controle128Mensagens de status dos suprimentos128Mensagens de erro129Problemas na impressora132Problemas de qualidade de impressão135Limpeza da unidade de imagem e das lentes do laser140Registro de cores143Ativação/desativação do registro de cores automático143Execução de um ajuste automático do registro de cores143Execução de um ajuste manual do registro de cores144Equilíbrio de cor147Atolamentos de papel148Prevenção contra atolamentos de papel148Eliminação de atolamentos de papel149Especificações da impressora155Especificações físicas156Pesos e dimensões156Especificações ambientais157Temperatura157Umidade relativa157Elevação157Especificações elétricas158Fonte de alimentação158Consumo de energia158Especificações de desempenho159Informações sobre regulamentação161Interferência eletromagnética162Regulamentações da FCC dos Estados Unidos162Regulamentações do Canadá162União Européia163Outras regulamentações164Regulamentação RoHS da Turquia164Fichas de informações de segurança de produtos químicos165Reciclagem e descarte167Todos os países167América do Norte167Outros países167União Européia167サイズ: 1.86MBページ数: 170Language: Portuguêsマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Περιεχόμενα3Ασφάλεια9Ηλεκτρική ασφάλεια10Γενικές οδηγίες10Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ10Καλώδιο τροφοδοσίας11Ασφάλεια κατά τη λειτουργία12Οδηγίες για τη λειτουργία12Εκπομπή όζοντος12Θέση εκτυπωτή12Αναλώσιμα εκτυπωτή13Ασφάλεια κατά τη συντήρηση14Σύμβολα εκτυπωτή15Χαρακτηριστικά17Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή18Πρόσοψη18Πίσω όψη19Εσωτερικά εξαρτήματα19Πίνακας ελέγχου20Διαμορφώσεις και Επιλογές22Διαμορφώσεις22Βασικά χαρακτηριστικά22Επιπρόσθετες δυνατότητες23Προαιρετικά χαρακτηριστικά23Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας24Ρύθμιση του χρόνου για μετάβαση στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας24Έξοδος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας24Έναρξη της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας25Σελίδες πληροφοριών26Χάρτης μενού26Σελίδα διαμόρφωσης26Σελίδα έναρξης27CentreWare Internet Services28Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services28Περισσότερες πληροφορίες29Εγκατάσταση και Ρύθμιση31Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης32Επιλογή μιας θέσης για τον εκτυπωτή33Σύνδεση του εκτυπωτή34Επιλογή της μεθόδου σύνδεσης34Σύνδεση σε δίκτυο34Σύνδεση μέσω USB35Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου36Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP36Αντιστοίχιση της διεύθυνσης ΙΡ του εκτυπωτή36Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή39Εγκατάσταση των οδηγών εκτύπωσης41Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος41Διαθέσιμοι οδηγοί41Εγκατάσταση των οδηγών εκτύπωσης για τα Windows42Εγκατάσταση του οδηγού εκτύπωσης για Macintosh OS X43Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X, έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη44Εγκατάσταση του PrintingScout45Ενεργοποίηση προαιρετικών χαρακτηριστικών46Ενεργοποίηση προαιρετικών χαρακτηριστικών για τον οδηγό PostScript των Windows46Ενεργοποίηση προαιρετικών χαρακτηριστικών για τον οδηγό PCL των Windows47Ενεργοποίηση προαιρετικών χαρακτηριστικών για Macintosh OS X, έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη49Ενεργοποίηση προαιρετικών χαρακτηριστικών για Linux49Εκτύπωση51Υποστηριζόμενο χαρτί και μέσα εκτύπωσης52Οδηγίες χρήσης χαρτιού52Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας53Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού53Υποστηριζόμενα είδη χαρτιού54Τοποθέτηση χαρτιού58Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 158Τοποθέτηση χαρτιού στην υποδοχή μη αυτόματης τροφοδοσίας60Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη 250 φύλλων (Δίσκος 2)62Ρύθμιση ειδών και μεγεθών χαρτιού66Ρύθμιση του είδους χαρτιού66Ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού67Ορισμός επιλογών εκτύπωσης68Ορισμός προεπιλογών εκτύπωσης στα Windows68Ορισμός προεπιλογών εκτύπωσης στα Windows για έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή δικτύου69Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μεμονωμένη εργασία στα Windows69Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μεμονωμένη εργασία σε Macintosh77Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης81Εκτύπωση φακέλων81Εκτύπωση ετικετών85Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί καρτών/εξωφύλλων87Εκτύπωση σε χαρτί καρτών/εξωφύλλων90Εκτύπωση σε χαρτί ειδικών μεγεθών92Ορισμός των ειδικών μεγεθών χαρτιού92Εκτύπωση σε χαρτί ειδικού μεγέθους94Εκτύπωση και στις δύο όψεις χαρτιού96Οδηγίες για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης96Επιλογές άκρου βιβλιοδεσίας97Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης97Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης98Εκτύπωση με τη λειτουργία ασφαλούς εκτύπωσης101Ρύθμιση εργασίας ασφαλούς εκτύπωσης101Εκτύπωση εργασίας ασφαλούς εκτύπωσης102Αποθήκευση εργασίας εκτύπωσης στη μνήμη103Εκτύπωση αποθηκευμένης εργασίας104Εκτύπωση με τη λειτουργία δοκιμαστικής εκτύπωσης106Ρύθμιση εργασίας δοκιμαστικής εκτύπωσης106Εκτύπωση εργασίας δοκιμαστικής εκτύπωσης107Μενού πίνακα ελέγχου109Περιήγηση στα μενού του πίνακα ελέγχου110Μενού για σελίδες πληροφοριών111Μετρητές χρέωσης112Μενού διαχείρισης113Μενού ρύθμισης δικτύου113Μενού ρύθμισης USB114Μενού ρύθμισης συστήματος115Μενού λειτουργίας συντήρησης118Μενού ρύθμισης PCL119Μενού ρύθμισης PostScript121Μενού πίνακα ελέγχου122Μενού ρυθμίσεων δίσκου123Ρυθμίσεις δίσκου 1123Ρυθμίσεις τροφοδότη 250 φύλλων (Δίσκος 2)125Συντήρηση127Καθαρισμός του εκτυπωτή128Γενικές προφυλάξεις128Καθαρισμός εξωτερικού τμήματος εκτυπωτή129Καθαρισμός εσωτερικού τμήματος εκτυπωτή129Παραγγελία αναλωσίμων130Αναλώσιμα130Στοιχεία τακτικής συντήρησης130Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα131Ανακύκλωση αναλωσίμων131Διαχείριση του εκτυπωτή132Διαχείριση του εκτυπωτή με το CentreWare Internet Services132Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή με το PrintingScout133Έλεγχος της κατάστασης του εκτυπωτή μέσω email134Έλεγχος πλήθους σελίδων138Προβολή του μετρητή χρέωσης138Εκτύπωση της αναφοράς όγκου εκτυπώσεων139Μετακίνηση του εκτυπωτή140Αντιμετώπιση προβλημάτων143Επισκόπηση αντιμετώπισης προβλημάτων144Μηνύματα σφαλμάτων και κατάστασης144Ειδοποιήσεις PrintingScout144Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη)144Σελίδες πληροφοριών145Περισσότερες πληροφορίες145Μηνύματα πίνακα ελέγχου146Μηνύματα κατάστασης αναλωσίμων146Μηνύματα σφαλμάτων147Προβλήματα με τον εκτυπωτή151Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης155Καθαρισμός της κασέτας εκτύπωσης και των φακών λέιζερ161Καταχώριση χρωμάτων164Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης καταχώρισης χρωμάτων164Διεξαγωγή αυτόματης ρύθμισης καταχώρισης χρωμάτων164Διεξαγωγή μη αυτόματης ρύθμισης καταχώρισης χρωμάτων165Ισορροπία χρωμάτων168Εμπλοκές χαρτιού169Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού169Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού170Προδιαγραφές εκτυπωτή177Φυσικές προδιαγραφές178Βάρη και διαστάσεις178Περιβαλλοντικές προδιαγραφές179Θερμοκρασία179Σχετική υγρασία179Υψόμετρο179Ηλεκτρικές προδιαγραφές180Πηγή ηλεκτρικού ρεύματος180Κατανάλωση ισχύος180Προδιαγραφές απόδοσης181Κανονιστικές πληροφορίες183Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή184Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) Ηνωμένων Πολιτειών184Κανονισμοί που ισχύουν για τον Καναδά184Ευρωπαϊκή Ένωση185Άλλοι κανονισμοί186Κανονισμοί RoHS στην Τουρκία186Material Safety Data Sheets (Φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)187Ανακύκλωση και Aπόρριψη189Όλες οι χώρες189Βόρεια Αμερική189Άλλες χώρες189Åõñù²áúê× ¸íùóç190サイズ: 2.2MBページ数: 192Language: Ελληνικάマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Inhalt3Sicherheit9Elektrische Sicherheit10Allgemeine Richtlinien10Lasersicherheit10Netzkabel11Betriebssicherheit12Betriebsrichtlinien12Ozonfreisetzung12Druckerstandort12Druckerverbrauchsmaterial13Wartungssicherheit14Sicherheitssymbole am Drucker15Funktionen17Druckerkomponenten18Vorderansicht18Rückansicht19Interne Komponenten19Bedienfeld20Konfigurationen und Optionen21Konfigurationen21Standardfunktionen21Zusätzliche Funktionen21Optionale Funktionen22Energiesparmodus23Festlegen des Zeitlimits für die Energiesparfunktion23Beenden des Energiesparmodus23Aktivieren des Energiesparmodus23Informationsseiten24Menüübersicht24Konfigurationsseite24Startseite24CentreWare Internet Services25Aufrufen von CentreWare Internet Services25Weitere Informationen26Installation und Einrichtung27Installation und Einrichtung - Überblick28Wahl des Druckerstandorts29Anschließen des Druckers30Auswählen einer Verbindungsmethode30Verbinden mit einem Netzwerk30Verbinden über USB31Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen32TCP/IP und IP-Adressen32Zuweisen der IP-Adresse des Druckers32Ermitteln der IP-Adresse des Druckers35Installieren der Druckertreiber36Betriebssystemvoraussetzungen36Verfügbare Treiber36Installieren der Druckertreiber für Windows38Installieren des Druckertreibers für Macintosh OS X39Hinzufügen des Druckers: Macintosh OS X Versionen ab 10.539Installieren von PrintingScout40Aktivieren optionaler Funktionen41Aktivieren optionaler Funktionen beim Windows PostScript-Treiber41Aktivieren optionaler Funktionen beim Windows PCL-Treiber42Aktivieren optionaler Funktionen bei Macintosh OS X ab Version 10.543Aktivieren optionaler Funktionen bei Linux44Drucken45Unterstützte Papier- und Mediensorten46Richtlinien zur Papierverwendung46Ungeeignetes Papier47Richtlinien zur Lagerung von Papier47Unterstütztes Papier48Einlegen von Papier51Einlegen von Papier in Fach 151Einlegen von Papier in die manuelle Zuführung53Einlegen von Papier in die 250-Blatt-Zuführung (Fach 2)56Einstellen von Papiersorte und -format59Einstellen der Papiersorte59Einstellen des Papierformats60Auswählen von Druckoptionen61Auswählen von Standardwerten in Windows61Auswählen von Standardwerten in Windows für einen gemeinsam genutzten Netzwerkdrucker62Auswählen von Druckoptionen für einen einzelnen Druckauftrag unter Windows62Auswählen von Druckoptionen für einen einzelnen Druckauftrag auf dem Macintosh67Drucken auf Spezialmedien70Bedrucken von Umschlägen70Bedrucken von Aufklebern73Bedrucken von Hochglanzkarton75Bedrucken von Karton78Bedrucken von benutzerdefinierten Formaten80Definieren von benutzerdefinierten Papierformaten80Bedrucken von benutzerdefinierten Papierformaten82Duplexdruck84Richtlinien für automatischen Duplexdruck84Bindekantenoptionen84Automatischer Duplexdruck85Manueller Duplexdruck85Geschützter Druck88Einrichten eines geschützten Druckauftrags88Drucken eines geschützten Druckauftrags89Speichern eines Druckauftrags im Speicher91Drucken eines gespeicherten Auftrags91Drucken mit Proof-Druck93Einrichten eines Proof-Druckauftrags93Drucken eines Proof-Druckauftrags94Bedienfeldmenüs95Navigieren in den Bedienfeldmenüs96Menü „Informationsseiten“97Rechnungszähler98Admin-Menü99Menü „Netzwerkeinrichtung“99Menü „USB-Einrichtung“100Menü „Systemeinrichtung“101Menü „Wartungsmodus“103Menü „PCL-Einrichtung“104Menü „PostScript-Einrichtung“106Menü „Bedienfeld“107Menü „Facheinstellungen“108Einstellungen für Fach 1108Einstellungen für die 250-Blatt-Zuführung (Fach 2)110Wartung111Druckerreinigung112Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen112Reinigen der Außenseite113Innenreinigung113Bestellen von Verbrauchsmaterialien114Verbrauchsmaterialien114Regelmäßig zu wartende Elemente114Bestellzeitpunkt115Recycling von Verbrauchsmaterialien115Druckerverwaltung116Verwalten des Druckers mit CentreWare Internet Services116Prüfen des Druckerstatus mit PrintingScout117Prüfen des Druckerstatus per E-Mail118Prüfen der Seitenanzahl121Anzeigen des Rechnungszählers121Drucken des Druckvolumenberichts121Transportieren des Druckers123Fehlerbehebung125Übersicht zur Fehlerbehebung126Fehler- und Statusmeldungen126PrintingScout-Warnmeldungen126Online-Support-Assistent126Informationsseiten126Weitere Informationen127Bedienfeldmeldungen128Meldungen zum Verbrauchsmaterialstatus128Fehlermeldungen129Probleme mit dem Drucker132Probleme mit der Druckqualität135Reinigung von Belichtungseinheit und Laserlinse140Farbausrichtung143Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Farbausrichtung143Automatische Farbausrichtung143Manuelle Farbausrichtung144Farbbalance147Papierstaus148Verhindern von Papierstaus148Beseitigen von Papierstaus149Druckerspezifikationen155Physische Spezifikationen156Gewichtsangaben und Abmessungen156Umgebungsbedingungen157Temperatur157Relative Luftfeuchtigkeit157Höhenlage157Elektrische Spezifikationen158Stromversorgung158Stromverbrauch158Leistungsdaten159Gesetzliche Bestimmungen161Elektromagnetische Störungen162USA (FCC-Bestimmungen)162Kanada (Bestimmungen)162Europäische Union163Andere Bestimmungen164Deutschland164Türkei RoHS-Bestimmungen164Material-Sicherheitsdatenblätter165Recycling und Entsorgung167Alle Länder167Nordamerika167Andere Länder167Europäische Union167サイズ: 1.86MBページ数: 170Language: Deutschマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Spis treści3Bezpieczeństwo9Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego10Wskazówki ogólne10Bezpieczeństwo dotyczące lasera10Przewód zasilający11Bezpieczeństwo użytkowania12Wskazówki dotyczące użytkowania12Uwalnianie ozonu12Lokalizacja drukarki12Materiały eksploatacyjne drukarki13Bezpieczna konserwacja14Symbole drukarki15Funkcje17Części drukarki18Widok z przodu18Widok z tyłu19Elementy wewnętrzne19Panel sterowania20Konfiguracje i opcje21Konfiguracje21Funkcje standardowe21Dodatkowe możliwości22Funkcje opcjonalne22Tryb oszczędzania energii23Ustawianie czasu trybu oszczędzania energii23Wyjście z trybu oszczędzania energii23Przejście w tryb oszczędzania energii24Strony informacyjne25Mapa menu25Strona konfiguracji25Strona startowa25Oprogramowanie CentreWare Internet Services26Dostęp do oprogramowania CentreWare Internet Services26Więcej informacji27Instalacja i konfiguracja29Przegląd instalacji i konfiguracji30Wybieranie miejsca dla drukarki31Podłączanie drukarki32Wybór metody połączenia32Podłączanie do sieci32Podłączanie za pomocą USB33Konfigurowanie ustawień sieci34Informacje na temat TCP/IP i adresów IP34Przypisywanie adresu IP drukarki34Znajdowanie adresu IP drukarki37Instalacja sterowników drukarki38Wymagania systemu38Dostępne sterowniki38Instalowanie sterowników drukarki dla systemu Windows40Instalowanie sterownika drukarki dla systemu Macintosh OS X41Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersji 10.5 lub nowszej41Instalacja programu PrintingScout42Włączanie funkcji opcjonalnych43Włączanie funkcji opcjonalnych dla sterownika PostScript systemu Windows43Włączanie funkcji opcjonalnych dla sterownika PCL systemu Windows44Włączanie funkcji opcjonalnych dla systemu Macintosh OS X wersja 10.5 i nowsza45Włączanie funkcji opcjonalnych dla systemu Linux46Drukowanie47Obsługiwany papier i nośniki48Wskazówki dotyczące stosowania papieru48Papier, który może uszkodzić drukarkę49Wskazówki dotyczące przechowywania papieru49Obsługiwane rodzaje papieru50Ładowanie papieru54Ładowanie papieru do tacy 154Ładowanie papieru do otworu podawania ręcznego56Ładowanie papieru do podajnika na 250 arkuszy (Taca 2)58Ustawianie typów i rozmiarów papieru61Ustawianie typu papieru61Ustawianie rozmiaru papieru62Wybieranie opcji drukowania63Wybieranie ustawień domyślnych drukowania w systemie Windows63Wybieranie ustawień domyślnych drukowania w systemie Windows dla udostępnionej drukarki sieciowej64Wybieranie opcji drukowania dla pojedynczej pracy w systemie Windows64Wybieranie opcji drukowania dla pojedynczej pracy na komputerze Macintosh69Drukowanie na noœniku specjalnym72Drukowanie kopert72Drukowanie na etykietach75Drukowanie na kartonie błyszczącym78Drukowanie na kartonie80Drukowanie w rozmiarach niestandardowych82Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego82Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym84Drukowanie po obu stronach papieru86Wskazówki dotyczące automatycznego drukowania dwustronnego86Opcje krawędzi oprawy87Automatyczne drukowanie dwustronne87Ręczne drukowanie dwustronne88Drukowanie przy użyciu funkcji drukowania zabezpieczonego90Konfiguracja zabezpieczonego zadania drukowania90Drukowanie zabezpieczonego zadania drukowania91Zapisywanie w pamięci zadania drukowania92Drukowanie zapisanego zadania93Drukowanie próbki94Ustawianie próbnego zadania drukowania94Drukowanie próbnego zadania drukowania95Menu panelu sterowania97Poruszanie się po menu panelu sterowania98Menu Strony informacyjne99Liczniki bilingowe100Menu administracyjne101Menu Ustawienie sieci101Menu Konfiguracja USB102Menu Konfiguracja systemu103Menu Tryb konserwacji106Menu Konfiguracja PCL107Menu Konfiguracja PostScript108Menu panelu sterowania109Menu Ustawienia tacy110Ustawienia Tacy 1110Ustawienia podajnika na 250 arkuszy (Taca 2)111Konserwacja113Czyszczenie drukarki114Ogólne środki ostrożności114Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia115Czyszczenie wnętrza115Zamawianie materiałów eksploatacyjnych116Materiały eksploatacyjne116Elementy rutynowej konserwacji116Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne117Recykling materiałów eksploatacyjnych117Zarządzanie drukarką118Zarządzanie drukarką za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services118Sprawdzanie stanu drukarki za pomocą programu PrintingScout119Sprawdzanie stanu drukarki za pomocą poczty e-mail120Sprawdzanie licznika stron123Wyświetlanie licznika bilingowego123Drukowanie Raportu o ilości wydruków124Przenoszenie drukarki125Rozwiązywanie problemów127Przegląd rozwiązywania problemów128Komunikaty o błędach i stanie128Alarmy PrintingScout128Online Support Assistant (Asystent pomocy online)128Strony informacyjne129Więcej informacji129Komunikaty na panelu sterowania130Komunikaty o stanie materiałów eksploatacyjnych130Komunikaty o błędach131Problemy z drukarką134Problemy z jakością druku138Czyszczenie soczewek modułu drukującego i lasera144Rejestracja kolorów147Włączanie/wyłączanie automatycznej rejestracji kolorów147Wykonywanie automatycznej korekty rejestracji kolorów147Wykonywanie ręcznej korekty rejestracji kolorów148Balans kolorów151Zacięcia papieru152Zapobieganie zacinaniu się papieru152Usuwanie zacięć papieru153Specyfikacje drukarki159Specyfikacje fizyczne160Waga i wymiary160Specyfikacje środowiskowe161Temperatura161Wilgotność względna161Wysokość161Specyfikacje elektryczne162Źródło zasilania162Zużycie energii162Specyfikacje techniczne163Informacje prawne165Zakłócenia elektromagnetyczne166Przepisy FCC - Stany Zjednoczone166Przepisy w Kanadzie166Unia Europejska167Pozostałe przepisy168Tureckie przepisy RoHS168Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)169Odzysk i utylizacja171Wszystkie kraje171Ameryka Północna171Inne kraje171Unia Europejska171サイズ: 1.94MBページ数: 174Language: Język polskiマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Innehåll3Säkerhet9Elektrisk säkerhet10Allmänna riktlinjer10Lasersäkerhet10Nätsladd10Driftsäkerhet12Anvisningar om handhavande12Ozonutsläpp12Skrivarplats12Skrivartillbehör13Underhållssäkerhet14Symboler på skrivaren15Funktioner17Skrivarens delar18Sedd framifrån18Sedd bakifrån19Invändiga delar19Kontrollpanel20Konfigurationer och tillval21Konfigurationer21Standardfunktioner21Övriga funktioner21Tillvalsfunktioner22Energisparläge23Ställa in tid för strömsparläge23Så här avslutar du energisparläge23Så här startar du energisparläge23Informationssidor24Menykarta24Konfigurationssida24Startsida24CentreWare Internet Services25Åtkomst av CentreWare Internet Services25Mer information26Installation och inställning27Installation och inställning - översikt28Välja plats för skrivaren29Ansluta skrivaren30Välja anslutningsmetod30Ansluta till ett nätverk30Ansluta via USB31Konfigurera nätverksinställningar32Om TCP/IP- och IP-adresser32Tilldela skrivarens IP-adress.32Hitta skrivarens IP-adress35Installera skrivardrivrutiner36Krav på operativsystem36Tillgängliga drivrutiner36Installera skrivardrivrutinen till Windows38Installera skrivardrirvutinen till Macintosh OS X38Lägga till skrivaren i Macintosh OS X version 10.5 och senare39Installera PrintingScout40Aktivera tillvalsfunktioner41Aktivera tillvalsfunktioner för Windows PostScript-drivrutinen41Aktivera tillvalsfunktioner för Windows PCL-drivrutinen42Aktivera tillvalsfunktioner för Macintosh OS X version 10.5 och senare43Aktivera tillvalsfunktioner för Linux43Utskrift45Papper och material som stöds46Anvisningar för pappersanvändning46Papper som kan skada skrivaren47Anvisningar för pappersförvaring47Papper som stöds48Fylla på papper51Fylla på papper i fack 151Fylla på papper i det manuella facket53Fylla på papper i arkmataren för 250 ark (fack 2)55Ställa in papperstyper och storlekar58Ställa in papperstyp58Ställa in pappersstorlek58Välja utskriftsalternativ60Välja standardinställningar för utskrift i Windows60Välja standardinställningar för utskrift i Windows för en delad nätverksansluten skrivare61Välja utskriftsalternativ för en enstaka utskrift i Windows61Välja utskriftsalternativ för en enstaka utskrift i Macintosh66Skriva ut på specialmaterial69Skriva ut på kuvert69Skriva ut etiketter72Skriva ut på glättad kortpapp74Skriva ut på kortpapp76Skriva ut anpassade storlekar78Definiera anpassade pappersstorlekar78Skriva ut på anpassad pappersstorlek80Skriva ut på bägge sidor av papperet81Anvisningar för automatisk dubbelsidig utskrift81Alternativ för bindningskant81Automatisk dubbelsidig utskrift82Manuell dubbelsidig utskrift82Skriva ut med Säker utskrift85Ställa in en säker utskrift85Skriva ut en säker utskrift86Lagra en utskrift i minnet87Skriva ut en lagrad utskrift87Skriva ut en korrekturutskrift88Ställa in en korrekturutskrift88Skriva ut en korrekturutskrift89Menyer på kontrollpanelen91Navigera bland menyerna på kontrollpanelen92Menyn Informationssidor93Debiteringsmätare94Menyn Administration95Menyn Nätverksinställning95Menyn USB-inställning96Menyn Systeminställning97Menyn Underhållsläge99Menyn PCL-inställning100Menyn PostScript-inställning102Menyn Kontrollpanel103Menyn Inställning för fack104Inställningar för fack 1104Inställningar för arkmatare för 250 ark (fack 2)105Underhåll107Rengöra skrivaren108Allmänna försiktighetsåtgärder108Rengöra maskinen utvändigt109Rengöra insidan109Beställa tillbehör110Förbrukningsvaror110Artiklar som kräver regelbundet underhåll110När det är dags att beställa tillbehör111Återvinna tillbehör111Hantera skrivaren112Hantera skrivaren med CentreWare Internet Services112Kontrollera skrivarstatus med PrintingScout113Kontrollera skrivarstatus via e-post114Kontrollera sidantal117Avläsa debiteringsmätaren117Skriva ut utskriftsvolymrapporten118Flytta skrivaren119Felsökning121Felsökning - översikt122Fel- och statusmeddelanden122PrintingScout-varningar122Online Support Assistant (Övriga supportsidor)122Informationssidor122Mer information123Meddelanden på kontrollpanelen124Meddelanden om tillbehörsstatus124Felmeddelanden125Problem med skrivaren127Problem med utskriftskvaliteten130Rengöra bildenheten och laserlinsen135Färgregistrering138Aktivera/inaktivera automatisk färgregistrering138Utföra en automatisk justering av färgregistreringen138Utföra en manuell justering av färgregistreringen139Färgbalans142Pappersstopp143Förebygga pappersstopp143Rensa pappersstopp144Skrivarspecifikationer149Fysiska specifikationer150Vikter och dimensioner150Miljöspecifikationer151Temperatur151Relativ luftfuktighet151Höjd över havet151Elektriska specifikationer152Strömkälla152Effektförbrukning152Specifikationer av prestanda153Föreskriftsinformation155Elektromagnetisk störning156USA FCC-bestämmelser156Kanada bestämmelser156EU157Övriga bestämmelser158Turkisk RoHS-bestämmelse158Faktablad om materialsäkerhet159Återvinning och kassering161Alla länder161Nordamerika161Övriga länder161EU161サイズ: 1.81MBページ数: 164Language: Svenskaマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Tartalom3Biztonság9Az elektromossággal kapcsolatos óvintézkedések10Általános irányelvek10A lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók10Tápkábel11A működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók12Működéssel kapcsolatos irányelvek12Ózonkibocsátás12A nyomtató elhelyezése12Nyomtatókellékek13A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók14Nyomtatószimbólumok15Funkciók17A nyomtató részei18Elölnézet18Hátulnézet19Belső alkatrészek19Vezérlőpult20Konfigurációk és opciók21Konfigurációk21Alapfelszerelés21További jellemzők21Választható lehetőségek22Energiatakarékos mód23Az energiatakarékos mód időkorlátjának beállítása23Kilépés az energiatakarékos módból23A nyomtató energiatakarékos módba állítása23Információs lapok24Menütérkép24Konfigurációs lap24Kezdőlap24CentreWare Internet Services25A CentreWare Internet Services elérése25További információk26Telepítés és beállítás27A telepítés és a beállítás áttekintése28A nyomtató helyének kiválasztása29A nyomtató csatlakoztatása30Csatlakoztatási módszer kiválasztása30Csatlakoztatás hálózathoz30Csatlakoztatás USB útján31Hálózati beállítások konfigurálása32A TCP/IP és IP-címek áttekintése32A nyomtató IP-címének kiosztása32A nyomtató IP-címének megkeresése35A nyomtató illesztőprogramjainak telepítése36Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények36Rendelkezésre álló illesztőprogramok37A nyomtató-illesztőprogramok telepítése Windows rendszerekre37A nyomtató-illesztőprogram telepítése Macintosh OS X rendszeren38Nyomtató felvétele – Macintosh OS X 10.5 és újabb verzió39A PrintingScout telepítése40Opcionális funkciók engedélyezése41Opcionális funkciók engedélyezése a Windows PostScript illesztőprogramban41Opcionális funkciók engedélyezése a Windows PCL illesztőprogramban42Opcionális funkciók engedélyezése Macintosh OS X 10.5 és újabb rendszeren43Opcionális funkciók engedélyezése Linux rendszeren44Nyomtatás45Támogatott papírtípusok és másolóanyagok46A papírhasználatra vonatkozó irányelvek46A nyomtató károsodását okozó papírok47Papírtárolási irányelvek47Támogatott papír48Papír betöltése51Papír behelyezése a 1. tálcába51Papír behelyezése a kézi adagolású tálcába53Papír behelyezése a 250 lapos adagolóba (2. tálca)55Papírtípusok és papírméretek beállítása58A papírtípus beállítása58A papírméret beállítása59Nyomtatási lehetőségek kiválasztása60Nyomtatási alapértékek kiválasztása Windows rendszeren60Megosztott hálózati nyomtató alapértelmezett nyomtatási beállításainak megadása Windows rendszeren61Egy adott munka nyomtatási opcióinak kiválasztása Windows rendszeren61Egy adott munka nyomtatási opcióinak kiválasztása Macintosh rendszeren67Nyomtatás speciális másolóanyagra70Borítékok nyomtatása70Címkék nyomtatása73Nyomtatás fényes kartonra75Nyomtatás kartonpapírra77Nyomtatás kartonkészletre a kézi adagolású tálcából78Egyéni méret nyomtatása80Egyéni papírméretek meghatározása80Nyomtatás egyéni méretű papírra82Nyomtatás a papír mindkét oldalára84Az automatikus kétoldalas nyomtatás irányelvei84Kötési él beállításai85Automatikus kétoldalas nyomtatás85Manuális kétoldalas nyomtatás86Nyomtatás a titkos nyomtatás funkcióval88Titkos nyomtatási munka beállítása88Titkos nyomtatási munka nyomtatása89Nyomtatási munka tárolása memóriában90Tárolt munka nyomtatása91Próbanyomatok nyomtatása92Próbanyomtatási munka beállítása92Próbanyomatok nyomtatása93A vezérlőpult menüi95Navigálás a vezérlőpult menüiben96Információs lapok menü97Számlázó számlálók98Adminisztrátor menü99Hálózatbeállítás menü99USB beállítás menü100Rendszerbeállítás menü101Karbantartási mód menüje104PCL beállítása menü105PostScript beállítása menü106Vezérlőpult menü108Tálcabeállítások menü1091. tálca beállításai109250 lapos adagoló (2. tálca) beállításai110Karbantartás113A nyomtató tisztítása114Általános elővigyázatossági intézkedések114A nyomtató külsejének tisztítása115A nyomtató belsejének tisztítása115Kellékrendelés116Kellékek116Rendszeres karbantartási tételek116Mikor kell kelléket rendelni117Kellékek újrahasznosítása117A nyomtató kezelése118A nyomtató kezelése a CentreWare Internet Services szoftverrel118Nyomtatóállapot ellenőrzése a PrintingScout programmal119A nyomtató állapotának ellenőrzése e-mailben120Példányszámok ellenőrzése123A számlázó számláló megtekintése123A nyomtatott példányszám jelentésének kinyomtatása124A nyomtató áthelyezése125Hibaelhárítás127Hibaelhárítás - Áttekintés128Hiba- és állapotüzenetek128PrintingScout-figyelmeztetések128Online Support Assistant (Online támogatás)128Információs lapok129További információk129A vezérlőpulton megjelenő üzenetek130Kellékek állapotára vonatkozó üzenetek130Hibaüzenetek131Nyomtatóval kapcsolatos problémák134A nyomtatás minõségével kapcsolatos problémák137A képalkotó egység és a lézerlencsék tisztítása142Színregisztráció145Automatikus színregisztráció engedélyezése/letiltása145Automatikus színregisztráció-korrekció145Manuális színregisztráció-korrekció147Színegyensúly150Papírelakadások151Papírelakadások megelőzése151Papírelakadás megszüntetése152A nyomtató mûszaki leírása157Fizikai jellemzők leírása158Súly és méret158Környezeti adatok159Hõmérséklet159Relatív páratartalom159Tengerszint feletti magasság159Elektromos jellemzők160Tápellátás160Energiafelvétel160Teljesítményadatok161Biztonságtechnikai információk163Elektromágneses interferencia164Egyesült Államok (FCC Szabályzat)164Kanada (előírások)164Európai Unió165Egyéb rendelkezések166Törökország (RoHS-szabályzat)166Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)167Újrahasznosítás és leselejtezés169Összes ország169Észak-Amerika169Egyéb országok169Európai Unió169サイズ: 1.85MBページ数: 172Language: Magyarマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Содержание3Безопасность9Электробезопасность10Общие инструкции10Лазерная безопасность10Сетевой шнур11Безопасность при эксплуатации12Инструкции по эксплуатации12Выделение озона12Расположение принтера12Материалы для принтера13Безопасность при обслуживании14Символы принтера15Функции17Компоненты принтера18Вид спереди18Вид сзади19Внутренние компоненты19Панель управления20Конфигурации и опции22Конфигурации22Стандартные функции22Дополнительные возможности23Дополнительные функции23Режим энергосбережения24Настройка таймера режима энергосбережения24Выход из режима энергосбережения24Переход в режим энергосбережения25Информационные страницы26Карта меню26Страница конфигурации26Начальная страница27Интернет-службы CentreWare IS28Доступ к Интернет-службам CentreWare IS28Дополнительные сведения29Установка и настройка31Краткие сведения по установке и настройке32Выбор места установки для принтера33Подключение принтера34Выбор типа подключения34Подключение к сети34Подключение через USB35Конфигурирование сетевых настроек36TCP/IP- и IP-адреса36Назначение IP-адреса принтеру36Поиск IP-адреса принтера39Установка драйверов принтера40Требования к операционной системе40Доступные драйверы40Установка драйверов принтера для Windows41Установка драйвера принтера для Macintosh OS X42Добавление принтера для Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий43Установка утилиты PrintingScout44Включение дополнительных функций45Включение дополнительных функций в драйвере PostScript для Windows45Включение дополнительных функций в драйвере PCL для Windows46Включение дополнительных функций для Macintosh OS X версии 10.5 и более поздних версий47Включение дополнительных функций для Linux48Печать49Поддерживаемые типы бумаги и материалов50Инструкции по использованию бумаги50Бумага, которая может повредить принтер51Инструкции по хранению бумаги51Поддерживаемые типы бумаги52Загрузка бумаги56Загрузка бумаги в лоток 156Загрузка бумаги в лоток ручной подачи58Загрузка бумаги в устройство подачи на 250 листов (лоток 2)60Настройка типов и размеров бумаги63Настройка типа бумаги63Настройка размера бумаги64Выбор параметров печати65Выбор параметров печати по умолчанию в среде Windows65Выбор настроек по умолчанию для принтера с общим сетевым доступом в среде Windows66Настройка параметров печати отдельного задания в среде Windows66Настройка параметров печати отдельного задания для Macintosh72Печать на специальных материалах75Печать на конвертах75Печать на наклейках78Печать на глянцевой бумаге для открыток81Печать на бумаге для открыток83Печать на специальных материалах75Печать на бумаге нестандартного размера86Определение нестандартных размеров бумаги86Печать на бумаге нестандартного размера88Двусторонняя печать90Инструкции по автоматической двусторонней печати90Параметры брошюровки91Автоматическая двусторонняя печать91Двусторонняя печать вручную92Печать в режиме защищенной печати94Настройка задания защищенной печати94Печать задания защищенной печати95Сохранение задания печати в памяти96Печать сохраненного задания97Печать в режиме пробной печати98Настройка задания пробной печати98Печать задания пробной печати99Меню панели управления101Перемещение по меню панели управления102Меню «Информационные страницы»103Счетчики оплаты104Меню администр.105Меню «Настройка сети»105Меню «Настройка USB»106Меню «Настройка системы»107Меню «Режим обслуживания»110Меню «Настройка PCL»111Меню «Настройка PostScript»113Меню «Панель управления»114Меню «Параметры лотка»115Настройки лотка 1115Настройки устройства подачи на 250 листов (лотка 2)117Обслуживание119Чистка принтера120Общие меры предосторожности120Очистка внешних поверхностей121Чистка принтера изнутри121Заказ расходных материалов122Расходные материалы122Регулярно заменяемые компоненты122Когда заказывать расходные материалы123Утилизация расходных материалов123Управление принтером124Управление принтером посредством Интернет-служб CentreWare IS124Проверка состояния принтера с помощью приложения PrintingScout125Проверка состояния принтера через эл. почту126Проверка счетчика страниц129Просмотр счетчиков выставления счетов:129Печать отчета "Объем печати"130Перемещение принтера131Устранение неисправностей133Краткие сведения по устранению неисправностей134Сообщения об ошибках и состоянии134Предупреждения PrintingScout134Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)134Информационные страницы135Дополнительные сведения135Сообщения на панели управления136Сообщения о состоянии расходных материалов136Сообщения об ошибке137Проблемы с принтером140Проблемы с качеством печати144Чистка блока формирования изображения и линзы лазера149Регистрация цвета152Включение и отключение автоматической регистрации цвета152Автоматическая регулировка регистрации цвета152Ручная регулировка регистрации цвета154Баланс цветов157Застревание бумаги158Предотвращение застревания бумаги158Вытаскивание застрявшей бумаги159Характеристики принтера165Физические характеристики166Вес и габариты166Характеристики окружающей среды167Температура167Относительная влажность167Высота установки167Характеристики электропитания168Источник питания168Потребляемая мощность168Эксплуатационные характеристики169Информация о соответствии стандартам171Электромагнитные помехи172Нормативные требования Федеральной комиссии по связи США172Нормативы (для Канады)172Европейский Союз173Другие нормативные требования174Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS, Restriction fo Hazardous Substances), Турция174Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)175Вторичная переработка и утилизация177Все страны177Северная Америка177Другие страны177Европейский Союз178サイズ: 4.35MBページ数: 180Language: Русскийマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Contenu3Sécurité9Sécurité électrique10Consignes générales10Sécurité laser10Cordon d'alimentation11Sécurité d'utilisation12Consignes d'utilisation12Emission d'ozone12Emplacement de l'imprimante12Consommables pour l'imprimante13Sécurité de maintenance14Symboles apposés sur l'imprimante15Caractéristiques17Éléments de l'imprimante18Vue avant18Vue arrière19Composants internes19Panneau de commande20Configurations et options21Configurations21Caractéristiques standard21Fonctionnalités supplémentaires22Caractéristiques en option22Mode Economie d'énergie23Définition du délai de passage en mode d'économie d'énergie23Fin du mode Economie d'énergie23Lancement du mode Economie d'énergie24Rapports25Carte de menus25Page de configuration25Page de démarrage25Services Internet CentreWare26Accès aux Services Internet CentreWare26Informations supplémentaires27Installation et configuration29Présentation de l'installation et de la configuration30Choix d'un emplacement pour l'imprimante31Connexion de l'imprimante32Choix d'une méthode de connexion32Connexion à un réseau32Connexion via USB33Configuration des paramètres réseau34A propos des adresses TCP/IP et IP34Attribution de l'adresse IP de l'imprimante34Recherche de l'adresse IP de votre imprimante37Installation des pilotes d'imprimante38Systèmes d'exploitation requis38Pilotes disponibles38Installation des pilotes d'imprimante pour Windows39Installation du pilote d'imprimante pour Macintosh OS X40Ajout de l'imprimante pour la version Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure40Installation de PrintingScout42Activation des options supplémentaires43Activation des options supplémentaires pour le pilote PostScript Windows43Activation des options supplémentaires pour le pilote Windows PCL44Activation des options supplémentaires pour Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure45Activation des options supplémentaires pour Linux46Impression47Papier et supports pris en charge48Instructions d'utilisation du papier48Papier pouvant endommager l'imprimante49Instructions de stockage du papier49Papier pris en charge50Chargement du papier54Chargement du papier dans le bac 154Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle56Chargement du papier dans le chargeur 250 feuilles (bac 2)58Réglage des formats et types de papier61Réglage du type de papier61Réglage du format de papier62Sélection des options d'impression63Sélection des options d'impression par défaut sous Windows63Sélection des options d'impression par défaut sous Windows pour une imprimante réseau partagée64Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows64Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Macintosh69Impression sur des supports spéciaux72Impression d'enveloppes72Impression d'étiquettes75Impression sur un support cartonné glacé77Impression sur un support cartonné79Impression sur du papier de format personnalisé82Définition des formats personnalisés82Impression sur du papier de format personnalisé84Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)86Instructions d'impression recto-verso automatique86Options de bord de reliure87Impression recto-verso automatique87Impression recto-verso manuelle88Impression sécurisée90Configuration d'un travail d'impression sécurisée90Impression d'un travail d'impression sécurisée91Mémorisation d'un travail d'impression en mémoire92Impression d'un travail mémorisé93Impression d'épreuves94Configuration d'un travail d'impression d'épreuves94Impression d'un travail d'impression d'épreuves95Menus du panneau de commande97Navigation dans les menus du panneau de commande98Menu Rapports99Compteurs de facturation100Menu Admin101Menu Configuration réseau101Menu Configuration USB102Menu Configuration système103Menu Mode maintenance105Menu Configuration PCL106Menu Configuration PostScript108Menu Panneau de commande109Menu Paramètres bac110Paramètres du bac 1110Paramètres du chargeur 250 feuilles en option (bac 2)111Maintenance113Nettoyage de l'imprimante114Précautions générales114Nettoyage de l'extérieur115Nettoyage de l'intérieur115Commande de consommables116Consommables116Eléments de maintenance courante116Quand faut-il commander des consommables ?117Recyclage des consommables117Gestion de l'imprimante118Gestion de l'imprimante avec les Services Internet CentreWare118Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de PrintingScout119Vérification de l'état de l'imprimante par courrier électronique120Vérification du décompte de pages123Affichage du compteur de facturation123Impression du rapport de volume d'impression123Déplacement de l'imprimante125Dépannage127Présentation du dépannage128Messages d'erreur et d'état128Alertes PrintingScout128Assistant de support en ligne128Pages d'informations128Informations supplémentaires129Messages du panneau de commande130Messages d'état des consommables130Messages d'erreur131Problèmes d'imprimante134Problèmes de qualité d'impression137Nettoyage de l'unité imageur et de la lentille laser142Calage des couleurs145Activation/Désactivation du calage automatique des couleurs145Réglage automatique du calage des couleurs145Réglage manuel du calage des couleurs146Equilibrage des couleurs149Bourrages papier150Prévention des bourrages150Elimination des bourrages de papier151Spécifications de l'imprimante157Spécifications physiques158Poids et dimensions158Spécifications environnementales159Température159Humidité relative159Altitude159Spécifications électriques160Alimentation électrique160Consommation électrique160Spécifications relatives aux performances161Informations relatives aux réglementations163Interférences électromagnétiques164Etats-Unis (Réglementation FCC)164Canada (Réglementations)164Union européenne165Autres réglementations166Turquie (réglementation RoHS)166Fiches de données de sécurité167Recyclage et mise au rebut169Tous les pays169Amérique du Nord169Autres pays169Union Européenne169サイズ: 1.87MBページ数: 172Language: Françaisマニュアルを開く