ユーザーズマニュアル目次Мазмұны2Сақтық шаралары2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары3Орнату3Электртоғына қосу3Пайдалану4Күту менен тазалау5Ішкі жарық шамы5Құрылғыны тастау5Сервис5Бұйым сипаттамасы6Жалпы көрінісі6Керек-жарақтары6Бірінші қолданғанға дейін6Алғашқы тазалау6Уақытты орнату6Уақытты өзгерту6Алдын ала қыздыру7Әркүндік қолдану7Батырма тетіктер7Құрылғыны іске қосу және сөндіру7Тұмшапеш функциялары7Дисплей8Түймешіктер8Сағат функциялары8Сағат функцияларының кестесі8Сағат функцияларын орнату9Сағат функцияларын біржола тоқтату9Керек-жарақтарды қолдану9Сырғытпа сөрелерін орнату9Сырғытпа жолдар9Қосымша функциялар10Желдеткіш10Қауіпсіздік термостаты10Ақыл-кеңес10Жалпылама ақпарат10Торт пісіру11Ет пен балық пісіру11Пісіру уақыттары11Пісіру және қуыру кестесі11Гриль жасау15Турбо гриль16Күту менен тазалау17Тазалауға қатысты ескерім17Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар17Есіктің тығыздағышын тазалау17Сөре сырғытпаларын алу17Тұмшапештің есігін тазалау17Шамды ауыстыру18Артқы шам18Ақаулықты түзету19Не істерсіңіз, егер...19Қызмет көрсету дерегі19Орнату19Кіріктіріп орнату20Құрылғыны шкаф ішіне орнату20Электртоғына қосу20Сым20Техникалық ақпарат21Техникалық дерек21Содержание22Сведения по технике безопасности22Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями22Общие правила техники безопасности23Указания по безопасности24Установка24Подключение к электросети24Эксплуатация24Уход и очистка25Внутреннее освещение26Утилизация26Сервис26Описание изделия26Общий обзор26Принадлежности26Перед первым использованием27Первая очистка27Установка текущего времени27Изменение времени27Предварительный нагрев27Ежедневное использование27Утапливаемые ручки27Включение и выключение прибора27Режимы духового шкафа28Дисплей28Кнопки28Функции часов29Таблица функций часов29Установка функций часов29Отмена функций часов.30Использование дополнительных принадлежностей30Установка телескопических направляющих30Телескопические направляющие30Дополнительные функции30Вентилятор охлаждения30Предохранительный термостат30Полезные советы31Общая информация31Приготовление выпечных блюд31Приготовление мяса и рыбы31Время приготовления31Таблица выпечки и жарки32Малый гриль37Турбо-гриль38Уход и очистка38Примечание относительно очистки38Модели из нержавеющей стали или алюминия39Очистка уплотнения дверцы39Снятие направляющих для противней, а также снятие39Очистка дверцы духового шкафа39Замена лампы40Задняя лампа41Поиск и устранение неисправностей41Что делать, если...41Информация для обращения в сервис-центр42Установка42Встраивание42Крепление прибора к мебели42Электрическое подключение43Сетевой кабель43Технические данные43Технические данные43Зміст44Інформація з техніки безпеки44Безпека дітей і вразливих осіб44Загальні правила безпеки45Інструкції з техніки безпеки45Установка45Підключення до електромережі45Використання46Догляд і чищення47Внутрішнє освітлення47Утилізація47Сервіс47Опис виробу48Загальний огляд48Приладдя48Перед першим користуванням48Первинне чищення48Налаштування часу48Зміна часу48Попереднє прогрівання49Щоденне користування49Висувні перемикачі49Увімкнення та вимкнення приладу49Функції духової шафи49Дисплей50Кнопки50Функції годинника50Таблиця функцій годинника50Налаштування функцій годинника51Скасування функцій годинника51Використання приладдя51Встановлення телескопічних рейок51Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі51Додаткові функції52Охолоджувальний вентилятор52Запобіжний термостат52Поради і рекомендації52Загальна інформація52Випікання пирогів/тортів53Готування м’яса і риби53Тривалість приготування53Таблиця випікання та смаження53Гриль58Турбо-гриль59Догляд та чистка60Примітки щодо чищення60Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі60Чищення ущільнювача дверцят60Виймання опор поличок60Чищення дверцят духовки61Заміна лампи62Задня лампа62Усунення проблем62Що робити у випадку, якщо...62Експлуатаційні характеристики63Установка63Вбудовування в кухонні меблі63Кріплення духової шафи до меблів63Підключення до електромережі64Кабель64Технічна інформація64Технічні дані64サイズ： 1.1MBページ数： 68Languages: Қазақ тілі, Русский, Українськаマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Мазмұны2Сақтық шаралары2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары3Орнату3Электртоғына қосу4Пайдалану4Күту менен тазалау5Ішкі жарық шамы5Құрылғыны тастау5Сервис5Бұйым сипаттамасы6Жалпы көрінісі6Керек-жарақтары6Бірінші қолданғанға дейін6Алғашқы тазалау6Уақытты орнату6Уақытты өзгерту6Алдын ала қыздыру7Әркүндік қолдану7Батырма тетіктер7Құрылғыны іске қосу және сөндіру7Тұмшапеш функциялары7Дисплей8Түймешіктер8Сағат функциялары8Сағат функцияларының кестесі8Сағат функцияларын орнату9Сағат функцияларын біржола тоқтату9Керек-жарақтарды қолдану9Керек-жарақтарды салу9Сырғытпа сөрелерін орнату10Сырғытпа жолдар10Қосымша функциялар10Желдеткіш10Қауіпсіздік термостаты10Ақыл-кеңес11Жалпылама ақпарат11Торт пісіру11Ет пен балық пісіру11Пісіру уақыттары11Пісіру және қуыру кестесі11Гриль жасау16Турбо гриль16Күту менен тазалау17Тазалауға қатысты ескерім17Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар17Есіктің тығыздағышын тазалау17Сөре сырғытпаларын алу18Тұмшапештің есігін тазалау18Шамды ауыстыру19Артқы шам19Ақаулықты түзету19Не істерсіңіз, егер...19Қызмет көрсету дерегі20Орнату20Кіріктіріп орнату20Құрылғыны шкаф ішіне орнату20Электртоғына қосу21Сым21Техникалық дерек21Техникалық дерек21Содержание22Сведения по технике безопасности22Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями22Общие правила техники безопасности23Указания по безопасности24Установка24Подключение к электросети24Эксплуатация25Уход и очистка25Внутреннее освещение26Утилизация26Сервис26Описание изделия26Общий обзор26Принадлежности27Перед первым использованием27Первая чистка27Установка текущего времени27Изменение времени27Предварительный нагрев27Ежедневное использование27Утапливаемые ручки27Включение и выключение прибора28Режимы духового шкафа28Дисплей28Кнопки29Функции часов29Таблица функций часов29Установка функций часов29Отмена функций часов.30Использование дополнительных принадлежностей30Установка дополнительных принадлежностей30Установка телескопических направляющих30Телескопические направляющие31Дополнительные функции31Вентилятор охлаждения31Предохранительный термостат31Полезные советы31Общая информация32Приготовление выпечных блюд32Приготовление мяса и рыбы32Время приготовления32Таблица выпечки и жарки32Малый гриль38Турбо-гриль38Уход и очистка39Примечание относительно очистки39Модели из нержавеющей стали или алюминия40Очистка уплотнения дверцы40Снятие направляющих для противней, а также снятие40Очистка дверцы духового шкафа40Замена лампы41Задняя лампа41Поиск и устранение неисправностей41Что делать, если...42Информация для обращения в сервис-центр42Установка43Встраивание43Крепление прибора к мебели43Электрическое подключение43Сетевой кабель43Технические данные44Технические данные44Зміст45Інформація щодо безпеки45Безпека дітей і вразливих осіб45Загальні правила безпеки46Інструкції з техніки безпеки46Установка46Підключення до електромережі47Використання47Догляд та чистка48Внутрішнє освітлення48Утилізація48Сервіс48Опис виробу49Загальний огляд49Приладдя49Перед першим користуванням49Первинне очищення49Налаштування часу49Зміна часу49Попереднє прогрівання50Щоденне користування50Висувні перемикачі50Увімкнення й вимкнення приладу50Функції духової шафи50Дисплей51Кнопки51Функції годинника51Таблиця функцій годинника51Налаштування функцій годинника52Скасування функцій годинника52Використання приладдя52Установлення аксесуарів52Встановлення телескопічних рейок53Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі53Додаткові функції53Охолоджувальний вентилятор53Запобіжний термостат53Поради і рекомендації54Загальна інформація54Випікання пирогів/тортів54Готування м’яса і риби54Тривалість приготування54Таблиця випікання та смаження55Гриль60Турбо-гриль61Догляд та чистка61Примітки щодо очищення61Прилади з нержавіючої сталі або алюмінію62Чищення ущільнювача дверцят62Виймання опор поличок62Очищення дверцят духової шафи62Заміна лампи63Задня лампа63Усунення проблем64Що робити у випадку, якщо...64Експлуатаційні характеристики64Установка64Вбудовування в кухонні меблі65Кріплення духової шафи до меблів65Під’єднання до електромережі65Кабель65Технічні дані66Технічні дані66サイズ： 1.22MBページ数： 68Languages: Қазақ тілі, Русский, Українськаマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Мазмұны2Сақтық шаралары2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары3Орнату3Электртоғына қосу3Пайдалану4Күту менен тазалау5Ішкі жарық шамы5Құрылғыны тастау5Сервис5Бұйым сипаттамасы6Жалпы көрінісі6Керек-жарақтары6Бірінші қолданғанға дейін6Алғашқы тазалау6Уақытты орнату6Уақытты өзгерту6Алдын ала қыздыру7Әркүндік қолдану7Батырма тетіктер7Құрылғыны іске қосу және сөндіру7Тұмшапеш функциялары7Дисплей8Түймешіктер8Сағат функциялары8Сағат функцияларының кестесі8Сағат функцияларын орнату9Сағат функцияларын біржола тоқтату9Керек-жарақтарды қолдану9Сырғытпа сөрелерін орнату9Сырғытпа жолдар9Қосымша функциялар10Желдеткіш10Қауіпсіздік термостаты10Ақыл-кеңес10Жалпылама ақпарат10Торт пісіру11Ет пен балық пісіру11Пісіру уақыттары11Пісіру және қуыру кестесі11Гриль жасау15Турбо гриль16Күту менен тазалау17Тазалауға қатысты ескерім17Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар17Есіктің тығыздағышын тазалау17Сөре сырғытпаларын алу17Тұмшапештің есігін тазалау17Шамды ауыстыру18Артқы шам18Ақаулықты түзету19Не істерсіңіз, егер...19Қызмет көрсету дерегі19Орнату19Кіріктіріп орнату20Құрылғыны шкаф ішіне орнату20Электртоғына қосу20Сым20Техникалық ақпарат21Техникалық дерек21Содержание22Сведения по технике безопасности22Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями22Общие правила техники безопасности23Указания по безопасности24Установка24Подключение к электросети24Эксплуатация24Уход и очистка25Внутреннее освещение26Утилизация26Сервис26Описание изделия26Общий обзор26Принадлежности26Перед первым использованием27Первая очистка27Установка текущего времени27Изменение времени27Предварительный нагрев27Ежедневное использование27Утапливаемые ручки27Включение и выключение прибора27Режимы духового шкафа28Дисплей28Кнопки28Функции часов29Таблица функций часов29Установка функций часов29Отмена функций часов.30Использование дополнительных принадлежностей30Установка телескопических направляющих30Телескопические направляющие30Дополнительные функции30Вентилятор охлаждения30Предохранительный термостат30Полезные советы31Общая информация31Приготовление выпечных блюд31Приготовление мяса и рыбы31Время приготовления31Таблица выпечки и жарки32Малый гриль37Турбо-гриль38Уход и очистка38Примечание относительно очистки38Модели из нержавеющей стали или алюминия39Очистка уплотнения дверцы39Снятие направляющих для противней, а также снятие39Очистка дверцы духового шкафа39Замена лампы40Задняя лампа41Поиск и устранение неисправностей41Что делать, если...41Информация для обращения в сервис-центр42Установка42Встраивание42Крепление прибора к мебели42Электрическое подключение43Сетевой кабель43Технические данные43Технические данные43Зміст44Інформація з техніки безпеки44Безпека дітей і вразливих осіб44Загальні правила безпеки45Інструкції з техніки безпеки45Установка45Підключення до електромережі45Використання46Догляд і чищення47Внутрішнє освітлення47Утилізація47Сервіс47Опис виробу48Загальний огляд48Приладдя48Перед першим користуванням48Первинне чищення48Налаштування часу48Зміна часу48Попереднє прогрівання49Щоденне користування49Висувні перемикачі49Увімкнення та вимкнення приладу49Функції духової шафи49Дисплей50Кнопки50Функції годинника50Таблиця функцій годинника50Налаштування функцій годинника51Скасування функцій годинника51Використання приладдя51Встановлення телескопічних рейок51Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі51Додаткові функції52Охолоджувальний вентилятор52Запобіжний термостат52Поради і рекомендації52Загальна інформація52Випікання пирогів/тортів53Готування м’яса і риби53Тривалість приготування53Таблиця випікання та смаження53Гриль58Турбо-гриль59Догляд та чистка60Примітки щодо чищення60Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі60Чищення ущільнювача дверцят60Виймання опор поличок60Чищення дверцят духовки61Заміна лампи62Задня лампа62Усунення проблем62Що робити у випадку, якщо...62Експлуатаційні характеристики63Установка63Вбудовування в кухонні меблі63Кріплення духової шафи до меблів63Підключення до електромережі64Кабель64Технічна інформація64Технічні дані64サイズ： 1.1MBページ数： 68Languages: Қазақ тілі, Русский, Українськаマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Мазмұны2Сақтық шаралары2Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі2Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат3Қауіпсіздік нұсқаулары3Орнату3Электртоғына қосу4Пайдалану4Күту менен тазалау5Ішкі жарық шамы5Құрылғыны тастау5Сервис5Бұйым сипаттамасы6Жалпы көрінісі6Керек-жарақтары6Бірінші қолданғанға дейін6Алғашқы тазалау6Уақытты орнату6Уақытты өзгерту6Алдын ала қыздыру7Әркүндік қолдану7Батырма тетіктер7Құрылғыны іске қосу және сөндіру7Тұмшапеш функциялары7Дисплей8Түймешіктер8Сағат функциялары8Сағат функцияларының кестесі8Сағат функцияларын орнату9Сағат функцияларын біржола тоқтату9Керек-жарақтарды қолдану9Керек-жарақтарды салу9Сырғытпа сөрелерін орнату10Сырғытпа жолдар10Қосымша функциялар10Желдеткіш10Қауіпсіздік термостаты10Ақыл-кеңес11Жалпылама ақпарат11Торт пісіру11Ет пен балық пісіру11Пісіру уақыттары11Пісіру және қуыру кестесі11Гриль жасау16Турбо гриль16Күту менен тазалау17Тазалауға қатысты ескерім17Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар17Есіктің тығыздағышын тазалау17Сөре сырғытпаларын алу18Тұмшапештің есігін тазалау18Шамды ауыстыру19Артқы шам19Ақаулықты түзету19Не істерсіңіз, егер...19Қызмет көрсету дерегі20Орнату20Кіріктіріп орнату20Құрылғыны шкаф ішіне орнату20Электртоғына қосу21Сым21Техникалық дерек21Техникалық дерек21Содержание22Сведения по технике безопасности22Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями22Общие правила техники безопасности23Указания по безопасности24Установка24Подключение к электросети24Эксплуатация25Уход и очистка25Внутреннее освещение26Утилизация26Сервис26Описание изделия26Общий обзор26Принадлежности27Перед первым использованием27Первая чистка27Установка текущего времени27Изменение времени27Предварительный нагрев27Ежедневное использование27Утапливаемые ручки27Включение и выключение прибора28Режимы духового шкафа28Дисплей28Кнопки29Функции часов29Таблица функций часов29Установка функций часов29Отмена функций часов.30Использование дополнительных принадлежностей30Установка дополнительных принадлежностей30Установка телескопических направляющих30Телескопические направляющие31Дополнительные функции31Вентилятор охлаждения31Предохранительный термостат31Полезные советы31Общая информация32Приготовление выпечных блюд32Приготовление мяса и рыбы32Время приготовления32Таблица выпечки и жарки32Малый гриль38Турбо-гриль38Уход и очистка39Примечание относительно очистки39Модели из нержавеющей стали или алюминия40Очистка уплотнения дверцы40Снятие направляющих для противней, а также снятие40Очистка дверцы духового шкафа40Замена лампы41Задняя лампа41Поиск и устранение неисправностей41Что делать, если...42Информация для обращения в сервис-центр42Установка43Встраивание43Крепление прибора к мебели43Электрическое подключение43Сетевой кабель43Технические данные44Технические данные44Зміст45Інформація щодо безпеки45Безпека дітей і вразливих осіб45Загальні правила безпеки46Інструкції з техніки безпеки46Установка46Підключення до електромережі47Використання47Догляд та чистка48Внутрішнє освітлення48Утилізація48Сервіс48Опис виробу49Загальний огляд49Приладдя49Перед першим користуванням49Первинне очищення49Налаштування часу49Зміна часу49Попереднє прогрівання50Щоденне користування50Висувні перемикачі50Увімкнення й вимкнення приладу50Функції духової шафи50Дисплей51Кнопки51Функції годинника51Таблиця функцій годинника51Налаштування функцій годинника52Скасування функцій годинника52Використання приладдя52Установлення аксесуарів52Встановлення телескопічних рейок53Телескопічні спрямовувачі/опори/направляючі53Додаткові функції53Охолоджувальний вентилятор53Запобіжний термостат53Поради і рекомендації54Загальна інформація54Випікання пирогів/тортів54Готування м’яса і риби54Тривалість приготування54Таблиця випікання та смаження55Гриль60Турбо-гриль61Догляд та чистка61Примітки щодо очищення61Прилади з нержавіючої сталі або алюмінію62Чищення ущільнювача дверцят62Виймання опор поличок62Очищення дверцят духової шафи62Заміна лампи63Задня лампа63Усунення проблем64Що робити у випадку, якщо...64Експлуатаційні характеристики64Установка64Вбудовування в кухонні меблі65Кріплення духової шафи до меблів65Під’єднання до електромережі65Кабель65Технічні дані66Технічні дані66サイズ： 1.22MBページ数： 68Languages: Қазақ тілі, Русский, Українськаマニュアルを開く
