ユーザーズマニュアル目次Contents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical Connection3Use4Care and cleaning4Disposal5Service5Product description5Cooking surface layout5Control panel layout5Heat setting displays6Residual heat indicator6Daily use7Activating and deactivating7Automatic Switch Off7The heat setting7Automatic Heat Up7Power function7Power function of the double ring cooking zone7Timer7Lock8The Child Safety Device8Power management function8Hints and tips9Cookware9The noises during operation9Examples of cooking applications9Care and cleaning10General information10Cleaning the hob10Troubleshooting11What to do if...11If you cannot find a solution...12Installation12Before the installation12Built-in hobs13Connection cable13Assembly13Protection box15Technical information15Rating plate15Cooking zones specification15Energy efficiency16Product information according to EU 66/201416Energy saving16Índice17Informações de segurança17Segurança para crianças e pessoas vulneráveis17Segurança geral17Instruções de segurança18Instalação18Ligação eléctrica19Utilização19Manutenção e limpeza20Eliminação20Assistência Técnica20Descrição do produto20Disposição da placa20Disposição do painel de comandos21Indicadores de grau de cozedura21Indicador de calor residual22Utilização diária22Activar e desactivar22Desactivação Automática22Grau de cozedura22Aquecimento Automático23Função Power23Função Power da zona de cozedura de circuito duplo23Temporizador23Bloqueio de Funções23Dispositivo de Segurança para Crianças24Função Gestão de Energia24Sugestões e dicas24Tachos e panelas24Ruídos durante o funcionamento25Exemplos de modos de cozinhar25Manutenção e limpeza26Informações gerais26Limpeza da placa26Resolução de problemas26O que fazer se…26Se não conseguir encontrar uma solução...28Instalação28Antes da instalação28Placas encastradas28Cabo de ligação28Montagem29Caixa de protecção31Informação técnica31Placa de características31Especificações das zonas de cozedura31Eficiência energética32Informação de produto de acordo com a norma UE 66/201432Poupança de energia32Contenido33Información sobre seguridad33Seguridad de niños y personas vulnerables33Instrucciones generales de seguridad34Instrucciones de seguridad34Instalación34Conexión eléctrica35Uso del aparato35Mantenimiento y limpieza36Eliminación36Asistencia36Descripción del producto36Disposición de las zonas de cocción36Disposición del panel de control37Indicación de la temperatura en pantalla37Indicador de calor residual38Uso diario38Activación y desactivación38Apagado automático38Ajuste de temperatura38Calentamiento automático38Función Power39Función Power de la zona de cocción de doble circuito39Temporizador39Bloqueo39Dispositivo de seguridad para niños40Función Administrador de energía40Consejos40Utensilios de cocina40Ruidos durante la utilización41Ejemplos de aplicaciones de cocción41Mantenimiento y limpieza42Información general42Limpieza de la placa42Solución de problemas42Qué hacer si...42Si no encuentra una solución...44Instalación44Antes de la instalación44Placas empotradas44Cable de conexión44Montaje45Caja de protección47Información técnica47Placa de características47Especificaciones de las zonas de cocción47Eficacia energética48Información de producto según EU 66/201448Ahorro de energía48サイズ： 709KBページ数： 52Languages: Español, English, Portuguêsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Contents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical Connection4Use4Care and cleaning5Disposal5Service5Product description5Cooking surface layout5Control panel layout6Heat setting displays6Residual heat indicator7Daily use7Activating and deactivating7Automatic Switch Off7The heat setting7Automatic Heat Up7Power function8Power function with a double ring cooking zone8Timer8Lock8The Child Safety Device8Power management function9Hints and tips9Cookware9The noises during operation9Examples of cooking applications10Care and cleaning10General information10Cleaning the hob10Troubleshooting11What to do if...11If you cannot find a solution...12Installation13Before the installation13Built-in hobs13Connection cable13Assembly13Protection box15Technical data15Rating plate15Cooking zones specification16Energy efficiency16Product information according to EU 66/201416Energy saving16목차18안전 정보18어린이 및 노약자 안전 수칙18일반 안전 수칙18안전 지침19安裝19전기 연결20사용20관리 및 청소21폐기 처분21서비스21제품 설명21쿠킹판 구성21제어판 구성22온도 설정 표시창22잔열 표시등23일상적 사용23작동 및 작동 중지23스위치 자동 꺼짐23온도 설정23자동 예열 기능23파워 기능24더블 링 쿠킹존을 갖춘 파워 기능24타이머24잠금24어린이 안전 장치24출력 관리 기능25유용한 정보25조리 용기25작동 중 소음25요리 사례25관리 및 청소26일반 정보26호브 청소26문제 해결27문제 해결27해결책을 찾을 수 없는 경우...28설치28설치 전28붙박이형 호브28연결 케이블28조립29보호 상자31기술 정보31정격판31쿠킹존 사양31에너지 효율성32EU 66/2014에 따른 제품 정보32에너지 절약 정보32Índice34Informações de segurança34Segurança para crianças e pessoas vulneráveis34Segurança geral35Instruções de segurança36Instalação36Ligação eléctrica36Utilização37Manutenção e limpeza37Eliminação37Assistência Técnica38Descrição do produto38Disposição da placa38Disposição do painel de comandos38Indicadores de grau de cozedura39Indicador de calor residual39Utilização diária40Activar e desactivar40Desactivação Automática40Grau de cozedura40Aquecimento Automático40Função Power40Função Power com uma zona de cozedura de circuito duplo40Temporizador41Bloqueio de Funções41Dispositivo de Segurança para Crianças41Função Gestão de Energia41Sugestões e dicas42Tachos e panelas42Ruídos durante o funcionamento42Exemplos de modos de cozinhar42Manutenção e limpeza43Informações gerais43Limpeza da placa44Resolução de problemas44O que fazer se...44Se não conseguir encontrar uma solução...46Instalação46Antes da instalação46Placas encastradas46Cabo de ligação46Montagem47Caixa de protecção49Dados técnicos49Placa de características49Especificações das zonas de cozedura49Eficiência energética50Informação do produto de acordo com a norma EU 66/201450Poupança de energia50Contenido51Información sobre seguridad51Seguridad de niños y personas vulnerables51Seguridad general52Instrucciones de seguridad53Instalación53Conexión eléctrica53Uso del aparato54Mantenimiento y limpieza54Eliminación54Asistencia55Descripción del producto55Disposición de las zonas de cocción55Disposición del panel de control55Indicación de la temperatura en pantalla56Indicador de calor residual56Uso diario56Activación y desactivación56Apagado automático56Ajuste de temperatura57Calentamiento automático57La función Power57La función Power con una zona de cocción de doble anillo57Temporizador57Cierre58Bloqueo de seguridad para niños58Función Gestión de energía58Consejos59Recipientes59Ruidos durante la utilización59Ejemplos de aplicaciones de cocción60Mantenimiento y limpieza60Información general60Limpieza de la placa61Solución de problemas61Qué hacer si...61Si no encuentra una solución...63Instalación63Antes de la instalación63Placas empotradas63Cable de conexión63Montaje64Caja de protección66Datos técnicos66Placa de características66Especificaciones de las zonas de cocción66Eficacia energética67Información de producto según EU 66/201467Ahorro de energía67サイズ： 1.01MBページ数： 68Languages: Español, English, 한국어, Portuguêsマニュアルを開く
