ユーザーズマニュアル目次Contents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical connection3Use4Care and cleaning4Internal light4Disposal5Service5Product description5General overview5Accessories5Before first use5Initial Cleaning5Preheating5Daily use6Activating and deactivating the appliance6Oven functions6Additional functions6Cooling fan6Safety thermostat6Hints and tips7General information7Baking cakes7Cooking meat and fish7Cooking times7Baking and roasting table7Grilling10Care and cleaning11Notes on cleaning11Stainless steel or aluminium appliances11Cleaning the door gasket11Cleaning the oven door11Replacing the lamp12The back lamp12Troubleshooting12What to do if...13Service data13Installation13Building In14Securing the appliance to the cabinet14Electrical installation14Cable14Energy efficiency15Product Fiche and information according to EU 65-66/201415Energy saving15Índice16Informações de segurança16Segurança para crianças e pessoas vulneráveis16Segurança geral16Instruções de segurança17Instalação17Ligação eléctrica17Utilização18Manutenção e limpeza18Luz interior19Eliminação19Assistência Técnica19Descrição do produto19Descrição geral19Acessórios19Antes da primeira utilização20Limpeza inicial20Pré-aquecimento20Utilização diária20Activar e desactivar o aparelho20Funções do forno20Funções adicionais21Ventoinha de arrefecimento21Termóstato de segurança21Sugestões e dicas21Informações gerais21Cozer bolos21Cozinhar carne e peixe21Tempos de cozedura22Tabela para cozer e assar22Grelhador25Manutenção e limpeza26Notas sobre a limpeza26Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio26Limpar a junta da porta26Limpeza da porta do forno26Substituir a lâmpada27Lâmpada posterior28Resolução de problemas28O que fazer se…28Dados para a Assistência Técnica28Instalação28Encastre29Fixação do aparelho num móvel29Instalação eléctrica29Cabo29Eficiência energética30Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201430Poupança de energia30Contenido31Información sobre seguridad31Seguridad de niños y personas vulnerables31Seguridad general32Instrucciones de seguridad32Instalación32Conexión eléctrica32Uso del aparato33Mantenimiento y limpieza33Luz interna34Eliminación34Asistencia34Descripción del producto34Descripción general34Accesorios34Antes del primer uso35Limpieza inicial35Calentamiento previo35Uso diario35Encendido y apagado del aparato35Funciones del horno35Funciones adicionales36Ventilador de enfriamiento36Termostato de seguridad36Consejos36Información general36Repostería36Carnes y pescados36Tiempos de cocción37Cuadro de especificaciones para hornear y asar37Grill40Mantenimiento y limpieza41Notas sobre la limpieza41Aparatos de acero inoxidable o aluminio41Limpieza de la junta de la puerta41Limpieza de la puerta del horno41Cambio de la bombilla42La bombilla trasera43Solución de problemas43Qué hacer si...43Datos de asistencia43Instalación43Empotrado44Fijación del aparato al mueble44Instalación eléctrica44Cable44Eficacia energética45Ficha de producto e información según EU 65-66/201445Ahorro de energía45サイズ： 802KBページ数： 48Languages: English, Português, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Contents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical connection3Use4Care and cleaning4Internal light4Disposal5Service5Product description5General overview5Accessories5Before first use5Initial Cleaning5Preheating5Daily use6Activating and deactivating the appliance6Oven functions6Using the accessories6Inserting the accessories6Additional functions7Cooling fan7Safety thermostat7Hints and tips7General information7Baking cakes7Cooking meat and fish7Cooking times7Baking and roasting table8Grilling10Care and cleaning11Notes on cleaning11Stainless steel or aluminium appliances11Cleaning the door gasket11Cleaning the oven door11Replacing the lamp12The back lamp12Troubleshooting13What to do if...13Service data13Installation13Building In14Securing the appliance to the cabinet14Electrical installation14Cable14Energy efficiency15Product Fiche and information according to EU 65-66/201415Energy saving15Índice16Informação de segurança16Segurança para crianças e pessoas vulneráveis16Segurança geral17Instruções de segurança17Instalação17Ligação eléctrica17Utilização18Manutenção e limpeza19Luz interior19Eliminação19Assistência Técnica19Descrição do produto20Descrição geral20Acessórios20Antes da primeira utilização20Limpeza inicial20Pré-aquecimento20Utilização diária20Activar e desactivar o aparelho21Funções do forno21Utilizar os acessórios21Introduzir os acessórios21Funções adicionais22Ventoinha de arrefecimento22Termóstato de segurança22Sugestões e dicas22Informações gerais22Cozer bolos22Cozinhar carne e peixe22Tempos de cozedura22Tabela para cozer e assar23Grelhador26Manutenção e limpeza26Notas sobre a limpeza26Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio27Limpar a junta da porta27Limpeza da porta do forno27Substituir a lâmpada28Lâmpada posterior28Resolução de problemas28O que fazer se…28Dados para a Assistência Técnica29Instalação29Encastre30Fixação do aparelho num móvel30Instalação eléctrica30Cabo30Eficiência energética31Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201431Poupança de energia31Contenido32Información sobre seguridad32Seguridad de niños y personas vulnerables32Seguridad general33Instrucciones de seguridad33Instalación33Conexión eléctrica33Uso del aparato34Mantenimiento y limpieza35Luz interna35Eliminación35Asistencia35Descripción del producto35Descripción general35Accesorios36Antes del primer uso36Limpieza inicial36Calentamiento previo36Uso diario36Encendido y apagado del aparato36Funciones del horno36Uso de los accesorios37Inserción de los accesorios37Funciones adicionales37Ventilador de enfriamiento37Termostato de seguridad37Consejos38Información general38Repostería38Carnes y pescados38Tiempos de cocción38Cuadro de especificaciones para hornear y asar38Grill42Mantenimiento y limpieza42Notas sobre la limpieza42Aparatos de acero inoxidable o aluminio43Limpieza de la junta de la puerta43Limpieza de la puerta del horno43Cambio de la bombilla44La bombilla trasera44Solución de problemas44Qué hacer si...44Datos de asistencia45Instalación45Empotrado46Fijación del aparato al mueble46Instalación eléctrica46Cable46Eficacia energética47Ficha de producto e información según EU 65-66/201447Ahorro de energía47サイズ： 795KBページ数： 48Languages: English, Português, Españolマニュアルを開く
