ユーザーズマニュアル目次Cuprins2Informaţii privind siguranţa2Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile2Aspecte generale privind siguranţa2Instrucţiuni privind siguranţa3Instalarea3Conexiunea electrică3Racordarea la apă4Utilizarea4Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului4Descrierea produsului4Prezentarea aparatului4Descrierea panoului de comandă5Tabelul programelor5Valori de consum7Opţiuni8Temperatura8Centrifugare8Rapid8Prespălare8Călcare uşoară8Doar clătire8Evacuare şi Centrifugare8Pornire cu întârziere8Clătire suplimentară8Setări9Clătire suplimentară9Blocare acces copii9Semnalele acustice9Înainte de prima utilizare9Utilizarea zilnică9Încărcarea rufelor în aparat9Utilizarea detergentului şi a aditivilor10Compartimentele pentru detergent10Activarea aparatului10Setarea unui program10Pornirea unui program fără întârziere10Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere10Întreruperea unui program şi modificarea opţiunilor10Anularea unui program11Deschiderea capacului11La terminarea programului11Opţiunea OPRIRE AUTOMATĂ12Informaţii şi sfaturi12Încărcătura de rufe12Petele persistente12Detergenţi şi aditivi12Recomandări ecologice12Duritatea apei13Îngrijirea şi curăţarea13Curăţarea exterioară13Îndepărtarea calcarului13Spălarea de întreţinere13Curăţarea dozatorului pentru detergent13Curăţarea filtrului de evacuare13Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului14Măsuri de precauţie împotriva îngheţului14Depanare14Introducere14Defectări posibile15Service16Date tehnice16サイズ： 540KBページ数： 20Language: Românăマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Tartalom2Biztonsági információk2Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága2Általános biztonság2Biztonsági utasítások3Elhelyezés3Elektromos csatlakoztatás3Vízhálózatra csatlakoztatás4Használat4Ártalmatlanítás4Termékleírás4A készülék áttekintése4Kezelőpanel ismertetése5Programtáblázat5Fogyasztási értékek7Kiegészítő funkciók8Hőmérséklet8Centrifugálás8Gyors8Előmosás8Vasaláskönnyítő8Csak öblítés8Szivattyúzás és centrifugálás8Késleltetett indítás8Extra öblítés9Beállítások9Extra öblítés9Gyerekzár9Hangjelzések9Az első használat előtt9Napi használat9A mosnivaló betöltése9Mosószerek és adalékok használata10Mosószer-adagoló rekeszek10A készülék elindítása10Program kiválasztása10Egy program késleltetett indítás nélküli indítása10Egy program késleltetett indítással történő indítása10A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása11Program törlése11A fedél kinyitása11Miután a program véget ért11AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS kiegészítő funkció:12Hasznos tanácsok és javaslatok12A ruha töltet12Makacs szennyeződések12Mosószerek és adalékanyagok12Környezetvédelmi tanácsok13Vízkeménység13Ápolás és tisztítás13Külső tisztítás13Vízkőtelenítés13Karbantartási mosás13A mosószer-adagoló tisztítása14A lefolyószűrő tisztítása14A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása14Fagyveszély14Hibaelhárítás15Bevezetés15Lehetséges meghibásodások15Szerviz17Műszaki adatok17Műszaki adatok magyarul17サイズ： 549KBページ数： 20Language: Magyarマニュアルを開く
