ユーザーズマニュアル目次BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB2VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2BEZPEČNOSTNÍ POKYNY3INSTALACE3PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI3VODOVODNÍ PŘÍPOJKA3POUŽITÍ SPOTŘEBIČE4OBSLUHA4LIKVIDACE4POPIS SPOTŘEBIČE4PŘEHLED SPOTŘEBIČE4OVLÁDACÍ PANEL5POPIS OVLÁDACÍHO PANELU5PROGRAMY5TABULKA PROGRAMŮ5ÚDAJE O SPOTŘEBĚ8FUNKCE9TEPLOTA9ODSTŘEDĚNÍ9KRÁTKÉ PRANÍ9EXTRA MÁCHÁNÍ10ODLOŽENÝ START10NASTAVENÍ10EXTRA MÁCHÁNÍ10PŘED PRVNÍM POUŽITÍM10DENNÍ POUŽÍVÁNÍ10VKLÁDÁNÍ PRÁDLA10POUŽITÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD10KOMORY PRACÍHO PROSTŘEDKU11TEKUTÝ NEBO PRÁŠKOVÝ PRACÍ PROSTŘEDEK11NASTAVENÍ PROGRAMU11SPUŠTĚNÍ PROGRAMU BEZ ODLOŽENÉHO STARTU11SPUŠTĚNÍ PROGRAMU S FUNKCÍ ODLOŽENÉHO STARTU11PŘERUŠENÍ PROGRAMU A ZMĚNA FUNKCÍ12ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU12OTEVŘENÍ DVÍŘEK12NA KONCI PROGRAMU12POHOTOVOSTNÍ REŽIM12TIPY A RADY13VKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA13ODOLNÉ SKVRNY13PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY13EKOLOGICKÉ RADY13TVRDOST VODY13ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA13ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH13ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE14ÚDRŽBOVÉ PRANÍ14TĚSNĚNÍ DVÍŘEK14ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍHO PROSTŘEDKU14ČIŠTĚNÍ VYPOUŠTĚCÍHO FILTRU14ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE A FILTRU PŘÍVODNÍHO VENTILU15NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ15OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU15ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD16ÚVOD16MOŽNÉ ZÁVADY16OBSLUHA17TECHNICKÉ ÚDAJE17DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE18BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE19BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB19VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY19BEZPEČNOSTNÉ POKYNY20INŠTALÁCIA20ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE20PRIPOJENIE NA VODOVODNÉ POTRUBIE20POUŽITIE21SERVIS21LIKVIDÁCIA21POPIS VÝROBKU21PREHĽAD SPOTREBIČA21OVLÁDACÍ PANEL22POPIS OVLÁDACIEHO PANELA22PROGRAMY22TABUĽKA PROGRAMOV22SPOTREBA25VOLITEĽNÉ FUNKCIE26TEPLOTA26ODSTREĎOVANIE26RÝCHLE PRANIE27EXTRA PLÁKANIE27POSUNUTÝ ŠTART27NASTAVENIA27EXTRA PLÁKANIE27PRED PRVÝM POUŽITÍM27KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE27VLOŽENIE BIELIZNE27POUŽÍVANIE PRACÍCH PROSTRIEDKOV A PRÍDAVNÝCH PROSTRIEDKOV28PRIEHRADKY NA PRACIE PROSTRIEDKY28TEKUTÝ ALEBO PRÁŠKOVÝ PRACÍ PROSTRIEDOK28NASTAVENIE PROGRAMU28SPUSTENIE PROGRAMU BEZ POSUNUTIA ŠTARTU28SPUSTENIE PROGRAMU S FUNKCIOU POSUNUTÉHO ŠTARTU29PRERUŠENIE PROGRAMU A ZMENA VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ29ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU29OTVORENIE DVIEROK29PO SKONČENÍ PROGRAMU29POHOTOVOSTNÝ REŽIM30TIPY A RADY30VLOŽENIE BIELIZNE30VEĽMI ODOLNÉ ŠKVRNY30PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKY30EKOLOGICKÉ TIPY30TVRDOSŤ VODY30OŠETROVANIE A ČISTENIE31VONKAJŠIE ČISTENIE31ODVÁPŇOVANIE31PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBU PRÁČKY31TESNENIE DVIEROK31ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU31ČISTENIE ODTOKOVÉHO FILTRA32ČISTENIE FILTRA V PRÍVODNEJ HADICI A FILTRA VENTILA32NÚDZOVÉ VYPUSTENIE32OCHRANNÉ OPATRENIA PRED MRAZOM32RIEŠENIE PROBLÉMOV33ÚVOD33MOŽNÉ PORUCHY33SERVIS34TECHNICKÉ ÚDAJE35DODATOČNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE35サイズ： 585KBページ数： 40Languages: Slovenčina, Češtinaマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次OHUTUSINFO2LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS2ÜLDINE OHUTUS2OHUTUSJUHISED3PAIGALDAMINE3ELEKTRIÜHENDUS3VEEÜHENDUS3KASUTAMINE3HOOLDUS4JÄÄTMEKÄITLUS4TOOTE KIRJELDUS4SEADME ÜLEVAADE4JUHTPANEEL5JUHTPANEELI KIRJELDUS5PROGRAMMID5PROGRAMMITABEL5TARBIMISVÄÄRTUSED8VALIKUD9TEMPERATUUR9TSENTRIFUUGIMINE9KIIRPESU9LISALOPUTUS10VIITKÄIVITUS10SEADED10LISALOPUTUS10ENNE ESIMEST KASUTAMIST10IGAPÄEVANE KASUTAMINE10PESU PANEMINE MASINASSE10PESUAINE JA LISANDITE KASUTAMINE10PESUAINELAHTRID11VEDEL PESUAINE VÕI PESUPULBER11PROGRAMMI VALIMINE11PROGRAMMI KÄIVITAMINE ILMA VIITKÄIVITUSETA11PROGRAMMI KÄIVITAMINE VIITKÄIVITUSEGA11PROGRAMMI KATKESTAMINE JA SEADETE MUUTMINE12TÖÖTAVA PROGRAMMI TÜHISTAMINE12UKSE AVAMINE12PROGRAMMI LÕPUS12OOTEREŽIIM12VIHJEID JA NÄPUNÄITEID13PESU ASETAMINE MASINASSE13RASKESTIEEMALDATAVAD PLEKID13PESUAINED JA LISANDID13ÖKOLOOGILISED NÄPUNÄITED13VEE KAREDUS13PUHASTUS JA HOOLDUS13VÄLISPINNA PUHASTAMINE13KATLAKIVI EEMALDAMINE14HOOLDUSPESU14UKSETIHEND14PESUAINE JAOTURI PUHASTAMINE14TÜHJENDUSFILTRI PUHASTAMINE14SISSEVÕTUVOOLIKU JA VENTIILIFILTRI PUHASTAMINE15VEE TÜHJENDAMINE ERIOLUKORRAS15ABINÕUD KÜLMUMISE VASTU15VEAOTSING15SISSEJUHATUS15VÕIMALIKUD RIKKED16HOOLDUS17TEHNILISED ANDMED17TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMED18INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA19SIGURANŢA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE19ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA19INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA20INSTALAREA20CONEXIUNEA LA REŢEAUA ELECTRICĂ20RACORDAREA LA APĂ21UTILIZARE21SERVICE21GESTIONAREA DEŞEURILOR DUPĂ ÎNCHEIEREA CICLULUI DE VIAŢĂ AL APARATULUI21DESCRIEREA PRODUSULUI21PREZENTAREA APARATULUI21PANOUL DE COMANDĂ22DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ22PROGRAME22TABELUL PROGRAMELOR22VALORI DE CONSUM25OPŢIUNI26TEMPERATURĂ26CENTRIFUGARE26SPĂLAREA RAPIDĂ27CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ27PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE27SETĂRI27CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ27ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE27UTILIZAREA ZILNICĂ27ÎNCĂRCAREA RUFELOR27UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A ADITIVILOR28COMPARTIMENTELE PENTRU DETERGENT28DETERGENT LICHID SAU PUDRĂ28SETAREA UNUI PROGRAM28PORNIREA UNUI PROGRAM FĂRĂ ÎNTÂRZIERE29PORNIREA UNUI PROGRAM CU AJUTORUL OPŢIUNII DE PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE29ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM ŞI MODIFICAREA OPŢIUNILOR29ANULAREA UNUI PROGRAM AFLAT ÎN DERULARE29DESCHIDEREA UŞII29LA TERMINAREA PROGRAMULUI29REPAUS30INFORMAŢII ŞI SFATURI30ÎNCĂRCĂTURA DE RUFE30PETELE PERSISTENTE30DETERGENŢI ŞI ADITIVI30RECOMANDĂRI ECOLOGICE31DURITATEA APEI31ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA31CURĂŢAREA EXTERIOARĂ31DECALCIFIERE31SPĂLAREA DE ÎNTREŢINERE31GARNITURA UŞII31CURĂŢAREA DOZATORULUI PENTRU DETERGENT31CURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUARE32CURĂŢAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI A FILTRUL ROBINETULUI32EVACUAREA DE URGENŢĂ32MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI33DEPANARE33INTRODUCERE33DEFECTĂRI POSIBILE33SERVICE35DATE TEHNICE35DATE TEHNICE SUPLIMENTARE35サイズ： 580KBページ数： 40Languages: Română, Eestiマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ2БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ2ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ3ИНСТАЛИРАНЕ3ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВРЪЗКА3ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ4УПОТРЕБА4ОБСЛУЖВАНЕ4ИЗХВЪРЛЯНЕ4ОПИСАНИЕ НА УРЕДА5ПРЕГЛЕД НА УРЕДА5КОМАНДНО ТАБЛО5КОМАНДНО ТАБЛО - ОПИСАНИЕ5ПРОГРАМИ6ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ6ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО9OПЦИИ9ТЕМПЕРАТУРАТА9ЦЕНТРОФУГА10БЪРЗО ИЗПИРАНЕ10ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ10DELAY START (ОТЛОЖЕН СТАРТ)10НАСТРОЙКИ10ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ10ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА10ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО10СЛАГАНЕ НА ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ11ОТДЕЛЕНИЯ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ11ТЕЧЕН ИЛИ ПРАХООБРАЗЕН ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ11ЗАДАВАНЕ НА ПРОГРАМА12СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА БЕЗ ОТЛОЖЕН СТАРТ12СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА БЕЗ ОПЦИЯ ОТЛОЖЕН СТАРТ12ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМАТА И ПРОМЯНА НА ОПЦИИТЕ12ОТМЯНА НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА12ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА12В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА13ГОТОВНОСТ13ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ13ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО13УПОРИТИ ПЕТНА14ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ14ЕКОЛОГИЧНИ СЪВЕТИ14ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА14ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ14ВЪНШНО ПОЧИСТВАНЕ14ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ОТ КОТЛЕН КАМЪК14ПРОФИЛАКТИЧНО ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ14УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТИЧКАТА15ПОЧИСТВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ15ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ИЗТОЧВАНЕ15ПОЧИСТВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА И ФИЛТЪРА НА ВЕНТИЛА16АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ16ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ ЗАМРЪЗВАНЕ16ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ16ВЪВЕДЕНИЕ16ВЪЗМОЖНИ НЕИЗПРАВНОСТИ17SERVICE18ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ18ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ19BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK21GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA21ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG21BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK22ÜZEMBE HELYEZÉS22ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS22VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS23HASZNÁLAT23SZERVIZ23ÁRTALMATLANÍTÁS23TERMÉKLEÍRÁS23A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE23KEZELŐPANEL24KEZELŐPANEL ISMERTETÉSE24PROGRAMOK24PROGRAMTÁBLÁZAT24FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK27KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK28HŐMÉRSÉKLET28CENTRIFUGÁLÁS28GYORSMOSÁS29ÖBLÍTÉS+29KÉSLELTETETT INDÍTÁS29BEÁLLÍTÁSOK29ÖBLÍTÉS+29AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT29NAPI HASZNÁLAT29A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE29MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKOK HASZNÁLATA30MOSÓSZER-ADAGOLÓ REKESZEK30FOLYÉKONY MOSÓSZER VAGY MOSÓPOR ESETÉN30PROGRAM KIVÁLASZTÁSA30EGY PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁS NÉLKÜLI INDÍTÁSA31A PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁS KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓVAL TÖRTÉNŐ INDÍTÁSA31A PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA ÉS A KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK MÓDOSÍTÁSA31FOLYAMATBAN LEVŐ PROGRAM TÖRLÉSE31AZ AJTÓ KINYITÁSA31MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT31KÉSZENLÉT32HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK32A RUHA TÖLTET32MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK32MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKANYAGOK32KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK33VÍZKEMÉNYSÉG33ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS33KÜLSŐ TISZTÍTÁS33VÍZKŐTELENÍTÉS33KARBANTARTÁSI MOSÁS33AZ AJTÓ TÖMÍTÉSE33A MOSÓSZER-ADAGOLÓ TISZTÍTÁSA34A LEERESZTŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA34A BEFOLYÓCSŐ ÉS A SZELEPSZŰRŐ TISZTÍTÁSA35VÉSZLEERESZTÉS35FAGYVESZÉLY35HIBAELHÁRÍTÁS35BEVEZETÉS35LEHETSÉGES MEGHIBÁSODÁSOK36SZERVIZ37MŰSZAKI ADATOK37KIEGÉSZÍTŐ MŰSZAKI ADATOK38サイズ： 589KBページ数： 40Languages: Български език, Magyarマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB2VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE2BEZPEČNOSTNÍ POKYNY3INSTALACE3PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI3VODOVODNÍ PŘÍPOJKA3POUŽITÍ SPOTŘEBIČE4OBSLUHA4LIKVIDACE4POPIS SPOTŘEBIČE4PŘEHLED SPOTŘEBIČE4OVLÁDACÍ PANEL5POPIS OVLÁDACÍHO PANELU5PROGRAMY5TABULKA PROGRAMŮ5ÚDAJE O SPOTŘEBĚ8FUNKCE9TEPLOTA9ODSTŘEDĚNÍ9KRÁTKÉ PRANÍ9EXTRA MÁCHÁNÍ10ODLOŽENÝ START10NASTAVENÍ10EXTRA MÁCHÁNÍ10PŘED PRVNÍM POUŽITÍM10DENNÍ POUŽÍVÁNÍ10VKLÁDÁNÍ PRÁDLA10POUŽITÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD10KOMORY PRACÍHO PROSTŘEDKU11TEKUTÝ NEBO PRÁŠKOVÝ PRACÍ PROSTŘEDEK11NASTAVENÍ PROGRAMU11SPUŠTĚNÍ PROGRAMU BEZ ODLOŽENÉHO STARTU11SPUŠTĚNÍ PROGRAMU S FUNKCÍ ODLOŽENÉHO STARTU11PŘERUŠENÍ PROGRAMU A ZMĚNA FUNKCÍ12ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU12OTEVŘENÍ DVÍŘEK12NA KONCI PROGRAMU12POHOTOVOSTNÍ REŽIM12TIPY A RADY13VKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA13ODOLNÉ SKVRNY13PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY13EKOLOGICKÉ RADY13TVRDOST VODY13ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA13ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH13ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE14ÚDRŽBOVÉ PRANÍ14TĚSNĚNÍ DVÍŘEK14ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍHO PROSTŘEDKU14ČIŠTĚNÍ VYPOUŠTĚCÍHO FILTRU14ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE A FILTRU PŘÍVODNÍHO VENTILU15NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ15OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU15ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD16ÚVOD16MOŽNÉ ZÁVADY16OBSLUHA17TECHNICKÉ ÚDAJE17DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE18BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE19BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB19VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY19BEZPEČNOSTNÉ POKYNY20INŠTALÁCIA20ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE20PRIPOJENIE NA VODOVODNÉ POTRUBIE20POUŽITIE21SERVIS21LIKVIDÁCIA21POPIS VÝROBKU21PREHĽAD SPOTREBIČA21OVLÁDACÍ PANEL22POPIS OVLÁDACIEHO PANELA22PROGRAMY22TABUĽKA PROGRAMOV22SPOTREBA25VOLITEĽNÉ FUNKCIE26TEPLOTA26ODSTREĎOVANIE26RÝCHLE PRANIE27EXTRA PLÁKANIE27POSUNUTÝ ŠTART27NASTAVENIA27EXTRA PLÁKANIE27PRED PRVÝM POUŽITÍM27KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE27VLOŽENIE BIELIZNE27POUŽÍVANIE PRACÍCH PROSTRIEDKOV A PRÍDAVNÝCH PROSTRIEDKOV28PRIEHRADKY NA PRACIE PROSTRIEDKY28TEKUTÝ ALEBO PRÁŠKOVÝ PRACÍ PROSTRIEDOK28NASTAVENIE PROGRAMU28SPUSTENIE PROGRAMU BEZ POSUNUTIA ŠTARTU28SPUSTENIE PROGRAMU S FUNKCIOU POSUNUTÉHO ŠTARTU29PRERUŠENIE PROGRAMU A ZMENA VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ29ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU29OTVORENIE DVIEROK29PO SKONČENÍ PROGRAMU29POHOTOVOSTNÝ REŽIM30TIPY A RADY30VLOŽENIE BIELIZNE30VEĽMI ODOLNÉ ŠKVRNY30PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKY30EKOLOGICKÉ TIPY30TVRDOSŤ VODY30OŠETROVANIE A ČISTENIE31VONKAJŠIE ČISTENIE31ODVÁPŇOVANIE31PROGRAM PRANIA NA ÚDRŽBU PRÁČKY31TESNENIE DVIEROK31ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU31ČISTENIE ODTOKOVÉHO FILTRA32ČISTENIE FILTRA V PRÍVODNEJ HADICI A FILTRA VENTILA32NÚDZOVÉ VYPUSTENIE32OCHRANNÉ OPATRENIA PRED MRAZOM32RIEŠENIE PROBLÉMOV33ÚVOD33MOŽNÉ PORUCHY33SERVIS34TECHNICKÉ ÚDAJE35DODATOČNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE35サイズ： 585KBページ数： 40Languages: Slovenčina, Češtinaマニュアルを開く
