Sanus Systems VXF220 사용자 설명서
English
To remove the TV, pull the arms to their full extension, release the locking
tab [L], and then slide the TV bracket off of the arm.
tab [L], and then slide the TV bracket off of the arm.
Français
Pour enlever le TV, allongez complètement les bras, ouvrez la patte de
verrouillage [L] et glissez la bride de montage du TV hors de chaque bras.
verrouillage [L] et glissez la bride de montage du TV hors de chaque bras.
Deutsch
TV abnehmen: Ziehen Sie die Arme vollständig aus, lösen Sie die
Verriegelung [L] und ziehen Sie die TVanschlussplatte vom Arm herunter.
Verriegelung [L] und ziehen Sie die TVanschlussplatte vom Arm herunter.
Español
Para quitar el TV, estire los brazos a su máxima extensión, libere la lengüeta
de cerramiento [L], y luego deslice el soporte de TV afuera del brazo.
de cerramiento [L], y luego deslice el soporte de TV afuera del brazo.
Português
Para remover o TV, puxe os braços por toda sua extensão, libere a lingüeta
da trava [L] e deslize o suporte do TV para fora do braço.
da trava [L] e deslize o suporte do TV para fora do braço.
Nederlands
Om de TV te verwijderen, trekt u de armen volledig uit, laat u het
afsluitklepje [L] los, en schuift u de TVbeugel vervolgens van de arm.
afsluitklepje [L] los, en schuift u de TVbeugel vervolgens van de arm.
Italiano
Per rimuovere il TV, estendere i bracci al massimo, rilasciare la linguetta di
bloccaggio [L], quindi estrarre la staff a del TV, facendola scorrere fi no alla
completa rimozione dal braccio.
bloccaggio [L], quindi estrarre la staff a del TV, facendola scorrere fi no alla
completa rimozione dal braccio.
Ελληνικά
Για να αφαιρέσετε την οθόνη, τραβήξτε τελείως τους βραχίονες,
απελευθερώστε τη γλώσσα ασφάλισης [L] και, στη συνέχεια, μετακινήστε το
στήριγμα της TV ώστε να βγει από το βραχίονα.
απελευθερώστε τη γλώσσα ασφάλισης [L] και, στη συνέχεια, μετακινήστε το
στήριγμα της TV ώστε να βγει από το βραχίονα.
Norsk
Hvis TVen skal tas vekk: Trekk armene helt ut, utløs låsemekanismen [L], og
skyv TVbraketten av armen.
skyv TVbraketten av armen.
Dansk
Du kan fj erne skærmen ved at trække armene ud i fuld længde, udløse
låsetappen [L] og derefter skubbe skærmbeslaget af armen.
låsetappen [L] og derefter skubbe skærmbeslaget af armen.
Svenska
Om du ska ta bort bildskärmen ska armarna först dras ut helt och hållet.
Lossa sedan låsklacken [L] och skjut av hela bildskärmsfästet Françaisån
armen.
Lossa sedan låsklacken [L] och skjut av hela bildskärmsfästet Françaisån
armen.
Русский
Чтобы снять монитор, вытяните штанги до полного их удлинения,
отпустите крепежную лапку [L], после чего снимите кронштейн
монитора со штанги.
отпустите крепежную лапку [L], после чего снимите кронштейн
монитора со штанги.
polski
W celu wyjęcia TVa należy wysunąć ramiona na pełną długość, zdjąć
blokadę [L], a następnie wysunąć wspornik TVa z ramienia.
blokadę [L], a następnie wysunąć wspornik TVa z ramienia.
Česky
Chcete-li TV demontovat, vytáhněte ramena do jejich plné délky, uvolněte
pojistné západky [L] a poté konzolu TVu vysuňte z ramene.
pojistné západky [L] a poté konzolu TVu vysuňte z ramene.
Türkçe
Monitörü çıkarmak için kolları tam olarak açılana kadar çekin, kilitleme
kulakçığını [L] serbest bırakın ve monitör desteğini koldan kaydırarak
çıkarın.
kulakçığını [L] serbest bırakın ve monitör desteğini koldan kaydırarak
çıkarın.
日本語
モニターを取り外す場合、目一杯アームを引っ張り、固定タブ[L] を緩
め、モニターブラケットをアームから滑らせて外します。
め、モニターブラケットをアームから滑らせて外します。
中文
如要拆卸显示器，完全拉伸悬臂，松开锁定片 [L]，然后将显示器托架
滑出悬臂。
滑出悬臂。