Peerless Industries PM 27W 사용자 설명서

ISSUED: 07-17-96  SHEET #: 170-9001-7  10-26-04

Visit the Peerless Web Site at www.peerlessindustries.com

For customer service call 1-800-729-0307 or 708-865-8870.

• Conecte siempre los anclajes de expansión para

hormigón directamente al hormigón que soporta la
carga.

• Nunca fije anclajes de expansión para concreto a una

pared de concreto recubierta con yeso, tabiques de
yeso-cartón u otro material de acabado. Si el montaje
a superficies de concreto recubiertas con una
superficie de acabado es inevitable, será necesario
escariar el acabado.

• Toujours fixer les chevilles à expansion pour béton

directement au béton porteur.

• Ne jamais fixer une coquille d’expansion sur du béton

recouvert de plâtre, de cloison sèche ou autre
matériau de finition. Si le montage sur des surfaces
en béton recouvertes d’une surface de finition est
inévitable, la surface de finition doit être contre-
percée.

• Ne posez pas les boulons d’ancrage dans des join-

tures de mortier!

• ¡No instaleen juntas de mortero!

∅ 

5/16" (8 mm)

∅ 

5/16" (8 mm)

Pour le montage sur un mur en briques, en
béton plein ou en blocs de béton, percer des trous
de 8 mm (5/16 po) de diam. et de 45 mm (1,75 po)
de profondeur à l’aide d’une perceuse ordinaire et
d’un foret béton (NE PAS utiliser une perceuse à
percussion). Fixer le bras de support mural (F) au
moyen du kit de chevillage dans le béton comme
indiqué sur l’illustration ci-dessous. Serrer à un couple
de 9 N.M. maximum (80 po./livres).

Para acoplarlo a una pared de ladrillo,
hormigón o bloque de hormigón perfore agujeros
de 5/16" (8 mm) de diámetro con una profundidad de
1.75" (45 mm) usando un taladro y una broca para
albañilería (NO use un taladro de percusión). Conecte
el brazo de pared (F) usando el juego de anclaje en
hormigón, tal como se muestra más abajo. Apriete
80 in.lbs (9 N.M.) como máximo de torsión.

Introduire et enfoncer la cheville avec un marteau.
Inserte el anclaje utilizando el martillo.

Serrer à un couple maximum de 9 N·m (80 po. lbs.). La cheville
s’élargit et se bloque à l’intérieur du trou.

Apriete a 80 pulgadas-libra (9 N.M.) de par de apriete máximo.
El anclaje se expandirá y quedará agarrado dentro del agujero.

BÉTON
CONCRETO

SURFACE DE
FINITION
SUPERFICIE DE
ACABADO