JVC HR-DVS3EU 사용자 설명서
Masterpage:Right-NoTitle0
DE
67
Filename [DVS3EU_3-GE.fm]
Page 67
October 8, 2001 5:41 pm
Anschluss und Gebrauch einer Hi-Fi-
Anlage
Anlage
Nach Anschluss Ihres Recorders an eine Hi-Fi-Anlage können die auf Videocassetten aufgezeichneten Audiosignale
stereophon über die Lautsprecherboxen wiedergegeben werden.
stereophon über die Lautsprecherboxen wiedergegeben werden.
Stellen Sie die Anschlüsse her.
Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT L und R des
Videorecorders mit dem AUX- oder Band-Monitor-
Eingang des Stereo-Receivers bzw. -Verstärkers.
Videorecorders mit dem AUX- oder Band-Monitor-
Eingang des Stereo-Receivers bzw. -Verstärkers.
HINWEIS:
Achten Sie bei Wiedergabe über die Lautsprecherboxen der
angeschlossenen Hi-Fi-Anlage darauf, die Lautstärke am TV-
Gerät vollständig zurückzudrehen.
angeschlossenen Hi-Fi-Anlage darauf, die Lautstärke am TV-
Gerät vollständig zurückzudrehen.
ACHTUNG:
● Das Hi-Fi-Audiosystem dieses Videorecorders liefert einen
Dynamikbereich von mehr als 80 dB. Es empfiehlt sich, vor
der Wiedergabe der Hi-Fi-Audiosignale über einen Stereo-
Verstärker den Maximalpegel zu überprüfen, um extreme
Signalpegel zu vermeiden. Anderenfalls besteht die Gefahr,
dass die Lautsprecherboxen durch eine übermäßige Belastung
beschädigt werden.
der Wiedergabe der Hi-Fi-Audiosignale über einen Stereo-
Verstärker den Maximalpegel zu überprüfen, um extreme
Signalpegel zu vermeiden. Anderenfalls besteht die Gefahr,
dass die Lautsprecherboxen durch eine übermäßige Belastung
beschädigt werden.
● Wenn TV-Gerät und Lautsprecherboxen keine spezielle
Abschirmung zur Verhinderung von Störeinstreuungen beim
Fernsehempfang besitzen, sollten die Lautsprecherboxen nicht
in unmittelbarer Nähe des TV-Gerätes aufgestellt werden.
Anderenfalls wird die Bildqualität u.U. durch Farbstörungen
beeinträchtigt.
Fernsehempfang besitzen, sollten die Lautsprecherboxen nicht
in unmittelbarer Nähe des TV-Gerätes aufgestellt werden.
Anderenfalls wird die Bildqualität u.U. durch Farbstörungen
beeinträchtigt.
S
OUT
SORTIE
SORTIE
ANTENNA
ANTENNE
ANTENNE
IN
ENTREE
OUT
SORTIE
AUDIO
L
R
SAT CONTROL
CONTROLEUR SAT
OUT
SORTIE
SORTIE
AV2 (L-2)
IN/DECODER
ENTREE/DECODEUR
ENTREE/DECODEUR
AV1 (L-1)
IN/OUT
ENTREE/SORTIE
ENTREE/SORTIE
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I I I
I I I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
UKW-Tuner
CD-Player
Stereo-Verstärker
AUX- oder Band-Monitor-Eingang
Audiokabel
(separat erhältlich)
(separat erhältlich)
Lautsprecherbox
TV-Gerät
Lautsprecherbox
Netzsteckdose
Recorder-Rückseite
AUDIO OUT
DVS3EU_1-GE.book Page 67 Monday, October 8, 2001 5:42 PM