JVC HR-V611E 사용자 설명서
February 27, 2004 10:28 amPage 4
— 4 —
Master Page: Right
A
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die unter “Technische Daten” (
墌
16)
aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
B
Stellen Sie den Recorder auf
Stellen Sie den Recorder auf einer festen, waagerechten Fläche auf.
C
Schließen Sie den Recorder an das Fernsehgerät an
HF-Anschluss
A Trennen Sie das TV-Antennenkabel vom Fernsehgerät ab.
B Schließen Sie das TV-Antennenkabel an die auf der Rückseite des
Recorders befindliche Buchse ANT. IN an.
C Schließen Sie das mitgelieferte HF-Kabel an die auf der Rückseite
C Schließen Sie das mitgelieferte HF-Kabel an die auf der Rückseite
des Recorders befindliche Buchse RF OUT und die TV-
Antennenanschlussbuchse an.
Antennenanschlussbuchse an.
AV-Anschluss
Falls Ihr Fernsehgerät mit einem 21-poligen SCART-Anschlussstecker
ausgestattet ist, führen Sie den AV-Anschluss durch, um die
Bildqualität während der Bandwiedergabe zu verbessern.
A Schließen Sie die Antenne, den Recorder und das Fernsehgerät wie
ausgestattet ist, führen Sie den AV-Anschluss durch, um die
Bildqualität während der Bandwiedergabe zu verbessern.
A Schließen Sie die Antenne, den Recorder und das Fernsehgerät wie
in der Abbildung gezeigt an.
B Schließen Sie das als Sonderzubehör erhältliche 21-polige SCART-
B Schließen Sie das als Sonderzubehör erhältliche 21-polige SCART-
Kabel an die auf der Rückseite des Recorders befindliche Buchse L-1
IN/OUT und den 21-poligen SCART-Anschlussstecker des
Fernsehgeräts an.
IN/OUT und den 21-poligen SCART-Anschlussstecker des
Fernsehgeräts an.
D
Schließen Sie den Recorder an das Netz an
Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
Nachdem der Schalter 1 zum ersten Mal gedrückt wurde, um den
Recorder einzuschalten, beginnt der Recorder mit der automatischen
Grundeinstellung oder der Senderübernahme.
Grundeinstellung oder der Senderübernahme.
ACHTUNG:
Falls Sie den Recorder mit Hilfe eines vollständig verdrahteten 21-
poligen SCART-Kabels an ein Fernsehgerät mit T-V Link-Funktion
angeschlossen haben und das Fernsehgerät eingeschaltet ist, führt der
Recorder die Senderübernahme (
poligen SCART-Kabels an ein Fernsehgerät mit T-V Link-Funktion
angeschlossen haben und das Fernsehgerät eingeschaltet ist, führt der
Recorder die Senderübernahme (
墌
5) automatisch durch, selbst
wenn Sie die automatische Grundeinstellung durchführen.
Vor dem Start:
Vor dem Start:
● Führen Sie das Verfahren durch “Allgemeine Anschlüsse”.
● Stellen Sie das Fernsehgerät auf den AV-Modus (mit AV-Anschluss)
oder UHF-Kanal 36 (mit HF-Anschluss) ein.
Automatische Grundeinstellung
— Automatische Senderprogrammierung/Automatische
Uhrzeiteinstellung*/Automatische Leitzahlzuweisung
Uhrzeiteinstellung*/Automatische Leitzahlzuweisung
* Falls Sie ein Land in Mittel- oder Osteuropa wählen, stellen Sie die
Uhrzeit manuell ein (
墌
13).
A
Schalten Sie den Recorder ein
Drücken Sie die Taste 1. Der
Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.
Bildschirm eingeblendet.
● Falls Sie Ihr Fernsehgerät mit Hilfe des HF-
Anschlusses an den Recorder angeschlossen
haben und die Bildschirmanzeige, die auf dem UHF-Kanal 36
erscheint, verzerrt ist, führen Sie das Verfahen unter “Videokanal-
Einstellung” (
haben und die Bildschirmanzeige, die auf dem UHF-Kanal 36
erscheint, verzerrt ist, führen Sie das Verfahen unter “Videokanal-
Einstellung” (
墌
16) durch.
B
Wählen Sie Ihr Land
Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger neben Ihr Land zu
platzieren, und drücken Sie dann die Taste OK. Die Sprache für die
Bildschirmanzeige wird automatisch je nach dem gewählten Land
eingestellt. Der Bildschirm AUTO SENDEREINSTELLUNG/T-V LINK
wird eingeblendet.
Bildschirmanzeige wird automatisch je nach dem gewählten Land
eingestellt. Der Bildschirm AUTO SENDEREINSTELLUNG/T-V LINK
wird eingeblendet.
● Falls Sie BELGIUM oder SUISSE wählen, wird der Sprachenwahl-
Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger
neben die gewünschte Sprache zu platzieren, und drücken Sie dann
die Taste OK.
die Taste OK.
● Falls Sie Ungarn (MAGYARORSZÁG),
Tschechische Republik (CESKÁ REPUBLIKA),
Polen (POLSKA) oder ein anderes osteuropäisches
Land (OTHER EASTERN EUROPE) wählen, wird
der Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm eingeblendet.
Tippen Sie die Taste RT so oft an, bis die
Polen (POLSKA) oder ein anderes osteuropäisches
Land (OTHER EASTERN EUROPE) wählen, wird
der Uhrzeiteinstellungs-Bildschirm eingeblendet.
Tippen Sie die Taste RT so oft an, bis die
gewünschte Uhrzeit angezeigt wird, und drücken
Sie dann die Taste OK oder
Sie dann die Taste OK oder
. Stellen Sie das Datum und das Jahr
auf dieselbe Weise ein. (Wenn Sie die Taste RT gedrückt halten,
wechselt die Zeit in 30-Minuten-Intervallen bzw. das Datum in 15-Tag-
Intervallen.) Drücken Sie dann die Taste MENU.
Intervallen.) Drücken Sie dann die Taste MENU.
C
Führen Sie die automatische
Grundeinstellung durch
Grundeinstellung durch
Drücken Sie die Taste RT, um den Zeiger neben
die Anzeige “AUTO SENDEREINSTELLUNG” zu
platzieren, und drücken Sie dann die Taste OK
oder .
platzieren, und drücken Sie dann die Taste OK
oder .
● Falls Sie das Displayfeld verwenden, drücken Sie die Taste RT, um die
Einstellung “Auto” zu wählen, und drücken Sie dann die Taste OK oder
.
● Drücken Sie keine Taste, während die automatische Grundeinstellung
durchgeführt wird.
Allgemeine Anschlüsse
Antennenanschlussbuchse
Rückseite des
Fernsehgeräts
21-poliger SCART-
Anschlussstecker
Anschlussstecker
TV-
Antennenkabel
Antennenkabel
HF-Kabel
(mitgeliefert)
21-poliges SCART-
Kabel
(nicht mitgeliefert)
Kabel
(nicht mitgeliefert)
Netzkabel
Netzanschluss
Rückseite des Recorders
L-1 IN/OUT
RF OUT
ANT. IN
Grundeinstellungen
ACHTUNG:
Während der erstmaligen Eingabe der automatischen
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
● NIEMALS die Netzstromversorgung des Rekorders unterbrechen.
● NIEMALS eine Taste drücken, falls nicht anders angewiesen.
● keinesfalls den automatischen Einstellvorgang unterbrechen.
HR-V610_002GE.fm Page 4 Friday, February 27, 2004 10:28 AM