Siemens 8WD44 사용자 설명서

Normes et prescriptions
• La colonne de signalisation montée et équipée de son couvercle corres-

pond au degré de protection IP 65.

• La protection contre le contact au doigt (VDE 0106) est garantie lorsque 

les conducteurs sous tension sont correctement raccordés aux bornes !

• La colonne de signalisation est construite et testée selon DIN VDE 0660. 

Afin d’assurer la sécurité des personnes, tenir compte des avertissements 
suivants :

Eléments de base (Fig. I)
• élément de raccordement 

¿ avec

• couvercle en place 

À

Eléments supplémentaires (Fig. II)
• éléments lumineux 

Á 

• éléments acoustiques 

Â

• module AS-i 

Ã

• pied avec tube intégré pour fixation sur tube 

Ä

• pied sans tube pour fixation sur tube 

Å

• tube pour fixation sur tube 

Æ

• console pour fixation du socle 

Ç

• console pour fixation du pied 

È

• console pour fixation de socle unilatérale 

É

• console pour fixation de socle bilatérale 

Ê

• boîte de connexion avec sortie de câble latérale 

Ë 

• boîte de connexion avec sortie de câble latérale et aimant 

Ì 

Fonctions
La colonne de signalisation transforme les signaux électriques en signaux :
• umineux (feu continu, LED feu continu

, flash

, feu clignotant

, LED 

feu clignotant

, LED panoramique

) et/ou

• acoustique (ronfleur

, sirène

)

La surface de fixation doit être plane ; prendre en compte les dimensions 
finales de la colonne montée. Les éléments sont fixés par vis M4. Relever les 
entraves des trous sur les figures (Fig. I, IIIa, IIIb) ou de la cotation à la face 
inférieure des éléments de fixation 

Ä/Å/É/Ê.

Variantes de fixation
Les variantes de fixation suivantes sont possibles:
• fixation au sol et au mur (Fig. IIf, IIg, IIh)
• fixation sur tube (Fig. IIc, IId, IIe)
Montage des colonnes de signalisation
• Visser l’élément de fixation - ex. pied avec tube intégré pour fixation sur 

tube 

Ä (Fig. IIc, IId), pied Å avec tube Æ pour fixation sur tube

(Fig. IIe), console pour fixation du socle 

Ç (Fig. IIf), console pour fixation 

du pied 

È (Fig. IId), console pour fixation de socle unilatérale É (Fig. 

IIg), console pour fixation de socle bilatérale 

Ê (Fig. IIh), boîte de conne-

xion avec en-trée de câble latérale 

Ë (Fig. IIe), boîte de connexion avec 

entrée de câble latérale et aimant 

Ì (Fig.Fig. IIc) - sur l’appareil (relever 

l’entraxe des trous sur les plans de perçage (Fig. I, IIIa, IIIb) ou de la 
cotation à la face inférieure des éléments de fixation 

Ä/ Å/É/Ê).

• Amener le câble dans l’élément de raccordement 

¿ en le faisant passer 

par le bas à travers l’élément de fixation (Fig. IIIc).

• Pour obtenir le degré de protection IP 65, placez le joint (si livré) entre les 

éléments de fixation et de connexion.

• Raccorder le câble (Fig. IIId, IIIe).
(Dans le cas de bornes à ressort Cage-Clamp, enfoncer le tournevis dans 
l’ouverture carrée, introduire le conducteur dans l’ouverture ronde, et retirer 
le tournevis).
• Fixer l’élément de raccordement 

¿ au moyen des vis A (fixation au sol ou 

sur console) ou la vis B (fixation sur tube) (Fig. IIIf).

• Mettre en place dans l’élément de signalisation une lampe à incandes-

cence ou une LED avec culot (douille baïonnette) (Fig. IIIg).

• Monter les éléments de signalisation.

Un élément de raccordement peut recevoir 5 éléments de signalisation (4 sur 
AS-i, Fig. IIc). Pour l’assemblage, présenter les éléments de signalisation de 
manière que les traits blancs du socle et de l’élément de signalisation soient 
en regard, puis tourner l’élément dans le sens de la flèche imprimée sur l’élé-
ment de signalisation jusqu’à encliquetage (Fig. IVa, IVb, IVc)
• Pour le couvercle 

À également, amener en regard le trait blanc de l’élé-

ment de signalisation et le trait gauche du couvercle, puis tourner le cou-
vercle dans le sens de la flèche jusqu’à encliquetage (Fig. IVd). Si vous 
utilisez un élément acoustique 

à(Fig. IIc), celui-ci constituera obliga-

toirement le dernier élément, car il possède un couvercle intégré.

Nettoyage
Utiliser un détergent doux, non-abrasif. Ne pas utiliser de solvants. Eviter 
tout contact avec du liquide d'arrosage !

Maintenance
Pour remplacer un élément de signalisation ou une lampe à incandescence 
(douille à baïonnette) défectueuse, démonter la colonne en tournant les élé-
ments de signalisation dans le sens opposé à la flèche. Soulever ensuite 
l'élément de signalisation.

Boîtier

polyamide, résistant au choc, noir

Elément de signal.

polycarbonate

Fixation

- horizontale (au sol, sur tube Fig. IIa, IIb, IIc, IIe)
- verticale (fixation d'équerre Fig. IId, IIf, IIg, IIh)

Degré de protection

IP 65

Température

-30 °C à +50 °C

Raccordement

bornes à vis M3, 

≤ 

2,5 mm

2

, 

≤

 0,5 Nm,

AWG 18 à 14 
bornes Cage-Clamp 

≤

 2,5 mm

2

, 

≤

 0,5 Nm,

AWG 18 à 14 (Fig. IIIe)

Alimentation

par câble-bus

Tension d’emploi

18,5 à 31,6 V

Consommation I

max

210 mA

75 mA

Watchdog

incorporé

Prot. contre courts-circuits/
surcharges

incorporée

fusible M 1,6 A (Fig. IIIc)

Prot. contre inversion
de polarité

incorporée

Prot. induction

incorporée

sans objet

Tension de charge

par câble-bus

alim. externe:
10 à 120 V cc
10 à 230 V ca

Sorties

4. électroniques

4, relais

Courant admissible 

Σ 

I

max

200 mA

1,5 A

Code E/S / code ID

8/F

Affectation bornes

Température de service

-20 °C à +50 °C

Nota : Par suite des grandes distances de sécurité, l’alimentation

externe ne doit pas obligatoirement répondre aux conditions
de la TBTP ou TBTS !

3

 DIN VDE 0660 partie 200, CEI EN 60 947-5-1

u s