Weber Thermometer 사용자 설명서

SENDER 
So bereiten Sie den Sender vor

1.  Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 

zwei Batterien AAA in das Fach ein. Beachten 

Sie dabei unbedingt die Symbole für die 

Polung (+ und -).

2.  Drücken Sie auf RESET und schließen Sie 

das Batteriefach wieder.

3.  Die LED-Anzeige blinkt. Dies bedeutet, dass der Sender eingeschaltet ist. 

  zeigt an, wenn die Batterien zu schwach sind.

Stellen Sie den Sender in einer Entfernung von bis zu 100 m vom Basisgerät auf. 

Das Symbol für den Signalempfang zeigt den Empfangsstatus an.
HINWEIS: Während der Übertragung blinkt die LED-Anzeige. Wenn der Sender aus 

der Empfangsreichweite gelangt, gibt das Gerät drei Pieptöne ab.

HINWEIS:  Halten Sie bei der Verwendung Ihres neuen Thermometers diese 

Anleitung griffbereit. In dieser Anleitung finden Sie schrittweise 

Anleitungen sowie technische Daten und wichtige Warnhinweise, die 

unbedingt zu beachten sind.

1 

7 

8 

9 

10 

5 

2 

6 

3 

4 

CO

OK    

MODE    MEAT

1 

2 

3 

4 

5 

1.  MEAT (FLEISCH): Auswahl der Art  

des Fleisches

2.  POWER (STROMZUFUHR):  

Ein- / Ausschalten des Geräts

3.  LANG (SPRACHE):  

Auswahl der Sprache für die Ansagen 

und das Display

4.  COOK (GAREN): Auswahl des 

Gargrades

5. Lautsprecher

1. Gürtelclip

2. RESET (RÜCKSETZEN)

3.  °C / °F: Auswahl der Maßeinheit für  

die Temperatur

4. Batteriefach

5.  VOLUME (LAUTSTÄRKE): Einstellen 

der Lautstärke

6. Verriegelung für Batteriefach

7.  START /STOP: Starten / Anhalten der 

Stoppuhr, Zurücksetzen des Timers 

auf Null

8.  HR (STD): Einstellen der Stunden 

für Timer

9.  MIN: Einstellen der Minuten für Timer

10.  SEC (SEK): Einstellen der Sekunden 

für Timer

1. Fleischart
2. Symbole für Sprache
3. Anzeige „Batterie schwach“
4. Symbol „Signalempfang“
5. Symbol „Stoppuhr“
6. Gargrad
7. Gewünschte Temperatur
8. Derzeitige Temperatur
9. Zeit Stoppuhr

1

2

3

4

5

1

2

1. LED-Anzeige
2.  RESET (RÜCKSETZEN): Zurücksetzen 

des Geräts

3.  POWER (STROMZUFUHR): 

Einschalten des Senders

4. Anschlussbuchse für Messkopf
5. Batteriefach

1. Anschlusskabel für Messkopf
2. Messspitze

EINLEGEN DER BATTERIEN
In das Basisgerät

1.  Öffnen Sie das Batteriefach. Entriegeln Sie dazu den 

Batteriefachdeckel und nehmen Sie den Deckel ab.

2.  Legen Sie zwei Batterien AA in das Batteriefach ein. 

Beachten Sie dabei unbedingt die Symbole für die 

Polung (+ und -).

3. Bringen Sie den Deckel wieder an. 

 zeigt an, wenn die Batterien zu schwach sind.

Nach dem ersten Einschalten des Geräts und nach einem Batteriewechsel muss 

die Sprache eingestellt werden.

1. Schalten Sie das Basisgerät ein. Drücken Sie dazu auf POWER. Die Symbole für 

die Sprache blinken.

2. Drücken Sie auf LANG, um die gewünschte Sprache auszuwählen. 
HINWEIS:  Für die Sprachausgabe kann eine der folgenden Sprachen ausgewählt 

werden: DE (Deutsch), DN (Dänisch), EN (Englisch), ES (Spanisch) oder 

FR (Französisch).

Setzen Sie das Gerät in die mitgelieferte 

Halterung ein. Stellen Sie das Gerät auf 

Ihren Tisch bzw. Ihre Arbeitsfläche. So 

können Sie das Gerät auf einfache Weise 

ablesen und bedienen.

Die folgenden Informationen sind nicht für eine Kontaktaufnahme zu 

Kundendienst oder Vertrieb bestimmt. Rufen Sie bei Fragen bitte unter unserer 

Kundendienstnummer (auf unserer Website unter www.weber.com und auf der 

Garantiekarte zu diesem Produkt aufgeführt) an. 

Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Forderungen: 1) Das 

Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2) Das Gerät muss 

alle empfangenen Störungen verarbeiten, auch Störungen, die unerwünschte 

Funktionen verursachen können. 

Mit diesem Symbol wird 

gekennzeichnet, dass Sie 

dieses Erzeugnis nicht mit dem 

Hausmüll entsorgen dürfen. 

Weitere Informationen zur 

Entsorgung dieses Erzeugnisses 

in Europa erhalten Sie auf 

unserer Website unter www.

weber.com

®

. Wenden Sie sich an die unter 

Ihrem Land aufgeführten Weber Vertriebsgesellschaft oder Importeur. Falls Sie über 

keinen Internetzugang verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um Name, 

Anschrift und Telefonnummer der Weber-Vertriebsgesellschaft oder des Importeurs 

zu erfahren. 
Weber-Stephen Products Co. (Weber

®

) garantiert hiermit dem ORIGINALABNEH-

MER dieses Audio-Digitales Fleischthermometer, dass das Thermometer vom 

Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern 

ist: Zwei (2) Jahre, wenn das Thermometer entsprechend der mit dem Thermometer 

gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird.

Weber hat das Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN SIE 

DAHER DEN KASSENBON BZW. DIE RECHNUNG AUF UND SENDEN SIE UNS 

SOFORT NACH ERWERB DES PRODUKTS DIE WEBER REGISTRIERUNGSKARTE 

FÜR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE AN UNS ZURÜCK.

Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur oder den Ersatz 

von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft 

erwiesen haben und die sich bei einer Prüfung in der Überzeugung von Weber als 

mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche 

anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Reparatur oder für den kostenlosen 

Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte Teile einzusen-

den, sind die Frachtkosten von Einsender vorauszubezahlen. Weber sendet Teile 

an den Käufer zurück und bezahlt die Fracht- oder Postgebühren voraus.

Diese eingeschränkte Garantie umfasst nicht Mängel oder Probleme beim Betrieb 

aufgrund von Unfall, Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwend-

ung, Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Wartungs- und 

Servicearbeiten oder aufgrund des Vernachlässigens normaler und routinemäßiger 

Wartung. Dies gilt auch für Schäden, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben 

werden, ohne auf diese Schäden beschränkt zu sein. Verschleiß oder Schäden 

aufgrund von harten Wetterbedingungen, wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder 

Tornados, und Verfärbungen aufgrund des Aussetzens von Chemikalien, entweder 

direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese eingeschränkte Garantie 

abgedeckt. Weber ist im Rahmen dieser Garantie oder im Rahmen aus dieser 

Garantie abgeleiteten Garantien für zufällige oder Folgeschäden haftbar. Durch 

diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte. Möglicherweise haben Sie in anderen 

Staaten weitere Rechte.

Wir erklären, dass das Produkt von
Name: 

 Weber-Stephen Products Company

Adresse: 

 200 East Daniels Road  

Palatine, IL 60067-6266 USA 

Telefon-Nr: 

1-800-446-1071

Produkt-Nr: 

6439

Produktname:   Weber Style

™ 

Audible Meat Thermometer

Hersteller: 

IDT Technology Limited

Adresse: 

 Block C, 9/F, Kaiser Estate, 

Phase 1,41 Man Yue St.,  

Hung Hom, Kowloon, Hong Kong 



ACHTUNG:   Bei der Messspitze handelt es sich um eine spitze Metallnadel, 

die während des Garvorgangs sehr heiß wird. Gehen Sie mit der 

Messspitze entsprechend vorsichtig um.

1.  Schließen Sie den Stecker der Messspitze an die Buchse des Senders an 

und stecken Sie die Messspitze in das Fleisch. Führen Sie bei Gasgrills das 

Anschlusskabel für die Messspitze durch den Schlitz (1) an der Seite der 

Grillkammer nach außen. Dadurch wird verhindert, dass der Deckel das Kabel 

quetscht. Positionieren Sie das Gerät in die Halterung. So können Sie das Gerät 

gut ablesen. Verlegen Sie beim Grillen mit Holzkohle (2) das Anschlusskabel für 

die Messspitze so, dass es nicht direkt der Hitze der Briketts ausgesetzt ist.

2.  Drücken Sie auf MEAT und wählen Sie die Art des Fleisches aus. Die Art 

des Fleisches wird durch die Sprachansage und das Symbol im LC-Display 

angezeigt.

Rindfleisch

Hamburger

Hähnchen

Fisch

Lamm

Schweinefleisch

Pute

Kalbfleisch

3.  Drücken Sie auf COOK und wählen Sie den Gargrad aus (RARE (Englisch), 

MEDIUM RARE (Rosa), MEDIUM (Medium) oder WELL DONE (Durch)). Der 

Gargrad wird durch die Sprachansage mitgeteilt und im LC-Display angezeigt.

4.  Im LC-Display wird die gewünschte Temperatur angezeigt. Starten Sie den 

Garvorgang.

5.  In Abhängigkeit von der erreichten Temperatur ertönen die folgenden 

Warnsignale:

•   Warnsignal „Es ist gleich fertig“: 2 Pieptöne und anschließend die Sprachansage 

„Es ist gleich fertig“, wenn das Fleisch die gewünschte Temperatur nahezu 

erreicht hat

•   Warnsignal „Es ist fertig“: 4 Pieptöne und anschließend die Sprachansage „Es ist 

fertig“, wenn das Fleisch die gewünschte Temperatur erreicht hat

•   Warnsignal „Garzeit überschritten“. Das LC-Display blinkt und es ertönt solange 

ein Dauerpiepton, bis eine Taste gedrückt wird.

6. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Warnsignal abzustellen.

HINWEIS:  Die Höchsttemperatur für den Betrieb der Messspitze beträgt 380°C 

(716°F). Wenn die Temperatur der Messspitze die höchste anzeigbare 

Temperatur (199°C / 199°F) übersteigt, beginnt das LC-Display zu 

blinken.

•  Ziehen Sie nach Abschluss des Garvorgangs die Messspitze mit einem 

Grillhandschuh aus dem Fleisch.

•  Reinigen Sie die Messspitze mit Wasser und einem milden Spülmittel. Reinigen 

Sie das Basisgerät und den Sender mit einem feuchten Tuch.

HINWEIS: Der Sender und das Basisgerät dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt 

werden. Tauchen Sie das Basisgerät und den Sender nicht in Wasser ein.

TIMER VORWÄRTS / RÜCKWÄRTS
Der Timer Vorwärts bzw. Rückwärts funktioniert unabhängig von der 

Temperaturmessspitze. 

So stellen Sie eine rückwärts ablaufende Zeit für den Timer ein:

Stellen Sie mit den Tasten HR, MIN und SEC die gewünschte Zeit ein, die der Timer 

rückwärts zählen soll.

So stellen Sie eine vorwärts ablaufende Zeit für den Timer ein:

Wenn keine rückwärts ablaufende Zeitspanne eingestellt ist, zählt der Timer die 

Zeit vorwärts.
  So starten Sie den Timer:

1. Drücken Sie auf die Taste START / STOP, um den Timer zu starten.

2. Drücken Sie nochmals auf START / STOP, um den Timer anzuhalten.

3. Drücken Sie auf START / STOP und halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit 

auf Null zurückzusetzen.

4.  Wenn eine rückwärts gezählte Zeitspanne abgelaufen ist, ertönt ein Piepton 

am Basisgerät. Drücken Sie eine Taste, um den Piepton abzustellen.

Stellen Sie am Schalter °C / °F die Maßeinheit für die Temperatur ein.
LAUTSTÄRKE

Zur Auswahl der Lautstärke für den Lautsprecher schieben Sie den Schalter 

VOLUME auf Hi (Laut) oder Lo (Leise).
AUTOMATISCHE TASTENSPERRE

Wenn 5 Sekunden lang keine Taste betätigt wird, wird automatisch die Tastensperre 

aktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Tastensperre aufzuheben.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Durch das Drücken einer beliebigen Taste wird die Hintergrundbeleuchtung 5 

Sekunden lang eingeschaltet.
VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Produkt ist so aufgebaut, dass es bei sorgfältiger Behandlung viele Jahre zu 

Ihrer Zufriedenheit funktionieren wird.  

Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

•   Setzen Sie das Gerät nicht großen Kräften, Stößen, Staub, hohen Temperaturen 

oder Feuchtigkeit aus. Anderenfalls können Störungen auftreten, die 

Lebensdauer des Geräts kann sich verkürzen, Batterien können beschädigt 

werden oder Teile können deformiert werden.

•   Wenn Sie dieses Produkt auf Holzflächen mit bestimmter Oberflächenbehandlung 

(beispielsweise Klarlack) ablegen, kann es zu Schäden an derartigen Oberflächen 

kommen. Welche Gegenstände gefahrlos auf der Holzfläche abgelegt werden 

können, entnehmen Sie den Pflegehinweisen des Möbelherstellers. Weber-

Stephen Products Co. übernimmt für Schäden an Holzoberflächen, die aus dem 

Kontakt mit diesem Produkt resultieren, keine Haftung.

•   Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Falls Flüssigkeit auf das Gerät gekippt 

wurde, trocknen Sie das Gerät sofort mit einem weichen, flusenfreien Tuch.

•   Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln oder aggressiven 

Reinigungsmitteln.

 

BASISGERÄT
L x B x H 

142 x 70 x 39 mm  

(5.6 x 2.75 x 1.53 in)

Gewicht 

186 g (6.5 oz) mit 

Batterien

Maßeinheit für 

Temperatur 

°C / °F

Max. Betriebs-

temperatur

60°C (140°F) 

Auflösung Temp-

eraturanzeige

1°C (2°F)

Funkfrequenz für 

Signal

433MHz

Stromversorgung 

2 Batterien UM-3 

AA 1,5 V

SENDER
L x B x H

86 x 86 x 31 mm 

(3.4 x 3.4 x 1.2 in)

Gewicht

75 g (2.6 oz) mit 

Batterien

Reichweite des 

Senders

100 m (300 ft) ohne 

Hindernisse

Stromversorgung 

2 Batterien UM-4 

AAA 1,5V

MESSSPITZE

Max. Betriebs-

temperatur

380°C (716°F)

Dieses Gerät erfüllt die Forderungen aus Teil 15 der FCC-Vorgaben. Der Betrieb 

des Geräts unterliegt den beiden folgenden Forderungen: (1) Das Gerät darf  

keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss alle 

empfangenen Störungen verarbeiten, auch Störungen, die unerwünschte 

Funktionen verursachen können.
WARNUNG: Veränderungen oder Abwandlungen am Gerät, die nicht 

des Geräts.
HINWEIS: Durch Tests wurde diesem Gerät bestätigt, dass es die in Teil 15 der 

FCC-Vorgaben für ein digitales Gerät der Klasse B angegebenen gesetzlichen 

Grenzwerte einhält. Diese Grenzwerte sind so bemessen, dass bei Betrieb in 

Wohngebieten ein angemessener Schutz vor gefährlichen Störungen gegeben ist.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt Energie in Form von Funkwellen und kann diese 

Funkwellen ausstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend der Anleitungen genutzt 

wird, kann dieses Gerät gefährliche Störungen von Funkverbindungen verursachen. 

Es wird jedoch keine Garantie dafür übernommen, dass bei einer konkreten 

Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des 

Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, dies kann durch Aus- und Einschalten des 

Geräts überprüft werden, sollte der Benutzer die Störung durch eine oder mehrere 

der folgenden Maßnahmen beseitigen:

•   Richten Sie die Antenne neu aus oder positionieren Sie die Antenne an einem 

anderen Ort.

•   Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Rundfunkempfänger.

•   Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose eines anderen Stromkreises als den 

Stromkreis an, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

•   Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen qualifizierten Fachmann für 

Radio- und Fernsehgeräte.

•   Das Gerät darf nur von autorisierten Fachleuten geöffnet werden. Ein Öffnen 

des Geräts führt zum Verlust der Garantie. Außerdem besteht die Gefahr, dass 

vermeidbare Schäden verursacht werden. Im Inneren des Geräts befinden sich 

keine vom Benutzer bedien- oder wartbaren Komponenten.

•   Verwenden Sie ausschließlich neue, in der Bedienungsanleitung vorgegebene 

Batterien. Legen Sie nicht neue und ältere Batterien zusammen in das Gerät ein.

•   Aus drucktechnischen Gründen können die in dieser Anleitung dargestellten 

Displayanzeigen von den tatsächlich an Ihrem Gerät dargestellten Anzeigen 

abweichen.

•   Diese Bedienungsanleitung darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung des 

Herstellers vervielfältigt werden.

HINWEIS:  Die technischen Daten dieses Produkts und der Inhalt der 

Bedienungsanleitung können ohne Ankündigung geändert werden.