MTX Audio MPP4200 사용자 설명서

...por su compra de altavoces multipropósito MTX. Sus nuevos altavoces representan muchos años de 

minuciosa investigación y desarrollo en las más modernas técnicas de diseño e ingeniería de altavoces. 

Los altavoces MTX le garantizan  rendimiento y valor excepcionales con su avanzada tecnología y sus 

sistemas y componentes electrónicos de alta calidad.
Sus altavoces fueron cuidadosamente examinados durante y después de la fabricación para satisfacer o 

superar todos los estándares de calidad. Si ha habido daños como resultado del transporte y la manipu-

lación, comuníquese inmediatamente con el transportista o el distribuidor.

Gracias por seleccionar MTX cuando hizo su compra de equipo de audio.

Es posible que la serie MTX MPP tenga el diseño de altavoz más completo jamás concebido. La inigual-

able flexibilidad de aplicación que este diseño permite le da a usted la libertad de escuchar su música casi 

en cualquier lugar y en casi cualquier configuración posible.

Quite cuidadosamente el sujetador de resorte de la parte de atrás del logotipo de la rejilla y quite el logo-

tipo. Enmascare el área del bafle de la caja del altavoz hasta la ranura de montaje de la rejilla. Se puede 

usar casi cualquier tipo de pintura, pero los mejores resultados se obtienen con un esmalte de secado 

rápido o una pintura aerosol de laca. Para obtener los mejores resultados, siga siempre las recomenda-

ciones del fabricante a fin de lograr una aplicación correcta. Después de pintar la caja, la rejilla y las tapas 

de extremo que corresponden, deje que la pintura se seque completamente.

1. Quite el soporte de montaje
2. Ponga el soporte a la altura deseada sobre la superficie de montaje.

3. Utilice un nivel o una cinta de medir para asegurarse de que el soporte cuadre con lo que lo rodea.
4. Marque la posición de los agujeros de los tornillos de montaje del soporte.
5. Taladre agujeros piloto (si se requiere) en la superficie de montaje.
6. Jale el cable de altavoz a través del agujero central del soporte.
7. Fije el soporte en la superficie de montaje.

8. Conecte el cable de altavoz a las terminales del MPP. En la sección “CABLEADO: Conexión de los 

altavoces al sistema”, hay información sobre el cableado de altavoces.
9. Fije el MPP al soporte asentando las ranuras de montaje del MPP, ubicadas en los extremos de la parte 

de atrás del MPP, en las lengüetas de montaje del soporte, como se muestra en la Figura 2. Las lengüetas 

encajan en posición con un chasquido cuando se establece la conexión. Jale ligeramente el MPP hacia 

adelante y hacia los lados para asegurarse de que se ha establecido una conexión sólida. Para quitar el 

MPP del soporte de montaje, presione los botones ubicados en los extremos de la parte de atrás y jale 

el altavoz para separarlo del soporte de montaje. El MPP debe salir fácilmente. NO lo fuerce. Los dos 

botones deben estar completamente presionados.
10. Una vez que el MPP está montado, se pueden hacer ajustes angulares menores para obtener la mejor 

orientación hacia el área de audición. Para hacer esto, presione parcialmente los botones de la parte de 

atrás hasta que la caja pueda moverse libremente. Con los botones presionados parcialmente, la caja pu-

ede girar alrededor de la clavija de bloqueo sin salirse del soporte. Presione los botones completamente 

sólo si necesita desmontar la caja del soporte. Cuando logre la dirección deseada, suelte los botones y 

presione la caja de lado a lado para asegurarse de que esté bloqueada en posición.

Conexión de los altavoces al sistema
Aunque hay muchos calibres de cables de altavoz, MTX recomienda utilizar cables calibre 18 o más 

gruesos para conectar los altavoces al amplificador o receptor. Antes de cortar el cable de altavoz para 

formar cables de la longitud correcta, deje dos o tres pies de cable adicional por si es necesario mover los 

componentes. Con un cortador de cable o un cuchillo afilado, quite aproximadamente media pulgada de 

aislamiento de los dos extremos del cable. Tuerza los conductores expuestos para facilitar insertarlos en 

las terminales del altavoz. Desenchufe el amplificador o receptor antes de continuar.
Cuando utilice el MMP, como altavoz de canal central o altavoz surround, siga las instrucciones de ca-

bleado que vienen con el procesador de surround.
Es esencial conectar los altavoces “en fase”. Para hacer esto, fíjese primero en el código con que se 

diferencian los conductores que van por el cable.
Para cablear los altavoces en fase, las terminales positivas (+) de la parte de atrás del receptor se deben 

conectar a las terminales rojas de la parte de atrás de los altavoces, y las terminales negativas (-) del re-

ceptor se deben conectar a las terminales negras de los altavoces (vea la Figura 3). Las terminales nega-

tivas (-) del receptor también pueden decir “common” (común) o “ground (GND)” (conexión a tierra).

No debe haber hebras de conductor de una terminal a otra ni en los altavoces ni en los receptores. Esto 

podría causar un cortocircuito dañino.

RED

BLACK

RED

BLACK

RED BLACK

LEFT

RIGHT

Figura 1

Pulsador

La Ranura del Paréntesis 

que monta

Figura 2

Figura 3

5

6