Sony NE320 사용자 설명서

Disques audio encodés par des 

technologies de protection des droits 

d’auteur

Cet appareil est conçu pour la lecture de 
disques conformes à la norme Compact Disc 
(CD). Récemment, différents disques audio 
encodés par des technologies de protection 
des droits d’auteur ont été mis en vente par 
certaines compagnies de disques. Notez bien 
que, parmi ces disques, certains ne sont pas 
conformes à la norme CD et qu’il est possible 
qu’ils ne puissent pas être lus sur cet appareil.

Différence de structures des fichiers des 

ATRAC CD et MP3

Les ATRAC CD et MP3 sont constitués 
par des « fichiers » et des « groupes ». Un 
« fichier » correspond à la « piste » d’un CD 
audio. Un « groupe » est un ensemble de 
fichiers qui correspond à un « album ».
Pour les CD MP3, votre lecteur considère un 
dossier MP3 comme un « groupe » de sorte 
que les ATRAC CD et MP3 peuvent être 
utilisés de la même façon.

Nombre utilisable de groupes et de fichiers

•  nombre maximal de groupes : 256
•  nombre maximal de fichiers : 999

Ordre de lecture des ATRAC CD et MP3

Pour les ATRAC CD, les fichiers sont lus 
dans l’ordre sélectionné avec SonicStage.
Pour les CD MP3, l’ordre de lecture peut 
différer selon la méthode qui a été utilisée 
pour enregistrer les fichiers MP3 sur le 
disque. Une « liste de sélection » indiquant 
un ordre de lecture des fichiers MP3 peut 
également être lue. Dans l’exemple suivant, 
les fichiers sont lus de 

 à .

Fichier

MP3

Groupe

 

(Niveaux maximum de répertoires : 8)

•  Si des fichiers ATRAC3plus et MP3 sont 

enregistrés sur le même CD, le lecteur CD lit les 
fichiers ATRAC3plus en premier. 

•  La capacité de lecture du lecteur CD peut varier 

suivant la qualité du disque et l’état du matériel 
d’enregistrement.

•  Les caractères utilisables sont les suivants : A à Z, 

a à z, 0 à 9, et _ (tiret bas).

•  N’enregistrez pas de fichiers d’un format différent 

et ne créez pas de dossiers inutiles sur un disque 
qui contient des fichiers ATRAC3plus/MP3.

A propos des ATRAC CD
•  Les CD-R/CD-RW enregistrés au format 

ATRAC3plus ne peuvent pas être lus par votre 
ordinateur.

A propos des CD MP3�
•  N’oubliez pas d’ajouter l’extension « mp3 » 

au nom du fichier. Cependant, si vous ajoutez 
l’extension « mp3 » à un fichier autre qu’un 
fichier MP3, le lecteur ne reconnaîtra pas le fichier 
correctement.

•  Pour compresser une source dans un fichier MP3, 

nous vous recommandons de régler les paramètres 
de compression sur « 44,1 kHz » « 128 Kbits/s » 
et « Débit binaire constant ».

•  Pour enregistrer jusqu’à la capacité maximale, 

réglez le logiciel de gravure sur « Interruption de 
la gravure ».

•  Pour enregistrer jusqu’à la capacité maximale 

en une seule fois sur un support vierge, réglez le 
logiciel de gravure sur « Un seul disque ».

D-NE319/NE320/NE321.FR.2-318-868-23(1)

 FR