JVC XL-PV370SL 사용자 설명서

Esta función ha sido desarrollada para lograr un exce-
lente rendimiento contra la interrupción del sonido cau-
sada por las vibraciones. Ahora podrá disfrutar escu-
chando música mientras hace deporte corriendo (no para
correr bruscamente). Esta función se logra utilizando
un servocircuito de gran rendimiento y datos de audio
que se van almacenado en la memoria con antelación
(hasta 45 segundos en total).
Normalmente, el indicador “ANTI SHOCK” se encende-
rá en el visualizador y comenzará a funcionar la protec-
ción antichoques EX.  
Cuando se reproduce el disco, los datos de audio se
almacenan gradualmente en la memoria, el indicador
“ANTI SHOCK” cambia de la sî guiente forma. 

Pulse el botón A.S.P. en el modo de parada o durante la
reproducción.
Se apaga el indicador “ANTI SHOCK” en la pantalla.

Pulse nuevamente el botón A.S.P.
Aparece momentáneamente “45 sec” y se enciende el
indicador “ANTI SHOCK”.

• Durante el funcionamiento protección antichoques EX,

el disco gira a una velocidad superior a la usual para
recoger datos de audio adicionales. Esto puede pro-
vocar que las baterías se agoten con mayor rapidez y
que haya un mayor ruido de giro del disco.

• La función de protección antichoques EX podrá ser ac-

tivada y desactivada durante la reproducción. Sin em-
bargo, al hacerlo se producirá una ligera interrupción
del sonido porque cambia la velocidad de rotación del
disco.

Deze beveiliging is ontwikkeld om wegvallen van het
geluid door trillingen te voorkomen. U kunt van de mu-
ziek genieten terwijl u jogt (behalve als er erg sterke
schokken of trillingen zijn). De beveiliging wordt verkre-
gen door toepassing van een topprestatie servocircuit
en de weergave van de geluidsgegevens vanuit het
buffergeheugen (hierin worden tot maximaal 45 secon-
den aan geluidsgegevens bewaard).
Gewoonlijk licht de “ANTI SHOCK” aanduiding in het
uitleesvenster op om aan te geven dat de anti-schok
beveiliging EX is ingeschakeld. 
Tijdens het afspelen van een disc worden de audiogegevens
geleidelijk opgeslagen in het buffergeheugen, en verandert
de “ANTI SHOCK” aanduiding. 

Uitschakelen van de Antishok beveiliging EX 
Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de A.S.P.
toets.
De  “ANTI SHOCK” geheugenopslag-aanduiding ver-
dwijnt uit het uitleesvenster.

Weer inschakelen van de Anti-schok beveiliging EX
Druk nogmaals op de A.S.P. toets.
Het uitleesvenster geeft dan even “45 sec” aan en toont
ook weer de “ANTI SHOCK” geheugenopslag-aanduiding.

• Tijdens de werking van de anti-schok beveiliging EX

draait de schijf op een hogere snelheid dan gewoonlijk
om extra audiogegevens te kunnen verzamelen. Het
kan zijn dat de batterijen hierdoor sneller leeg raken,
en dat u de schijf iets meer hoort draaien.

• De anti-schok beveiliging EX kan tijdens afspelen wor-

den in- en uitgeschakeld. Dit kan echter een kleine
geluidsonderbreking veroorzaken omdat de rotatie-
snelheid van de disc verandert.

 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65

15/04/2002, 09:15 am

23