Clarity CE225 사용자 설명서
D’ ENREGISTREMENT FCC
1. Ce matériel se conforme à la partie 68 des règles de la FCC. On trouvera,
sur le dos de l’appareil, une étiquette où figurent, entre autres informations, le
numéro d’enregistrement FCC et le numéro d’équivalence de sonnerie (NES)
pour cet équipement. Vous pouvez donner cette information à votre compagnie
de téléphone.
2. Le code d’enregistrement normalisé (USOC) pour le matériel est le RJ11C.
3. Cet appareil est fourni avec un cordon téléphonique et une fiche modulaire
qui sont conformes aux règles de la FCC. Ce matériel est conçu pour être
connecté au réseau téléphonique ou au câblage des lieux au moyen d’une prise
modulaire compatible qui soit conforme aux exigences de la partie 68 dès règles
de la FCC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez les
instructions d’installation.
4. Le numéro d’équivalence de sonnerie (NES) permet de vérifier le nombre
d’appareils qu’on peut brancher à la ligne téléphonique. Si le NES est dépassé, il
se peut que qu’un appareil ne sonne pas pour signaler l’arrivée d’un appel. Dans
la plupart des régions – mais pas toutes – le total des NES de tous les appareils
ne devraient pas être supérieur à cinq (5). Pour vérifier le nombre d’appareils
qu’on peut brancher à une ligne, tel que déterminé par le total des NES, com-
muniquez avec votre compagnie de téléphone locale.
5. Si votre appareil téléphonique nuit au réseau téléphonique, la compagnie de
téléphone vous avisera à l’avance qu’une interruption temporaire du service
pourra être nécessaire. Si toutefois la communication d’un tel préavis n’est pas
pratique, on vous avisera quand même dans les plus brefs délais. On vous avisera
de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC, si vous pensez qu’une
telle démarche est nécessaire.
6. Il se peut que votre compagnie de téléphone apporte des modifications à ses
installations, équipements, opérations ou procédures qui soient nuisibles pour le
fonctionnement de votreappareil. Dans ce cas, on vous donnera un préavis afin
que vous puissiez prendre des mesures pour maintenir un service ininterrompu.
7. Si vous éprouvez des difficultés avec ce matériel, veuillez communiquer avec
le service à la clientèle de la société Clarity en composant le 1-800-426-3738,
pour obtenir des renseignements concernant la réparation et la garantie. Si votre
appareil nuit au réseau téléphonique, il se peut de la compagnie de téléphone de-
mande que vous débranchiez le matériel en attendant la résolution du problème.
8. On ne peut pas utiliser ce matériel sur des postes téléphoniques publics
fournis par la compagnie de téléphone, et le branchement aux lignes partagées
est soumis à des tarifs provinciaux. (Communiquez avec votre commission des
services publics ou commission des entreprises pour obtenir de plus amples
détails à ce sujet.)
Ce matériel se conforme à la norme CS03 d’Industrie Canada.
Le facteur de charge de l’équipement est 20.
Le code de branchement standard pour cet équipement est CA11A.
AVIS: L’étiquette du département canadien des Communications identifie cer-
tains types d’équipement. Cette certification signifie que l’équipement rencontre
certains critères de sécurité au niveau des réseaux de télécommunications. Le
département des communications ne garantit pas que l’équipement fonctionnera
à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur devrait s’assurer qu’il peut être
branché aux installations de la compagnie de télécommunications locale.
L’équipement doit également être installé à l’aide d’un branchement acceptable.
Dans certains cas, la connection et la ligne individuelle fournies par la compagnie
de téléphone pourront être complétées avec une rallonge téléphonique. Le
client doit être conscient que le respect des pré-cédentes consignes ne prévient
absolu-ment pas la dégradation du service dans certaines situations.
La réparation d’un appareil certifié doit être effectuée par une institution
d’entretien autorisée au Canada, laquelle sera désignée par le manufacturier.
Toute réparation ou altération effectuée par l’utilisateur ou mauvais fonc-
sur le dos de l’appareil, une étiquette où figurent, entre autres informations, le
numéro d’enregistrement FCC et le numéro d’équivalence de sonnerie (NES)
pour cet équipement. Vous pouvez donner cette information à votre compagnie
de téléphone.
2. Le code d’enregistrement normalisé (USOC) pour le matériel est le RJ11C.
3. Cet appareil est fourni avec un cordon téléphonique et une fiche modulaire
qui sont conformes aux règles de la FCC. Ce matériel est conçu pour être
connecté au réseau téléphonique ou au câblage des lieux au moyen d’une prise
modulaire compatible qui soit conforme aux exigences de la partie 68 dès règles
de la FCC. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez les
instructions d’installation.
4. Le numéro d’équivalence de sonnerie (NES) permet de vérifier le nombre
d’appareils qu’on peut brancher à la ligne téléphonique. Si le NES est dépassé, il
se peut que qu’un appareil ne sonne pas pour signaler l’arrivée d’un appel. Dans
la plupart des régions – mais pas toutes – le total des NES de tous les appareils
ne devraient pas être supérieur à cinq (5). Pour vérifier le nombre d’appareils
qu’on peut brancher à une ligne, tel que déterminé par le total des NES, com-
muniquez avec votre compagnie de téléphone locale.
5. Si votre appareil téléphonique nuit au réseau téléphonique, la compagnie de
téléphone vous avisera à l’avance qu’une interruption temporaire du service
pourra être nécessaire. Si toutefois la communication d’un tel préavis n’est pas
pratique, on vous avisera quand même dans les plus brefs délais. On vous avisera
de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC, si vous pensez qu’une
telle démarche est nécessaire.
6. Il se peut que votre compagnie de téléphone apporte des modifications à ses
installations, équipements, opérations ou procédures qui soient nuisibles pour le
fonctionnement de votreappareil. Dans ce cas, on vous donnera un préavis afin
que vous puissiez prendre des mesures pour maintenir un service ininterrompu.
7. Si vous éprouvez des difficultés avec ce matériel, veuillez communiquer avec
le service à la clientèle de la société Clarity en composant le 1-800-426-3738,
pour obtenir des renseignements concernant la réparation et la garantie. Si votre
appareil nuit au réseau téléphonique, il se peut de la compagnie de téléphone de-
mande que vous débranchiez le matériel en attendant la résolution du problème.
8. On ne peut pas utiliser ce matériel sur des postes téléphoniques publics
fournis par la compagnie de téléphone, et le branchement aux lignes partagées
est soumis à des tarifs provinciaux. (Communiquez avec votre commission des
services publics ou commission des entreprises pour obtenir de plus amples
détails à ce sujet.)
Ce matériel se conforme à la norme CS03 d’Industrie Canada.
Le facteur de charge de l’équipement est 20.
Le code de branchement standard pour cet équipement est CA11A.
AVIS: L’étiquette du département canadien des Communications identifie cer-
tains types d’équipement. Cette certification signifie que l’équipement rencontre
certains critères de sécurité au niveau des réseaux de télécommunications. Le
département des communications ne garantit pas que l’équipement fonctionnera
à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur devrait s’assurer qu’il peut être
branché aux installations de la compagnie de télécommunications locale.
L’équipement doit également être installé à l’aide d’un branchement acceptable.
Dans certains cas, la connection et la ligne individuelle fournies par la compagnie
de téléphone pourront être complétées avec une rallonge téléphonique. Le
client doit être conscient que le respect des pré-cédentes consignes ne prévient
absolu-ment pas la dégradation du service dans certaines situations.
La réparation d’un appareil certifié doit être effectuée par une institution
d’entretien autorisée au Canada, laquelle sera désignée par le manufacturier.
Toute réparation ou altération effectuée par l’utilisateur ou mauvais fonc-
tionnement pourrait entraîner un débranchement de la ligne téléphonique par la
compagnie de télécommunications locale.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les branchements
de mise à la terre de la ligne téléphonique ainsi que la tuyauterie métallique
interne (s’il y a lieu) sont branchés ensemble. Cette précaution s’avère particu-
lièrement importante dans les régions rurales.
ATTENTION: Les utilisateurs ne devraient pas tenter d’effectuer de tels
branchements euxmêmes mais devraient plutôt entrer en contact avec du
personnel qualifié.
Le facteur de charge assigné à chaque terminal indique le pourcentage de charge
totale pouvant être appliquée à un circuit téléphonique utilisé par l’appareil
pour éviter la surcharge. L’extrémité du circuit peut être constituée de toute
combinaison de dispositifs, à condition que la somme des facteurs de chare de
l’ensemble des dispositifs n’excède pas 100.
compagnie de télécommunications locale.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les branchements
de mise à la terre de la ligne téléphonique ainsi que la tuyauterie métallique
interne (s’il y a lieu) sont branchés ensemble. Cette précaution s’avère particu-
lièrement importante dans les régions rurales.
ATTENTION: Les utilisateurs ne devraient pas tenter d’effectuer de tels
branchements euxmêmes mais devraient plutôt entrer en contact avec du
personnel qualifié.
Le facteur de charge assigné à chaque terminal indique le pourcentage de charge
totale pouvant être appliquée à un circuit téléphonique utilisé par l’appareil
pour éviter la surcharge. L’extrémité du circuit peut être constituée de toute
combinaison de dispositifs, à condition que la somme des facteurs de chare de
l’ensemble des dispositifs n’excède pas 100.
GARANTIE ET SERVICE
La garantie suivante et les renseignements sur le service ne s’appliquent qu’aux
produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Pour des renseigne-
ments sur la garantie dans d’autres pays, veuillez contacter votre détaillant ou
distributeur local.
produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Pour des renseigne-
ments sur la garantie dans d’autres pays, veuillez contacter votre détaillant ou
distributeur local.
Garantie limitée
Clarity, division de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantit à l’acheteur et consom-
mateur d’origine que, sauf pour les limitations et exclusions énoncées ci-dessous,
ce produit sera exempt de défauts des matériaux et de fabrication pendant
une période de � un (1) an à compter à partir de la date de l’achat d’origine
(“Période de garantie”).
mateur d’origine que, sauf pour les limitations et exclusions énoncées ci-dessous,
ce produit sera exempt de défauts des matériaux et de fabrication pendant
une période de � un (1) an à compter à partir de la date de l’achat d’origine
(“Période de garantie”).
L’obligation de Clarity
selon cette garantie sera limitée à la réparation ou au remplacement, à l’option
de Clarity, de toute pièce ou de tout appareil qui se révèle avoir une défectu-
osité des matériaux ou de sa fabrication au cours de la Période de garantie.
de Clarity, de toute pièce ou de tout appareil qui se révèle avoir une défectu-
osité des matériaux ou de sa fabrication au cours de la Période de garantie.
Exclusions de garantie
Cette garantie ne s’applique qu’aux défauts des matériaux usine et de fabrication
à l’usine. Toute condition causée par un accident, un abus, un mauvais emploi ou
un fonctionnement incorrect, une violation des instructions fournies par Clarity,
la destruction or la modification, des tensions ou des courants incorrects, ou
une réparation ou un entretien tenté par quelqu’un d’autre que Clarity ou un
centre de service autorisé ne constitue pas un défaut couvert par cette garantie.
Les compagnies de téléphone fabriquent différents types d’équipement et Clarity
ne garantit pas que son équipement est compatible avec l’équipement d’une
compagnie de téléphone particulière.
à l’usine. Toute condition causée par un accident, un abus, un mauvais emploi ou
un fonctionnement incorrect, une violation des instructions fournies par Clarity,
la destruction or la modification, des tensions ou des courants incorrects, ou
une réparation ou un entretien tenté par quelqu’un d’autre que Clarity ou un
centre de service autorisé ne constitue pas un défaut couvert par cette garantie.
Les compagnies de téléphone fabriquent différents types d’équipement et Clarity
ne garantit pas que son équipement est compatible avec l’équipement d’une
compagnie de téléphone particulière.
Garanties implicites
Selon la loi de l’état, vous pouvez avoir le droit de profiter de certaines garanties
implicites. Ces garanties implicites ne continueront à être en vigueur que durant
la période de garantie. Certains états ne permettent pas des limitations sur la
durée d’une garantie implicite, si bien qu’il est possible que la limitation ci-dessus
ne s’applique pas à votre cas.
implicites. Ces garanties implicites ne continueront à être en vigueur que durant
la période de garantie. Certains états ne permettent pas des limitations sur la
durée d’une garantie implicite, si bien qu’il est possible que la limitation ci-dessus
ne s’applique pas à votre cas.
Dommages-intérêts accessoires ou indirects
Ni Clarity ni votre détaillant ou distributeur n’ont aucune responsabilité de
n’importe quels dommages-intérêts accessoires ou indirects, y compris, sans
s‘y limiter, la perte ou le profit commercial, ni de toutes dépenses accessoires,
dépenses en général ou de tout inconvénient.Certains états n’admettent pas
l’exclusion ni la limitation des dommages-intérêts accessoires ou indirects, si
bien qu’il est possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas
à votre cas.
n’importe quels dommages-intérêts accessoires ou indirects, y compris, sans
s‘y limiter, la perte ou le profit commercial, ni de toutes dépenses accessoires,
dépenses en général ou de tout inconvénient.Certains états n’admettent pas
l’exclusion ni la limitation des dommages-intérêts accessoires ou indirects, si
bien qu’il est possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas
à votre cas.
Autres droits légaux
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi
avoir d’autres droits qui varient d’un état à un autre.
avoir d’autres droits qui varient d’un état à un autre.
Comment obtenir le service de garantie
Pour obtenir le service de garantie, veuillez payer d’avance l’expédition et
retourner l’appareil à l’installation appropriée indiquée ci-dessous.
retourner l’appareil à l’installation appropriée indiquée ci-dessous.
Aux États-Unis:
Clarity Service Center
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, Tennessee 37406
Tél : (423) 622-7793 ou
(800) 426-3738
Fax : (423) 622-7646 ou
(800) 325-8871
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, Tennessee 37406
Tél : (423) 622-7793 ou
(800) 426-3738
Fax : (423) 622-7646 ou
(800) 325-8871
Au Canada:
Plantronics Service Center
8112 Trans Canada Highway
Ville Saint-Laurent
Québec H4S 1M5
Té l : (800) 540-8363
(514) 956-8363
Fax : (514) 956-1825
Veuillez utiliser le récipient d’origine ou emballer l’appareil ou les appareils dans
un carton robuste avec des produits d’emballage en quantité suffisante pour
empêcher des dommages.Inclure les renseignements suffisants :
1. Une preuve d’achat indiquant le numéro de modèle et la date d’achat.
2. Facture – Donner l’adresse où l’envoyer
3. Expédition – Donner l’adresse où l’envoyer
4. Nombre et description des appareils expédiés
5. Nom et numéro de téléphone de la personne à appeler, s’il devient nécessaire
de la contacter
6. Raison du retour et description du problème. Les dommages se produisant
au cours de l’expédition sont considérés comme étant la responsabilité du trans-
porteur et les réclamations doivent être présentées directement à ce dernier.
8112 Trans Canada Highway
Ville Saint-Laurent
Québec H4S 1M5
Té l : (800) 540-8363
(514) 956-8363
Fax : (514) 956-1825
Veuillez utiliser le récipient d’origine ou emballer l’appareil ou les appareils dans
un carton robuste avec des produits d’emballage en quantité suffisante pour
empêcher des dommages.Inclure les renseignements suffisants :
1. Une preuve d’achat indiquant le numéro de modèle et la date d’achat.
2. Facture – Donner l’adresse où l’envoyer
3. Expédition – Donner l’adresse où l’envoyer
4. Nombre et description des appareils expédiés
5. Nom et numéro de téléphone de la personne à appeler, s’il devient nécessaire
de la contacter
6. Raison du retour et description du problème. Les dommages se produisant
au cours de l’expédition sont considérés comme étant la responsabilité du trans-
porteur et les réclamations doivent être présentées directement à ce dernier.
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive
Chattanooga, TN 37406
(800) 426-3738
www.clarityproducts.com
©2005 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Clarity, the
amplification device, Clarity and the amplification device combined, Amplifying
Your Life, and Clarity Power are trademarks or registered trademarks of
Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive
Chattanooga, TN 37406
(800) 426-3738
www.clarityproducts.com
©2005 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Clarity, the
amplification device, Clarity and the amplification device combined, Amplifying
Your Life, and Clarity Power are trademarks or registered trademarks of
Plantronics, Inc.