Canon CTI-7498-000 전단

CTI-7498-000

© CANON INC. 2002

PRINTED IN CHINA

Canon

1. Before taking pictures of important events, such as weddings and trips, check to 

2. This camera is not resistant to water, and should not be used outdoors if it is raining or 

snowing. Keep the camera out of salt spray and excessive humidity. If used at the beach, 
clean it thoroughly afterwards with a dry cloth.

3. Store the camera in a cool, dry, dust-free place. Be sure to keep the camera out of direct 

sunlight, and away from “hot spots” such as the trunk or rear window shelf of a car. Avoid 
places where mothballs are used, and use a desiccant in excessive humidity.

4. Do not attempt to disassemble the camera yourself, since there is high-voltage circuitry 

inside.

5. The battery may explode or cause burns if disassembled, recharged, shorted, exposed to 

high temperatures, or disposed of in a fire.

6. Use a blower brush to remove dust and sand from the lens and inside the camera. Do not 

apply any fluids to the lens or body.

Convention

Warnings you should observe when using the camera.

Additional information on using the camera.

Please note that these instructions are for both the model with the date function and model 
without date function. Information relevant only to the model with the date function is marked 
with the 

 symbol.

■

Applicable Battery: One lithium battery (CR2)

●

Align the + – terminals correctly and insert the 
battery – end first.

2

The 

 appears on the LCD panel.

●

Push the cover closed until you hear a clicking 
sound.

2

The date display “-- -- --” on the LCD panel blinks. 
Set the date and time. 

The camera will not operate if the + – terminals are aligned incorrectly.

■

Check that 

 appears on the LCD panel when you turn the power on. Change the battery 

if 

 is displayed.

(lit)

The battery level OK.

(lit)

Prepare a new battery.

(blinking)

Load a new battery.

A new battery will generally provide enough charge to shoot approx. 16 rolls of 24-
exposure film (based on Canon’s Standard Test Method at normal temperature and with 
50% flash use). At low temperatures (–10°C/ 14°F), the battery life is approximately one third 
of the normal figure.

When you take consecutive shots using the flash, the battery level may drop off 
temporarily and prevent the LCD panel from displaying information correctly.

■

2SHQWKHEDFNFRYHUDQGORDGWKHILOP
●

Push the back cover release lever down.

3RVLWLRQWKHILOPFRUUHFWO\EHWZHHQWKHILOPJXLGHV

3XOOWKHILOPRXWWRWKH

ILOPOHDGHUSRVLWLRQ

LQGLFDWRU
●

Make sure that there is no slack in the film when 
you pull it out.

●

If the edge of the film leader goes beyond the film 
leader position indicator, rewind some of the film 
back into the cartridge.

2

The film automatically winds on to the first frame 
and “1” appears on the frame counter.

●

If the frame counter shows a blinking “0”, the film 
did not load correctly. Load the film again.

ISO 400 DX-coded film is recommended.

■

The film rewinds automatically when it reaches the end.
When the film is fully rewound, the frame counter shows 
“0” and the 

 blinks. Then open the back cover and 

remove the film.

●

If the 

 is not blinking, press the 

 button.

The date and time may not be imprinted on the last frame if you take more pictures than 
stipulated on the film.

As long as the subject is in the wide area AF frame, the subject will be in focus. The flash 
also fires automatically in low light or backlit conditions.

●

Pressing 

 zooms in on your subject while pressing 

 zooms out for a wide-angle 

shot.

●

Position the wide area AF frame over your subject 
and lightly press the shutter button halfway down.

2

When the subject is in focus, the green lamp 
lights.

●

Keep the shutter button pressed halfway.

●

Press the shutter button fully.

●

Press the shutter button slowly and gently.

●

Holding the Camera
Grasp the camera firmly with both hands so that it does not move, and make sure that 
your hair, fingers or camera strap etc. do not come into contact with the lens, the AF 
sensor or the flash.

●

Shutter Button
The shutter button is a two-stage switch. Lightly press it halfway to automatically 
determine focus and exposure. Press it fully to take the picture.

●

If the lens is left extended and is not used for 4 minutes, it is automatically retracted 
to wide-angle position.

●

In dark places, the AF-assist beam emitter will light automatically.

Subjects Difficult to Autofocus
The green lamp may blink 4 times per second for subjects with the following 
characteristics that cannot be brought into focus.
In situations like this, focus on something roughly the same distance away as your 
subject and lock the focus for the shot.
Main types of subjects where focusing is difficult:

●

Subjects in scenes without much contrast, e.g. blue sky, or scenes of mainly one 
color

●

Subjects in very dark places

●

Subjects in extreme backlit situations or subjects which are extremely reflective, e.g. 
the body of a car which gives off a strong reflection

●

Subjects in a photograph, some of which are close and some of which are in the 
distance, e.g. animals in a cage

●

Subjects with a repetitive pattern, e.g. continuous windows in a building, etc.

Lock the focus when you want the subject to be off center, or when the subject is within 1 m/
3.3 ft. of the camera.

●

Position the wide area AF frame over your subject 
and lightly press the shutter button halfway down. 
Keep the shutter button pressed halfway.

●

Compose the shot and press the shutter button 
fully.

Take care that the distance from the camera to the subject does not change. If the 
distance does change, lock the focus again.

■

When the shooting distance is closer than 1 m/3.3 ft., 
there is a difference between what you see in the 
viewfinder and the picture you actually take, and therefore 
the part of the picture outside the close-up frame will be 
cut off.
After locking the focus on your subject, bring the subject 
into the close-up frame, compose the shot and take the 
picture.

If the green lamp blinks, move away from the subject until the lamp stops blinking.

The self-timer function allows you to take a picture from a distance away from the camera 
when it is attached to a tripod.

●

Press the 

button.

2

appears on the LCD panel.

●

If you then press the 

button again, 

disappears and self-timer mode is cancelled.

2

The self-timer lamp blinks and the shutter is released approximately 10 seconds later.

●

To cancel the self-timer, press the 

button again.

●

Press the 

 button, and align 

▼

 

with , , , ,  .

, 

, 

 uses center-point AF to focus in the center of the wide area AF frame.

This mode selects servo autofocus, which keeps moving objects in focus, and the continuous 
shooting function.

●

In low light or backlit conditions, the flash fires automatically.

●

You may not be able to focus on subjects moving rapidly.

●

The red-eye reduction function can not be set.

●

The green lamp does not light.

●

No camera shake warning is given.

●

The camera continues to adjust the focus for 40 seconds while the shutter button is 
held down halfway.

●

Even if set, the Real-time Release Custom Function (CF1) will not operate.

Use this mode when you are taking pictures of people against a sunset or nighttime 
background.
The flash illuminates the subject and the slow shutter speed captures the background, 
allowing you to take beautiful pictures.

●

Follow the steps in autoflash mode to take a picture.

●

The red-eye reduction function will operate.

●

You cannot change the flash mode.

●

No camera shake warning is given. Because of the slow shutter speeds (up to 2 
seconds), you must use a tripod to keep the camera steady. You should also ensure 
that the subject does not move in the moment after the flash fires.

8VHWKLVPRGHZKHQ\RXZDQWWROHVVHQWKHLPSDFWRIWKHEDFNJURXQGDQGKLJKOLJKWWKH

VXEMHFW

7KHFDPHUDDXWRPDWLFDOO\]RRPVLQWRDUDQJHRIWRPWRIWIRUWKHXDQG

WRPWRIWIRUWKHXWRIUDPHIURPWKHZDLVWXSRIWKHVXEMHFWDQGILUHVWKHIODVK

IRUHYHU\VKRWWRSURGXFHKLJKOLJKWVLQWKHVXEMHFW

's

H\HV

●

Follow the steps in autoflash mode to take a picture.

●

The red-eye reduction function will operate.

Use this mode when you want to take close-up pictures of flowers and insects.
You can get as close to 45 cm/1.5 ft. to the subject to take a picture. The shooting distance 
range is between 0.45 m/1.5 ft. to infinity.

●

Refer to Close-up Photography for the procedure to shoot in close-up.

The lens automatically zooms and locks into position. 
You cannot operate the zoom.

Press the shutter button down halfway to focus on the subject and then press the button fully 
to take a picture in real time. This mode enables you to take pictures at the best moment.

If you press the shutter button all the way down in a single movement, realtime release 
does not operate.

When you use the flash to take photos of people in low light conditions, their eyes sometimes 
glow red in the photograph. This is referred to as the red-eye effect and is caused by the light 
of the flash being reflected off the retina of the eye.
When the red-eye reduction operates, the red-eye reduction lamp lights for approximately 1 
second before the flash fires. This causes the subjectís pupils to contract, minimizing the risk 
of red-eye.

~

Take the picture from within 2 m/6.6 ft. of your subject.

Ä

Attract the subjectís attention so that he or she looks at the camera.

●

Set the lens to the wide-angle position.

●

Raise the available light level as much as possible.

●

The effectiveness of the red-eye reduction function varies from person to person.

When the red-eye reduction function operates, a picture can not be taken for 
approximately 1 second (the green lamp blinks 16 times). Hold down the shutter button 
until you hear the sound of the film winding on.

You can cause the flash to fire for every shot or suppress flash operation completely to suit 
the subject or location.

●

Press the 

 button to select the mode you want.

Autoflash
In dark places and in backlit conditions, the flash fires automatically.

Flash Distance Range (with color print film)

You can select whether the autoflash mode initially set when you turn the 
power on is 

 or 

. Set the camera to the desired autoflash 

mode and then switch the camera off.

Autoflash with Red-eye Reduction
In dark places, the flash automatically fires after the red-eye reduction lamp has 
lit.

Flash ON (Fires for all shots)
The flash fires when the picture is taken.

Flash OFF (Never fires)
The flash does not fire.

There is automatic exposure compensation in backlit conditions but manual 
exposure compensation is also optional.

●

You can use this setting to prevent your subject being too dark 
(underexposed) when the surroundings are extremely bright, such as at a 
ski-resort or in backlit conditions.

●

You can use this setting to prevent your subject being too bright 
(overexposed) when the surroundings are extremely dark, such as on a 
spotlit stage.

Because of the slow shutter speeds in dark places in 

, 

+1.5, and 

1.5 modes, if the camera shake warning comes on (the green lamp blinks 
16 times per second), you must use a tripod to keep the camera steady.

 

●

With the power off, press the 

 button.

●

By pressing the 

 button, you can select the date 

and time combination. The display changes in the 
cycle shown below.

●

Press the 

 button and the power switches 

off.

■

When you replace the battery or travel to the different time zone, use the following procedure 
to set or adjust the date and time settings.

Press the 

 button for more than 2 seconds for 

Press the 

 button to select the setting position 

●

Setting position cycles through in the order year-
month-day-hour-minute-(:).

Press the 

 button to set the number.

●

Pressing the 

 button while “:” is blinking resets 

the seconds (:) setting to zero.

●

Press the 

 button and once “:” stops blinking, 

date and time setting is completed.

●

Press the 

 button and the power switches 

off.

Each time the 

 button is pressed, the number increases by one. If kept pressed, the 

number increases continuously.

<RXFDQFXVWRPL]HWKHIXQFWLRQVOLVWHGEHORZWRVXLW\RXUSUHIHUHQFHVRUWKHSKRWRJUDSK\

FRQGLWLRQV

●

With the power off, hold down the 

 button and 

press the 

 button.

2

“CF 1-0” appears on the LCD panel.

●

Each time you press the 

 button, the Custom Function number changes in the 

cycle shown below.

●

3UHVVWKH

 

 

EXWWRQWRFKDQJHWKHVHWWLQJGLVSOD\WRIXQFWLRQHQDEOHG

3UHVVWKH

 

 

EXWWRQDJDLQWRFKDQJHWKHVHWWLQJWRIXQFWLRQGLVDEOHG

●

Turning the power on completes the settings.

Refer to 

 Shooting in Real Time for information on using the Real-time Release 

function.

Stores the shooting mode and the flash mode in memory immediately before the 
camera is switched off. Useful when you always want to set the shooting mode and 
the flash mode to a particular mode.

Useful for situations where you do not want the sudden sound of the film rewinding. 
When you reach the end of the roll, the number on the frame counter and the 

 blink. 

Press the 

 button to start film rewinding.

A convenient function when you want to place your subject off center (using focus lock) 
or focus on one particular subject. 
The subject must be positioned in the center of the wide area AF frame.

While the shutter button is pressed, you can take continuous shots.

●

The Custom Functions were all set to zero (0) at the factory setting.

●

The Custom Function settings are retained even when you switch the camera off and 
on, replace the film, or replace the battery.

Type: Fully-automatic 35 mm lens-shutter AF camera
Image Size: 24 

×

 36 mm

115u: Canon zoom lens 38-115 mm f/4.6-13
105u: Canon zoom lens 38-105 mm f/4.6-11.9

Focusing: Passive 3-point AIAF
Viewfinder Coverage: Approx. 84%
Viewfinder Information: Picture frame, Wide area AF frame, Close-up frame

Green lamp: Camera ready indicator/too-close warning/focusing-not-possible warning/

release lock while the red-eye reduction lamp is lit/ camera shake warning

Shooting Distance: 0.6 m (2.0 ft.)-infinity

Close-up: 0.45 m (1.5 ft.)-infinity

Film Speeds: DX-coded ISO 25-3200 set automatically in full-stop increments
Film Transport: Automatic, mid-roll rewind
Power Source: One CR2 lithium battery
Battery Life: Approx. 16 rolls (24-ex. - normal temperature with 50% flash use)
Dimensions (W 

×

×

 D): 107.2 

×

 58.7 

×

 42.4 mm/4.2 

×

 2.3 

×

 1.7 in.

Weight: 195 g/6.9 oz. (excluding battery)

●

All the specifications above are based on Canon’s testing and measuring standards.

●

Specifications and physical appearance are subject to change without notice.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) 
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions. If 
such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference 
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does 
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment 
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set 
out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry 
Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de 
Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par 
l’Industrie Canada.

 The 

 Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

1

2

Film guides

Wide area AF frame

Model

Film speed

Wide-angle

Telephoto

ISO 100

0.6–4.1 m (2–13.5 ft.)

0.6–1.9 m (2–6.2 ft.)

115u

ISO 200

0.6–5.8 m (2–19 ft.)

0.6–2.7 m (2–8.9 ft.)

ISO 400

0.6–8.2 m (2–26.9 ft.)

0.6–3.8 m (2–12.5 ft.)

ISO 100

0.6–4.1 m (2–13.5 ft.)

0.6–2 m (2–6.6 ft.)

105u

ISO 200

0.6–5.8 m (2–19 ft.)

0.6–2.9 m (2–9.5 ft.)

ISO 400

0.6–8.2 m (2–26.9 ft.)

0.6–4.1 m (2–13.5 ft.)

Close-up frame

Area actually photographed when 
the lens is in the telephoto position 
(inside dotted line).

<Year/Month/Day>

<Month/Day/Year>

<Day/Month/Year>

<No data imprinted>

<Day/Hour/Minute>

Date/time etc. imprinted here

Setting the Date

Setting the Time

CF1     CF2     CF3     CF4     CF5

■

1

Shutter button

2

 Zoom-in (telephoto)/Set 

 button

3

 Zoom-out (wide-angle)/Selection 

 button

4

Main switch
Pressing the main switch turns the camera on and sets 
the lens to the wide-angle position. If you press it again, 
the lens retracts, the lens cover closes and the camera 
switches off. When you switch the camera off, the 
display on the LCD panel does not disappear.

5

LCD panel

6

 Self-timer button

LCD Panel (Normally, only necessary information displayed)

When “H” is displayed, remove the battery from the camera, wait until “H” is no longer 
displayed and then reload the battery.

1

Date 

 / Custom Function number

9

Portrait

2

Manual exposure compensation

Q

Night portrait

3

Red-eye reduction mark

W

Action

4

Frame counter

E

Battery level indicator

5

Film mark

R

Self-timer

6

Real-time release

T

 Flash ON (Fires for all shots)

7

Close-up

Y

 Flash OFF (Never fires)

8

Mode selection indicator

U

Autoflash

q

w

e

r

t

u i

y

!0

!1

!2

!3

!4

o

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

2

1

7

 Mode button

8

 Flash mode button

9

Back cover release lever 

Q

Flash

W

Viewfinder window

E

AF sensor/metering window
Soiling on the AF sensor causes focusing problems. 
Wipe off any dust or dirt before taking pictures.

R

Lens
Soiling on the lens causes focusing problems. Wipe off 
any dust or dirt before taking pictures.

T

Red-eye reduction/Self-timer lamp/
AF-assist beam emitter

Y

Green lamp

U

Viewfinder eyepiece

I

Film check window

O

Strap

P

Strap mount

A

Battery compartment cover

S

 Mid-roll rewind button

Hold this button down until the film starts to rewind.

D

Tripod socket

q

w
e

r

t

y

u

i

!0

o

!1

!2

!3

!4

!5

!6