Nikon MB-D80 사용자 설명서

2

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen-
dung des Batterieteils aufmerksam durch. Bewah-
ren Sie die Anleitung stets griff bereit auf, so dass 
sie allen Personen, die das Batterieteil verwenden, 
direkt zugänglich ist.

Durch dieses Symbol wird ange-
zeigt, dass dieses Produkt getrennt 
entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in 
europäischen Ländern:
• Dieses Produkt muss an einer 

geeigneten Sammelstelle separat entsorgt wer-
den. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist un-
zulässig.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem 

Fachhändler oder bei den für die Abfallentsor-
gung zuständigen Behörden bzw. Unterneh-
men.

• Verwenden Sie den MB-D80 nur mit kompatiblen 

Geräten.

• Verwenden Sie das Batterieteil nicht mit Batterien 

bzw. Akkus und Batteriehaltern, die in dieser Anlei-
tung nicht empfohlen werden. Das MB-D80 kann 
nicht mit den Lithium-Ionen-Akkus EN-EL3a/EN-EL3 
oder den Batteriehaltern MS-D100 oder MS-D70 
verwendet werden.

• Damit keine Metallobjekte die Kontakte für die 

Spannungsversorgung berühren und eventuell 
einen Kurzschluss verursachen, muss bei Nichtbe-
nutzung des MB-D80 der Kontaktdeckel aufgesetzt 
werden.

•  Wird der Batteriehalter vom MB-D80 entfernt, müs-

sen die Batterien/Akkus zur Vermeidung von Kurz-
schlüssen, wie sie durch Berührung mit anderen 
Metallobjekten auftreten können, herausgenom-
men werden, oder der Halter muss in einem Behäl-
ter aufbewahrt werden.

•  Falls vom Multifunktionshandgriff  Rauch oder unge-

wöhnliche Gerüche oder Geräusche ausgehen, sollten 
Sie das Gerät sofort außer Betrieb nehmen. Nehmen 
Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Multifunktions-
handgriff , und lassen Sie ihn von Ihrem Fachhändler 
oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

• Das MB-D80 verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. 

Das Gerät wird über den Ein-/Ausschalter der Kame-
ra gesteuert.

  Akkus vom Typ EN-EL3e 

Die Leistung der Akkus EN-EL3e wird bei Tem-
peraturen unter 10 °C herabgesetzt. Achten Sie 
darauf, dass der Akku vollständig geladen ist und 
führen Sie einen vor Kälte geschützten Ersatzakku 
mit. Ein Teil der Akkuladung wird wieder verfüg-
bar, wenn der Akku erwärmt wird.

 Mignonzellen

Verwenden Sie LR6-Alkali- und ZR6-Nickel-Man-
gan-Mignonzellen aufgrund ihrer geringen Ka-
pazität nur, wenn Sie keine anderen Batterien zur 
Hand haben. Verwenden Sie die Mignonzellen 
nicht bei niedrigen Temperaturen. Im Allgemei-
nen liegt die Kapazität von Mignonzellen beim 
Einsatz im MB-D80 unter der Kapazität der Akkus 
vom Typ EN-EL3e. Verwenden Sie daher nach 
Möglichkeit Akkus vom Typ EN-EL3e.

Die Kapazität von Mignonzellen variiert je nach 
Hersteller und Lagerungsbedingungen. Es kann 
vorkommen, dass sie schon vor dem Ablaufda-
tum nicht mehr für den Einsatz geeignet sind. Die 
Kapazität von Mignonzellen nimmt bei Tempera-
turen unterhalb von 20 °C stark ab.