Panasonic AG-DVC15P 사용자 설명서
![Panasonic](https://files.manualsbrain.com/attachments/8f677e63fb64cbb6c62d09e6242996e7631380a8/common/fit/150/50/34d700d3fb727c767799b2da5cc474b219c0a4312e9e3044c99491a2fb9a/brand_logo.png)
FRANÇAIS
ENGLISH
-68-
¡ As small imprecisions in the time indication can occur,
we recommend that you confirm that the time shown is
correct before you start recording. When the [
correct before you start recording. When the [
0]
Indication appears, charge the built-in lithium battery
and set the date and time again.
and set the date and time again.
¡ The years change in the following order:
1990 ¢ 1991 ¢ ... ¢ 2089 ¢1990 ¢..
Charging the Built-in Lithium Battery
The built-in battery maintains the operation of the clock.
When the [
When the [
0] Indication appears, the built-in lithium
battery is discharged. Charge the discharged battery in
the following way and after charging is finished, set the
date and time.
the following way and after charging is finished, set the
date and time.
1
Connect the AC Adapter to the Camera
Recorder and to an AC Outlet. (
Recorder and to an AC Outlet. (
m 12)
2
Leave the Camera Recorder turned off.
3
Leave the Camera Recorder in this
condition for approximately 4 hours.
condition for approximately 4 hours.
After charging for 4 hours, the built-in lithium battery
can power the clock for approximately 3 months.
can power the clock for approximately 3 months.
WARNING
THE LITHIUM BATTERY IN THIS
EQUIPMENT MUST ONLY BE REPLACED
BY QUALIFIED PERSONNEL. WHEN
NECESSARY, CONTACT YOUR LOCAL
PANASONIC SUPPLIER.
THE LITHIUM BATTERY IN THIS
EQUIPMENT MUST ONLY BE REPLACED
BY QUALIFIED PERSONNEL. WHEN
NECESSARY, CONTACT YOUR LOCAL
PANASONIC SUPPLIER.
¡ De légères imprécisions de l’indication de l’heure
pouvant se produire, nous recommandons de vérifier si
l’heure indiquée est correcte avant de commencer à
enregistrer. Lorsque l’indication [
l’heure indiquée est correcte avant de commencer à
enregistrer. Lorsque l’indication [
0] apparaît, charger
la pile au lithium incorporée et régler à nouveau la date
et l’heure.
et l’heure.
¡ Les années changent dans l’ordre suivant:
1990 ¢ 1991 ¢ ... ¢ 2089 ¢1990 ¢..
Charge de la pile au lithium incorporée
La pile incorporée assure le fonctionnement de l’horloge.
Lorsque l’indication [
Lorsque l’indication [
0] apparaît, la pile incorporée est
déchargée. Charger la pile déchargée de la manière
suivante, et une fois la charge terminée, régler la date et
l’heure.
suivante, et une fois la charge terminée, régler la date et
l’heure.
1
Brancher le bloc d’alimentation/charge
au caméscope et à une prise secteur.
(
au caméscope et à une prise secteur.
(
m 12)
2
Laisser le caméscope hors circuit.
3
Laisser le caméscope dans cet état
pendant environ quatre heures.
pendant environ quatre heures.
Lorsque la pile au lithium incorporée a été chargée
pendant 4 heures, elle peut faire fonctionner l’horloge
pendant 3 mois environ.
pendant 4 heures, elle peut faire fonctionner l’horloge
pendant 3 mois environ.