Sony HC15E 사용자 설명서
23
Getting Started Préparation
Recording time/Temps d’enregistrement
Temps approximatif indiqué en minutes lors
de l’utilisation d’une batterie pleine
de l’utilisation d’une batterie pleine
* Durée approximative en minutes lors d’un
enregistrement avec marche/arrêt
d’enregistrement, zoom et mise sous et hors
tension répétés. L’autonomie réelle de la
batterie peut être plus courte.
d’enregistrement, zoom et mise sous et hors
tension répétés. L’autonomie réelle de la
batterie peut être plus courte.
Temps approximatif indiqué en minutes lors
de l’utilisation d’une batterie pleine
de l’utilisation d’une batterie pleine
Remarque
Durée approximative d’enregistrement et de
lecture continue à une température de 25 °C.
L’autonomie de la batterie est raccourcie si
vous utilisez votre caméscope à basse
température.
Durée approximative d’enregistrement et de
lecture continue à une température de 25 °C.
L’autonomie de la batterie est raccourcie si
vous utilisez votre caméscope à basse
température.
Step 1 Preparing the power
source
source
Etape 1 Préparation de
l’alimentation
l’alimentation
Approximate minutes when you use a fully
charged battery pack
charged battery pack
* Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Playing time/Temps de lecture
Approximate minutes when you use a fully
charged battery pack
charged battery pack
Note
Approximate recording time and continuous
playing time at 25°C (77°F). The battery life
will be shorter if you use your camcorder in a
cold environment.
Approximate recording time and continuous
playing time at 25°C (77°F). The battery life
will be shorter if you use your camcorder in a
cold environment.
Battery pack/
Batterie
Batterie
Continuous/
Typical*/
Continuous/
Typical*/
Continu
Normal*
Continu
Normal*
NP-FM30 (supplied/fournie)
125
65
90
45
NP-FM50
200
105
150
75
NP-QM71/QM71D
485
255
365
190
NP-QM91/QM91D
725
380
550
290
Recording with the
viewfinder/
Enregistrement avec le
viseur
Recording with the LCD
screen/
Enregistrement avec l’écran
LCD
Battery pack/
Batterie
Batterie
NP-FM30 (supplied/fourni)
100
150
NP-FM50
165
240
NP-QM71/QM71D
400
580
NP-QM91/QM91D
605
865
Playing time on
the LCD screen
the LCD screen
/
Temps de lecture sur
l’écran LCD
Playing time with
the LCD
panel closed/
Temps de lecture avec
le panneau LCD fermé
le panneau LCD fermé