Sony DCR-TRV18E 사용자 설명서
80
Focusing manually
To return to the autofocus mode
Press FOCUS/INFINITY lightly to turn off the
indicator.
indicator.
To record distant subjects
When you press FOCUS/INFINITY down firmly,
the lens focuses on the infinity and
the lens focuses on the infinity and
indicator
appears. When you release FOCUS/INFINITY,
your camcorder returns to the manual focus
mode. Use this mode when your camcorder
focuses on near objects even though you are
trying to shoot a distant object.
your camcorder returns to the manual focus
mode. Use this mode when your camcorder
focuses on near objects even though you are
trying to shoot a distant object.
To focus precisely
It is easier to focus on subjects if you adjust the
zoom to shoot at the “W” (wide-angle) after
focusing at the “T” (telephoto) position.
It is easier to focus on subjects if you adjust the
zoom to shoot at the “W” (wide-angle) after
focusing at the “T” (telephoto) position.
When you shoot close to the subject
Focus at the end of the “W” (wide-angle)
position.
Focus at the end of the “W” (wide-angle)
position.
9
changes as follows:
when recording a distant subject.
when the subject is too close to focus on.
when the subject is too close to focus on.
Ручная фокусировка
Для возвращения в режим
автофокусировки
автофокусировки
Слегка нажмите кнопку FOCUS/INFINITY для
отключения индикатора.
отключения индикатора.
Для записи удаленных объектов
Если Вы сильнее нажмете кнопку FOCUS/
INFINITY, объектив выполнит фокусировку на
бесконечность, и появится индикатор
INFINITY, объектив выполнит фокусировку на
бесконечность, и появится индикатор
.
Когда Вы отпустите кнопку FOCUS/INFINITY,
Ваша видеокамера вернется в режим ручной
фокусировки. Используйте этот режим, когда
Ваша видеокамера фокусируется на
близлежащих предметах, хотя Вы пытаетесь
выполнить фокусировку на отдаленный
предмет.
Ваша видеокамера вернется в режим ручной
фокусировки. Используйте этот режим, когда
Ваша видеокамера фокусируется на
близлежащих предметах, хотя Вы пытаетесь
выполнить фокусировку на отдаленный
предмет.
Для точной фокусировки
Выполнить фокусировку на объектах будет
легче, если Вы отрегулируете объектив,
сначала выполнив фокусировку в положении
“Т” (телефото), а затем выполнив съемку в
положении “W” (широкого угла охвата).
Выполнить фокусировку на объектах будет
легче, если Вы отрегулируете объектив,
сначала выполнив фокусировку в положении
“Т” (телефото), а затем выполнив съемку в
положении “W” (широкого угла охвата).
При выполнении съемки вблизи объекта
Выполните фокусировку в конце положения
“W” (широкого угла охвата).
Выполните фокусировку в конце положения
“W” (широкого угла охвата).
Индикация 9 будет изменяться
следующим образом:
следующим образом:
при записи удаленного объекта.
если объект находится слишком близко,
чтобы выполнить фокусировку на него.
если объект находится слишком близко,
чтобы выполнить фокусировку на него.