Sony CCD-TR402E 사용자 설명서

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ

χˆËfl

All indicators appear only when you use the
camcorder in CAMERA mode.
If indicators flash in the viewfinder, or a caution
lamp on the camcorder flashes, check the
following:

≥

: You can hear the beep sound when BEEP is set

to ON (p. 34).

ÇÒ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚

ÂÊËÏÂ CAMERA.

ÖÒÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÏË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ˚
ËÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï  ÏË„‡ÂÚ Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔӘ͇, Ԡӂ ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

≥

:

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠԠˠÛÒÚ‡ÌÓ‚Í BEEP ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (ÒÚ . 34).

1

éÒÚ‡‚¯ËÈÒfl Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË
å‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË
ҠΠ‡ · ˚ È .
Å˚ÒÚ Ó ÏË„‡ÌËÂ: Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË
ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì.

2

ãÂÌÚ‡ Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl Í ÍÓ̈Û.

3

ãÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.

4

ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡.

5

ç‡ Í‡ÒÒÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ
Ԡ‰Óı ‡ÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÓÚ ÒÚË ‡ÌËfl
(Í ‡ÒÌ˚È) (ÒÚ . 11).

6

è ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë (ÒÚ . 45).
à̉Ë͇ÚÓ  

6

 ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ô Ë

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ.

7

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ flÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
(ÒÚ . 46).

8

àÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ‰ Û„Ë ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË.
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó ÙË Ï˚
Sony ËÎË ÏÂÒÚÌÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÂ

ÂÏÓÌÚÌÓ Ԡ‰ԠËflÚËÂ.

9

ᇠfl‰ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË fl‚ÎflÂÚÒfl
Ò··˚Ï ËÎË Ê ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ (ÒÚ . 36).
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ  ÏË„‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

è Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ˚

1 Battery Remaining

Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.

2 The tape is near the end.

3 The tape has run out.

4 No tape has been inserted.

5 The tab on the tape is out (red) (p. 11).

6 Moisture condensation has occurred

(p. 45).
6

 indicator appears only when the cassette is

inserted.

7 The video heads may be contaminated

8 Some other trouble has occurred.

Disconnect the power source and contact your
Sony dealer or local authorized facility.

9 The lithium battery is weak or the lithium

battery is not installed (p. 36).
This indicator flashes just only after powering
on.

4  7 ‘96

1

2

3

4

5

6

7

8

9