Sony CCD-TRV24E 사용자 설명서
45
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
Advanced operations
ìÒÓ‚Â
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ
‡ˆËË
Releasing the STEADY
SHOT function
SHOT function
– CCD-TRV24E only
When you shoot, the Ó indicator appears. This
indicates that the SteadyShot function is
working and the camcorder compensates for
camera-shake.
indicates that the SteadyShot function is
working and the camcorder compensates for
camera-shake.
You can release the SteadyShot function when
you do not need to use the SteadyShot function.
Do not use the SteadyShot function when
shooting a stationary object with a tripod.
you do not need to use the SteadyShot function.
Do not use the SteadyShot function when
shooting a stationary object with a tripod.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2) Set STEADY SHOT to OFF. The Ó indicator
goes off.
— íÓθÍÓ CCD-TRV24E
è Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò˙ÂÏÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ “
Ë̉Ë͇ÚÓ “
Ó
”. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ë ‡ÔÔ‡ ‡Ú
ÍÓÏÔÂÌÒË ÛÂÚ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
ÍÓÏÔÂÌÒË ÛÂÚ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot,
ÂÒÎË ÌÂÚ ÌÛʉ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
SteadyShot Ô Ë Ò˙ÂÏÍ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú ÂÌÓ„Ë.
ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
SteadyShot Ô Ë Ò˙ÂÏÍ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú ÂÌÓ„Ë.
(1)
ç‡Ê‡‚ ÍÔÓÔÍÛ PUSH OPEN, ÓÚÍ ÓÈÚÂ
Ô‡ÌÂθ ÜäÑ.
Ô‡ÌÂθ ÜäÑ.
(2)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF. à̉Ë͇ÚÓ
OFF. à̉Ë͇ÚÓ
Ó
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛ͈ËË
STEADY SHOT
STEADY SHOT
To activate the SteadyShot function
again
again
Set STEADY SHOT to ON.
Notes on the SteadyShot
•The SteadyShot will not correct excessive
•The SteadyShot will not correct excessive
camera-shake.
•When you switch the SteadyShot function on or
off, the exposure may fluctuate.
• When you record in 16:9FULL mode, the
SteadyShot function does not work and the Ó
indicator flashes.
indicator flashes.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot cÌÓ‚‡.
ÙÛÌÍˆË˛ SteadyShot cÌÓ‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË
SteadyShot
SteadyShot
•
îÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ì fl‚ÎflÂÚfl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‰Îfl ˜ ÂÁÏ ÌÓ„Ó
ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‰Îfl ˜ ÂÁÏ ÌÓ„Ó
ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
•
è Ë ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Ë Ë Î Ë ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Ë Ù Û Ì Í ˆ Ë Ë
SteadyShot ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ͇‰ ‡.
SteadyShot ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ͇‰ ‡.
•
è Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË‚ ÂÊËÏÂ
16:9FULL ÙÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‡ Ë̉Ë͇ÚÓ “
16:9FULL ÙÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‡ Ë̉Ë͇ÚÓ “
Ó
” ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
OFF
ON
STEADY SHOT
2
1