Sony CCD-TRV24E 사용자 설명서

CCD-TRV14E/TRV24E  3-859-266-12(1).E/R

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ

χˆËfl

This section shows you how you can get the
most out of your battery pack.

Have sufficient battery pack power to do 2 to 3
times as much recording as you have planned.

Battery efficiency is decreased, and the battery
will be used up more quickly, if you are
recording in cold environment.

Turn the STANDBY switch on the camcorder
down when not recording to save battery
power.
A smooth transition between scenes can be
made even if recording is stopped and started
again. While positioning the subject, selecting
an angle, or looking through the viewfinder lens
or on the LCD screen, the lens moves
automatically and the battery is used. The
battery is also used when a cassette is inserted
or removed.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ  ‡Á‰ÂΠÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ Ç‡¯
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ÇÒ„‰‡ ÌÓÒËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ·ÎÓÍË

àÏÂÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ fl‰‡ ‚
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚ı ·ÎÓ͇ı, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ÓÚ 2 ‰Ó 3

‡Á.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÍÓ ÓÚÍËÏ ‚
ı Ó Î Ó ‰ Ì ˚ ı   Û Ò Î Ó ‚ Ë fl ı

ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÒÌËʇÂÚÒfl Ë Á‡ fl‰ ·Û‰ÂÚ ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì
·˚ÒÚ ÂÂ, ÂÒÎË Ç˚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚
ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ÑÎfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
· Î Ó Í ‡

äÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ Ì ԠÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, Ôӂ ÌËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ STANDBY ‚ÌËÁ
‰Îfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.
åÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì
Ô·‚Ì˚È Ô ÂıÓ‰, ‰‡Ê ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡˜‡Ú‡ ÓÔflÚ¸. ÇÓ ‚ ÂÏfl
ÔÓÁˈËÓÌË Ó‚‡ÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡, ‚˚·Ó ‡ ۄ·
ËÎË Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ˜Â ÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ, Ó·˙ÂÍÚË‚
Ô ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È
·ÎÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ë
‚˚ÌËχÂÚÒfl ͇ÒÒÂÚ‡.

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇