Boss Audio Systems MR1420W 사용자 설명서
6
5. WIRING DIAGRAM (20 PIN HARNESS PLUG)
GREY/GRAU/GRIS/CINZA/GRIS/GRIGIO
GREY-BLACK/GRAU-SCHWARZ/
GRIS-NOIR/CINZA-PRETO
/GRIS-NEGRO/GRIGIO-NERO
VIOLET/VIOLETT/VIOLET/VIOLETA/VIOLETA/VIOLA
VIOLET-BLACK/
VIOLA-NERO
VIOLETT-SCHWARZ/VIOLET-NOIR/VIOLETA-PRETO
/VIOLETA-NEGRO/
GREEN-BLACK/
/VERT-NOIR/VERDE-PRETO/VERDE-NEGRO/VERDE-NERO
GRÜN-SCHWARZ
WHITE-BLACK/WEISS-SCHWARZ/NOIR-BLANC/BRANCO-PRETO/BLANCO -NEGRO/BIANCO-NERO
GREEN/GRÜN/VERT/VERDE/VERDE/VERDE
WHITE/WEISS/BLAC/BRANCO/BLANCO/BLANCO
LEFT FRONT
LINKE VORDERSEITE
FACE AVANT GAUCHE
DIANTEIRO ESQUERDO
PARTE frontal IZQUIERDA
PARTE anteriore SINISTRA
RIGHT REAR
RICHTIGE RÜCKSEITE
ARRIERE DROIT
TRASEIRO DIREITO
PARTE POSTERIOR ADECUADA
RETRO GIUSTO
RICHTIGE RÜCKSEITE
ARRIERE DROIT
TRASEIRO DIREITO
PARTE POSTERIOR ADECUADA
RETRO GIUSTO
RIGHT FRONT
RICHTIGE VORDERSEITE
FACE AVANT DROITE
DIANTEIRO DIREITO
PARTE FRONTAL ADECUADA
PARTE ANTERIORE GIUSTA
RICHTIGE VORDERSEITE
FACE AVANT DROITE
DIANTEIRO DIREITO
PARTE FRONTAL ADECUADA
PARTE ANTERIORE GIUSTA
FUSE
FUSíVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
FUSIBILE
20-PIN AUDIO/POWER HARNESS (See Figure 1)
CONECTOR DE AUDIO / POTENCIA DE 20 PIN
CONNETTORE ISO ( vedi figura 1)
R
-C
H
L-
C
H
R
E
A
R
L
IN
E
O
U
T-
--G
R
E
Y
S
A
ID
A
T
R
A
S
E
IR
A
-
C
IN
Z
A
L
IN
E
O
U
T
P
O
S
T
E
R
IO
R
E
---
G
R
IG
IO
WHITE
BLANC
BRANCO
BLANCO
BIANCO
RED/ROT/ROUGE/VERMELHO/ROJO/ROSSO
AMP
RCA-TO-RCA CABLES
(not supplied)
CABOS RCA A RCA
(não fornecidos)
CAVO RCA A RCA
( non fornito)
BLUE/BLUE/BLUE/AZUL/AZUL/BLU
Power antenna wire and remote turn on lead.
Treiben Sie Antennenleitung und entfernte Drehungsführung an.
Le fil de l'antenne de la puissance et l'éloignement mettent la conduite sous tension.
Fio Para Antena Eletrica.
Impulse alambre de antena y turno remoto en liderazgo.
Il filo di potenza di antenna e il remoto accendono comando.
R
Ü
C
K
A
N
S
C
H
L
U
S
S
-A
U
S
G
R
A
U
SICHERUNG
20-PIN AUDIO/STROM- KABELGESCHIRR
WEISS
BLACK/BLACK/BLACK/PRETO/NEGRO/NERO
RCA-TO-RCA-KABEL
(nicht geliefert)
FUSIBLE
PLAQUE 20 FICHES AUDIO/ALIMENTATION
CONECTOR DE 20 PINOS PARA AUDIO E ALIMENTACAO
S
O
R
T
IE
A
R
R
IE
R
E
-G
R
IS
CABLES RCA-TO-RCA
(non fournis.)
YELLOW/YELLOW/YELLOW/AMARELO/AMARILLO/GIALLO
RED/RED/RED/VERMELHO/ROJO/ROSSO
S
A
L
ID
A
D
E
L
IN
E
A
T
R
A
S
E
R
A
-G
R
IS
CABLES RCA A RCA
(no incluidos)
Il Ground si collega a terminale terrestre di parte di metallo non verniciare pulita di telaio
Ground Connect to ground terminal or Clean unpainted metal part of chassis
Ground verbindet sich mit Bodenendstation oder reinigt nichtgestrichenen Metallteil von Chassis
Le Ground se Connecte au terminal de la terre ou Lave la partie non peinte du métal du chssis
Terra- Conecte Ao Terminal Negativo Ou A Uma Superficie Metalica (sem Pintura) Do Chassi.
El Ground Conecta a terminal de tierra o Completamente despintó parte metálica de chasis
Memory/Battery
Geds/Batterie
Mémoire/Pile
Memória/Bateria
Memoria/Batería
Connect to a constant 12 volt source. The radio will not work if this wire is not connected.
Verbinden Sie sich mit einer Konstanten 12 Voltquelle. Das Radio wird nicht funktionieren, wenn
diese Leitung nicht verbunden ist.
diese Leitung nicht verbunden ist.
Connectez-vous à une source constante du volt 12. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas
connecté.
connecté.
Conecte a uma fonte constante de 12V. O radio nao funcionara se este fio nao estiver conectado.
Conecte a un origen constante de 12 volt. La radio no funcionará si este alambre no está conectado.
Memoria/ Batteria
Collegatevi a una 12 sorgente di volt costante. La radio non lavorerà se questo filo non è collegato
Collegatevi a una 12 sorgente di volt costante. La radio non lavorerà se questo filo non è collegato
Accessory/Ignition - Connect to a switched 12 volt source.
Zubehr/ Zündung - verbindet sich mit einer umgeschalteten 12 Voltquelle.
Accessoire/ Allumage - se Connecte à une source commutée du volt 12.
Acessorio / Ignicao - Conecte a uma fonte de 12V chaveada.
Accesorio/ Ignición - Conecta a un origen conmutado de 12 volt.
L'accessorio/ L'accensione - si Collega a una 12 sorgente di volt commutata.
Zubehr/ Zündung - verbindet sich mit einer umgeschalteten 12 Voltquelle.
Accessoire/ Allumage - se Connecte à une source commutée du volt 12.
Acessorio / Ignicao - Conecte a uma fonte de 12V chaveada.
Accesorio/ Ignición - Conecta a un origen conmutado de 12 volt.
L'accessorio/ L'accensione - si Collega a una 12 sorgente di volt commutata.
LEFT REAR
LINKE RÜCKSEITE
ARRIERE GAUCHE
ARRIERE GAUCHE
TRASEIRO ESQUERDO
PARTE POSTERIOR IZQUIERDA
RETRO SINISTRO
5
PIN
1
4
7
6
9
3
8
10
2
13
18
12
16
15
17
14
19
11
20
FUNCTION/LABEL
RIGHT REAR SPEAKER (+)
RIGHT REAR SPEAKER (-)
LEFT REAR SPEAKER (-)
LEFT REAR SPEAKER (+)
RIGHT FRONT SPEAKER (+)
RIGHT FRONT SPEAKER (-)
RIGHT REAR PRE-AMP LINE OUT
REAR PRE-AMP LINE OUT COMMON
IGNITION(ACC)
LEFT REAR PRE-AMP LINE OUT
CHASSIS GROUND
POWER ANTENNA
LEFT FRONT SPEAKER (-)
LEFT FRONT SPEAKER (+)
BATTERY(+)
GREY/BLACK
VIOLET/BLACK
GREEN/BLACK
GREEN
BLACK
VIOLET
RED
RED
GREY
WIRE COLOR
WHITE/BLACK
BLACK
YELLOW
BLUE
WHITE
WHITE
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
20-PIN AUDIO/POWER HARNESS
Pin View
Figure 1
6
5
3
4
1
2
14
13
11
12
15
16
7
9
8
10
20
18
17
19
Pin View
Figure 1
20-PIN AUDIO/STROM-KABELGESCHIRR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PIN
KABELFARBE
GRAU/SCHWARZ
GRAU
VIOLETT
VIOLETT/SCHWARZ
GRÜN
GRÜN/SCHWARZ
ROT
SCHWARZ
ROT
FUNKTION / ETIKETT
RECHTER VORDERLAUTSPRECHER (-)
RECHTER VORDERLAUTSPRECHER (+)
RECHTER RÜCKLAUTSPRECHER (+)
RECHTER RÜCKLAUTSPRECHER (+)
RECHTER RÜCKLAUTSPRECHER (-)
LINKER RÜCKLAUTSPRECHER (+)
LINKER RÜCKLAUTSPRECHER (-)
ZÜNDUNG (ACC)
RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS -AUS
RECHTER RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS-AUS
WEISS
WEISS/SCHWARZ
BLAU
GELB
SCHWARZ
SCHWARZ
WEISS
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12
13
14
15
16
17
18
19
20
LINKER VORDERLAUTSPRECHER (+)
LINKER VORDERLAUTSPRECHER (-)
LINKER VORDERLAUTSPRECHER (-)
MOTORISIERTE ANTENNE
BATTERIE (+)
BATTERIE (+)
GEHÄUSEERDUNG
LINKER RÜCK-PRE-AMP-ANSCHLUSS
PLAQUE 20 FICHES AUDIO/ALIMENTATION
Vue des fiches
Schéma 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FICHE COULEUR DU CABLE
GRIS/NOIR
GRIS
VIOLET
VIOLET / NOIR
VERT
VERT/NOIR
ROUGE
NOIR
ROUGE
FONCTION / MARQUE
ENCEINTE AVANT DROIT (-)
ENCEINTE AVANT DROIT (+)
ENCEINTE ARRIERE DROIT (+)
ENCEINTE ARRIERE DROIT (+)
ENCEINTE ARRIERE DROIT (-)
ENCEINTE ARRIERE GAUCHE (+)
ENCEINTE ARRIERE GAUCHE (-)
ALLUMAGE (ACC)
SORTIE COMMUNE ARRIERE PRE-AMP
SORTIE PRE-AMP ARRIERE DROITE
BLANC
NOIR/BLANC
BLEU
JAUNE
NOIR
NOIR
BLANC
ROUGE
ROUGE
NOIR
BLANC
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ENCEINTE AVANT GAUCHE (+)
ENCEINTE AVANT GAUCHE (-)
ENCEINTE AVANT GAUCHE (-)
PUISSANCE ANTENNE
BATTERIE (+)
BATTERIE (+)
CHASSIS TERRE
SORTIE AVANT GAUCHE PRE-AMPLI
SORTIE AVANT DROITE PRE-AMPLI
SORTIE AVANT GAUCHE PRE-AMPLI
SORTIE AVANT DROITE PRE-AMPLI
SORTIE AVANT COMMUNE PRE-AMPLI
SORTIE PRE-AMP ARRIERE GAUCHE
CONECTOR DE AUDIO / POTENCIA 20 PIN
IDENTIFICAZIONE PIN
Vista de los Pin
VISUALE PIN
Imagen 1
FIGURA 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BLANCO
BLANCO / NEGRO
AZUL
AMARILLO
NEGRO
BLANCO
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+)
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-)
ALIMENTACIÓN DE ANTENA
BATERÍA(+)
CHASIS DE TIERRA
LINEA DE SALIDA PRE-AMP TRASERA IZQUIERDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PIN
COLOR DE CABLE
GRIS/ NEGRO
GRIS
VIOLETA
VIOLETA / NEGRO
VERDE
VERDE / NEGRO
ROJO
NEGRO
ROJO
FUNCI
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-)
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+)
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)
IGNICIÓN (ACC)
LINEA DE SALIDA PRE-AMP TRASERA
LINEA DE SALIDA PRE-AMP TRASERA DERECHA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PIN
COLORE CAVO
GRIGIO/NERO
GRIGIO
VIOLA
VIOLA/NERO
VERDE
VERDE/NERO
ROSSO
NERO
ROSSO
FUNZIONE
CASSA ANTERIORE DESTRA (-)
CASSA ANTERIORE DESTRA(+)
CASSA POSTER. DESTRA (+)
CASSA POSTER. DESTRA (+)
CASSA POSTER. DESTRA (-)
CASSA POSTER. SINISTRA (+)
CASSA POSTER. SINISTRA (-)
ACCENSIONE (TAKE OUT NIEZIONE)
MESSA A TERRA
AMPLIFICATORE CASSA POST.
DESTRA
BIANCO
BIANCO/NERO
BLU
GIALLO
NERO
NERO
BIANCO
ROSSO
BLACK
BIANCO
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CASSA ANTERIORE SINISTRA (+)
CASSA ANTERIORE SINISTRA (-)
ANTENNA
BATTERIA(+)
MESSA A TERRA
USCITA FRONTALE SINISTRO PRE-AMP
USCITA FRONTALE DESTRO PRE-AMP
USCITA FRONTALE COMUNE PRE-AMP
AMPLIFICATORE CASSA POST. SX
13
Conector de 20 pinos para audio e alimentação
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (-)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (+)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (+)
IGNIÇÃO (ACC)
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA ESQUERDA
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA (FIO COMUM)
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA DIREITA
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (-)
SAÍDA PRE-AMP TRASEIRA DIREITA
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (-)
ANTENA ELÉTRICA
MASSA (FIO TERRA)
SAIDA PRE-AMP FRENTE ESQ
SAIDA PRE-AMP FRENTE DIR.
SAIDA PRE-AMP FRENTE (FIO COMUM)
SAIDA PRE-AMP FRENTE ESQ
SAIDA PRE-AMP FRENTE DIR.
SAIDA PRE-AMP FRENTE (FIO COMUM)
(-)
R
-C
H
L-
C
H
F
R
O
N
T
L
IN
E
O
U
T-
--G
R
E
Y
S
A
ÍD
A
F
R
O
N
T
A
L
-
C
IN
Z
A
L
IN
E
O
U
T
P
O
S
T
E
R
IO
R
E
---
G
R
IG
IO
WHITE
BLANC
BRANCO
BLANCO
BIANCO
RED/ROT/ROUGE/VERMELHO/ROJO/ROSSO
AMP
RCA-TO-RCA CABLES
(not supplied)
CABOS RCA A RCA
(não fornecidos)
CAVO RCA A RCA
( non fornito)
V
O
R
D
E
R
E
R
A
U
S
G
A
N
G
--S
C
H
W
A
R
Z
WEISS
RCA-TO-RCA-KABEL
(nicht geliefert)
S
O
R
T
IE
A
R
R
IE
R
E
-G
R
IS
CABLES RCA-TO-RCA
(non fournis.)
S
A
L
ID
A
D
E
L
IN
E
A
T
R
A
S
E
R
A
-G
R
IS
CABLES RCA A RCA
(no incluidos)
WEISS
FRONT PRE-AMP LINE OUT COMMON
RIGHT FRONT PRE-AMP LINE OUT
LEFT FRONT PRE-AMP LINE OUT
RED
WHITE
BLACK
ROT
SCHWARZ
SCHWARZ
HINTERER VORVERSTÄRKERAUSGANG
RECHTER VORDERER VORVERSTÄRKERAUSGANG
RECHTER VORDERER VORVERSTÄRKERAUSGANG
VORDERER VORVERSTÄRKERAUSGANG NORMAL
BRANCO
VERMELHO
PRETO
VERMELHO
PRETO
SALIDA L. PREAMP FRONTAL COMUN
SALIDA L. PREAMP FRONTAL DERECHA
SALIDA L. PREAMP FRONTAL IZQUIERD
ROJO
BLANCO
NEGRO
ANTENNA CABLE INPUT
CAVO ANTENNA ESTENDIBILE
ENTRADA PARA CABO DE ANTENA
CABLE DE ANTENA
ANTENNENVERLÄ NGERUNGS KABEL
CÂBLE D'EXTENSION D' ANTENNE