Compur 501 IR 사용자 설명서

•  Pour retourner au mode de mesure à partir d’un code 

d’erreur, presser le bouton Reset. 

•  Si une erreur est s’est produite, la LED jaune 

s’allumera . 

•  La sortie analogique sera de 0 mA dans le cas d’une 

erreur fatale, autrement la sortie sera au choix à 2 ou 
4 mA pour toute autre erreur.  

 

 

•  To go from an error code back to the measuring mode, 

press the Reset button. 

•  If an error has occurred, the yellow LED will go on.  

•  The analog output will be set to 0 mA in case of a fatal 

error, otherwise the output will be 2 or 4 mA for all other 
errors. 

 
 

 
 

 

Défaut du capteur 

- Manque le capteur 
- Capteur défectueux 

Erreur fatale! 
Remplacer le capteur. 

 

Surcharge de 
l’amplificateur 

- Signal du capteur trop haut 
- Erreur de hardware 

Erreur fatale! 
Ajuster le gain et calibrer. Si le 
détecteur ne fonctionne pas 
contacter l’usine 

 

Timeout pendant la 
caliration 

- Pas de Gaz Etalon 
- Concentration du Gaz Et trop faible
- Le capteur a perdu en sensibilité 

L’appareil conserve sa calibration 
précédente. Ouvrir le gaz, utiliser le 
gaz approprié. Remplacer le capteur

apteur Zéro 

négatif 

- Dérive du zéro 

Erreur fatale! 
Ajuster le zéro. 

 Erruer 

d’EEPROM 

- Problème de hardware 

Erreur fatale! 
Contacter l’usine 

 

Le zéro ne peut être 
effectué 

- Présence de gaz pendant 
l’ajustement du zéro 

L’appareil conserve sa calibration 
précédente. Refaire le zéro en 
utilisant de l’ai synthétique 

 

Clignote: Demande de 
calibration 

- La calbration n’a pas été validée 
après l’ajustement de l’amplification 
(4.2) ou changement du gaz à 
mesurer  (4.5) 

Erreur fatale! 
Faire une calibration (4.1). 

 

Clignote en alternance 
avec la valeur mesurée 

- La calibration n’a pas été validée 
après le timeout 

Faire une calibration (4.1). 

 
 

 Sensor 

defective 

- Sensor missing 
- Sensor defective 

Fatal Error! 
Replace sensor. 

 

Amplifier overload 

- Sensor signal too high  
- Hardware error 

Fatal Error! 
Adjust gain and calibrate. If it still 
does not function, contact the 
factory. 

 

Timeout during calibration 

- No span gas 
- Span gas concentration too low 
- Sensor has lost sensitivity 

Continuous operation with origin 
calibration data. Turn gas on, use 
proper gas. Replace sensor. 

 

Negative zero 

- Zero drift 

Fatal Error! 
Adjust zero. 

 

EEProm Error 

- Hardware problem 

Fatal Error! 
Contact factory. 

 

Zero could not be attained 

- Gas present during zero   
  adjustment 

Continuous operation with origin 
calibration data. Repeat zero, use 
synthetic air. 

 

Flashing: Calibration 
reqest 

- no successful calibration after  
  amplifier adjustment (4.2) or  
  altering the measuring gas (4.5) 

Fatal Error! 
Calibrate (see 4.1). 

 

flashing in change with 
actual measuring value 

- no successful calibration after   
  timeout 

Calibrate (see 4.1). 

CAL

CAL 

CAL 

CAL 

Er6

Er5

Er4

Er3

Er2

Er1 

Er6

Er5

Er4

Er3

Er2

Er1