Panasonic SC-HTB520 사용자 설명서

Hereby, “Panasonic Corporation”  declares that this product is in 
compliance with the essential requirements and other relevant 
provisions of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE 
products from our DoC server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe 
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Germany
This product is intended to be used in the following countries.
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
This product is intended for general consumer. (Category 3)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on 
yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä 
sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-
tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe 
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Με την παρούσα, η  “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν 
αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές 
διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕC.
Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου 
DoC για τα R&TTE προϊόντα μας από τον DoC server μας:
http://www.doc.panasonic.de
Στοιχεία επικοινωνίας Eξουσιοδοτημένου Aντιπροσώπου: Panasonic 
Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Γερμανία
Αυτό το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες 
χώρες.
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Αυτό το προϊόν προορίζεται για καταναλωτές. (Κατηγορία 3)

Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que 
este produto é conforme os requisitos específicos e demais 
especificações referentes à Directriz 1999/5/EC.
Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade 
(DoC) para nossos produtos R&TTE do Server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe 
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Alemanha
Este produto deve ser usado nos seguintes países.
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Este produto destina-se ao consumador geral. (Categoria 3)

Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys 
tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas 
taikytinas nuostatas.
Mūsų R&TTE gaminių originalios atitikties deklaracijos kopiją klientai 
gali atsisiųsti iš mūsų AD serverio:
http://www.doc.panasonic.de
Įgaliotojo atstovo adresas: “Panasonic Marketing Europe GmbH”,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Vokietija.
Šis gaminys skirtas naudoti toliau išvardytose valstybėse.
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui. (3 kategorija.)

S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so 
svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi 
odgovarjajočimi predpisi direktive 1999/5/ES.
Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE s 
strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Nemčija
Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih državah:
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)

“Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v 
zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými 
ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše R&TTE 
výrobky z nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic Marketing Europe 
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Nemecko
Tento produkt je určený pre použitie v týchto krajinách:
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Tento produkt je určený pre všeobecného spotrebiteľa. (Kategória 3)

Bil-preżenti, “

Panasonic Corporation” tiddikjara li dan il-prodott huwa 

konformi mar-rekwiżiti essenzjali u d-dispożizzjonijiet relevanti l-oħra 
tad-Direttiva 1999/5/KE.
Il-konsumaturi jistgħu jakkwistaw kopja tad-Dikjarazzjoni ta’
Konformità (DoC) oriġinali għall-prodotti tagħna R&TTE mis-server
tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità (DoC) tagħna:
http://www.doc.panasonic.de
Kuntatt ma’ Rappreżentant Awtorizzat: Panasonic Marketing Europe 
GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, 
Ġermanja

Dan il-prodott huwa intiż għall-użu fil-pajjiżi li ġejjin.
SC-HTB520EB: GB, IE
SC-HTB520EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, 
GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Dan il-prodott huwa intiż għall-konsumatur ġenerali. (Kategorija 3)

SC-HTB520EGEBGNGS_RQTX1279-B.book  Page 27  Tuesday, February 22, 2011  9:05 AM