Sony MDS-JS333ES 사용자 설명서
33
FR
Effacement de plages
M
o
n
tag
e d
e d
e
M
D
D
en
re
g
is
tr
é
s
z
Pour ne pas confondre les plages lorsque vous en
effacez plusieurs
Effacez les plages en commençant par celle qui porte le numéro
le plus élevé. Ainsi les plages que vous comptez effacer ne seront
pas renumérotées.
le plus élevé. Ainsi les plages que vous comptez effacer ne seront
pas renumérotées.
Procédez comme il est indiqué ci-dessous pour effacer
toutes les plages avec tous les noms de plage et le nom de
disque en une seule opération.
toutes les plages avec tous les noms de plage et le nom de
disque en une seule opération.
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture ou
de pause, appuyez sur MENU/NO.
de pause, appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que “All Erase ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
“All Erase ??” s’affiche.
3
Appuyez sur AMS ou YES.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
les plages, noms de plage et nom de disque sont tous
effacés.
les plages, noms de plage et nom de disque sont tous
effacés.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
Vous pouvez facilement effacer un passage d’une plage en
sélectionnant le point de départ et le point final de la partie
à effacer.
Cette fonction est utile lorsque vous désirez effacer des
parties inutiles d’une plage enregistrée à partir d’une
émission satellite ou FM.
sélectionnant le point de départ et le point final de la partie
à effacer.
Cette fonction est utile lorsque vous désirez effacer des
parties inutiles d’une plage enregistrée à partir d’une
émission satellite ou FM.
Exemple : Effacement du passage “B2” de la
seconde plage
seconde plage
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de lecture ou
de pause, appuyez sur MENU/NO.
de pause, appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que “A-B Erase ?” s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
.
/
>
) jusqu’à ce que le numéro de la plage
contenant le passage à effacer s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.
appuyez sur AMS ou YES.
“-Rehearsal-” et “Point A ok?” s’affichent
alternativement et la platine lit quelques secondes de la
plage en mode répétition à partir du point où vous avez
appuyé sur AMS ou YES.
alternativement et la platine lit quelques secondes de la
plage en mode répétition à partir du point où vous avez
appuyé sur AMS ou YES.
4
En écoutant le son, tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur
plusieurs fois sur
.
/
>
) pour localiser le point
de départ du passage à effacer (point A).
Vous pouvez déplacer le point de départ par intervalles
de 1 trame* (1 trame = 1/86 seconde).
L’indication de temps (minute, seconde et “f” (trame))
du point actuel s’affiche et la platine lit quelques
secondes de la plage jusqu’à ce point en mode
répétition.
de 1 trame* (1 trame = 1/86 seconde).
L’indication de temps (minute, seconde et “f” (trame))
du point actuel s’affiche et la platine lit quelques
secondes de la plage jusqu’à ce point en mode
répétition.
*
Quand vous enregistrez en mode stéréo, vous pouvez
déplacer le point de départ par intervalles de 2 trames
(en mode mono ou stéréo LP2) ou de 4 trames (en mode
stéréo LP4).
déplacer le point de départ par intervalles de 2 trames
(en mode mono ou stéréo LP2) ou de 4 trames (en mode
stéréo LP4).
Pour localiser rapidement un point
Spécifiez l’unité (minute, seconde ou trame) d’avance
du MD lorsque vous tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur
du MD lorsque vous tournez AMS (ou appuyez
plusieurs fois sur
./>).
Pour ceci, appuyez plusieurs fois sur
m/M à
l’étape 4 pour sélectionner minute, seconde ou “f”
(trame). L’unité sélectionnée clignote sur l’afficheur.
(trame). L’unité sélectionnée clignote sur l’afficheur.
5
Répétez l’opération 4 jusqu’à ce que vous ayez
localisé le point A.
localisé le point A.
6
Appuyez sur AMS ou YES pour valider le point A.
“Point B set” apparaît et la platine commence la
lecture à partir du point A jusqu’à la fin de la plage.
lecture à partir du point A jusqu’à la fin de la plage.
7
Continuez la lecture de la plage ou appuyez sur
M
pour localiser le point final du passage à effacer
(point B), puis appuyez sur AMS ou YES.
(point B), puis appuyez sur AMS ou YES.
“A-B Ers” et “Point B ok?” s’affichent alternativement
et la platine lit quelques secondes de la plage avant le
point A et après le point B en mode répétition.
et la platine lit quelques secondes de la plage avant le
point A et après le point B en mode répétition.
8
Répétez l’opération 4 jusqu’à ce que vous ayez
localisé le point B.
localisé le point B.
9
Appuyez sur AMS ou YES pour valider le point B.
“Complete!!” s’affiche pendant quelques secondes et
le passage entre les points A et B est effacé.
le passage entre les points A et B est effacé.
Pour abandonner l’opération
Appuyez sur MENU/NO ou
x.
Remarque
Si “Impossible” s’affiche, vous ne pouvez pas effacer un passage
d’une plage. Ceci se produit si vous avez effectué de nombreux
montages sur la même plage.
Ceci est dû à une limite technique du système MD et n’est pas
une erreur mécanique.
d’une plage. Ceci se produit si vous avez effectué de nombreux
montages sur la même plage.
Ceci est dû à une limite technique du système MD et n’est pas
une erreur mécanique.
Effacement de toutes les plages d’un MD
Effacement d’un passage d’une plage
AAA
BBB
B1
B3
B2
CCC
1
2
3
AAA
B1
B3
CCC
1
2
3
BBB