Pfaff 918 사용자 설명서
PFAFF 13
Fig. 4
Luftdruck kontrollieren
Vor jeder Inbetriebnahme den Luftdruck am
Manometer
Manometer
1 kontrollieren. Das Manometer 1
muß einen Druck von
6 bar anzeigen.
Gegebenenfalls diesen Wert einstellen.
Dazu Knopf
Dazu Knopf
2 hochziehen und so verdrehen,
daß das Manometer einen Druck von
6 bar
anzeigt.
10
12
0
6
4
2
8
16
14
100
50
150
0
200
230
A
2
1
Contrôle de la pression dair
Avant chaque mise en service, contrôler la
pression d’air au manomètre
pression d’air au manomètre
1.
Le manomètre
1 doit indiquer une pression d’air
de
6 bars.
Au besoin, régler cette valeur.
A cet effet, tirer le bouton 2 et le tourner de
façon à ce que le manomètre indique une
pression de
A cet effet, tirer le bouton 2 et le tourner de
façon à ce que le manomètre indique une
pression de
6 bars.
Checking the air pressure
Check the air pressure on the gauge
1
before every use of the machine.
The gauge
The gauge
1 must show a pressure of approx.
6 bar.
Adjust to this value if necessary.
To do so lift button
Adjust to this value if necessary.
To do so lift button
2 and turn it until the gauge
shows approx.
6 bar.
Control de la presión del aire
Controle la presión del aire en el manómetro
1
cada vez que ponga la máquina en marcha.
El manómetro
El manómetro
1 deberá indicar una presión de
6 bar aprox Dado el caso, ajuste dicha presión.
Para ello, levante el botón
Para ello, levante el botón
2 y gírelo de
forma que el manómetro indique una
presión de
presión de
6 bar aprox.