Sony MDS-JB980 사용자 설명서
26
FR
Insertion d’espaces entre les
plages pendant la lecture
(Auto Space)
plages pendant la lecture
(Auto Space)
La platine MD peut être programmée pour
insérer automatiquement un espace de trois
secondes entre les plages pendant la lecture.
Cette fonction est utile lorsque vous enregistrez
un MD sur une cassette analogique. L’espace de
trois secondes ainsi créé vous permet ensuite
d’utiliser la fonction Multi-AMS pour localiser
le début des plages sur la cassette.
insérer automatiquement un espace de trois
secondes entre les plages pendant la lecture.
Cette fonction est utile lorsque vous enregistrez
un MD sur une cassette analogique. L’espace de
trois secondes ainsi créé vous permet ensuite
d’utiliser la fonction Multi-AMS pour localiser
le début des plages sur la cassette.
1
Quand la platine est arrêtée, appuyez
sur MENU/NO.
sur MENU/NO.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que
“Setup?” s’affiche, puis appuyez sur
AMS ou YES.
AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que “Auto
Off” s’affiche, puis appuyez sur AMS ou
YES.
YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) pour sélectionner
une option, puis appuyez sur AMS ou
YES.
YES.
5
Appuyez sur MENU/NO.
Conseil
Lorsque la fonction Auto Space est activée, “Auto
Space” s’affiche quand la platine insère un espace
entre les plages.
Space” s’affiche quand la platine insère un espace
entre les plages.
Remarque
Si vous sélectionnez “Auto Space” et enregistrez un
morceau composé de plusieurs numéros de plage (un
pot-pourri ou une symphonie, par exemple), des
espaces sont insérés sur la bande entre les différentes
sections.
morceau composé de plusieurs numéros de plage (un
pot-pourri ou une symphonie, par exemple), des
espaces sont insérés sur la bande entre les différentes
sections.
Pause après chaque plage
(Auto Pause)
(Auto Pause)
Vous pouvez programmer la platine MD pour
qu’elle se mette en pause après chaque plage
afin de vous laisser le temps de localiser la
plage à enregistrer ensuite.
qu’elle se mette en pause après chaque plage
afin de vous laisser le temps de localiser la
plage à enregistrer ensuite.
1
Quand la platine est arrêtée, appuyez
sur MENU/NO.
sur MENU/NO.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que
“Setup?” s’affiche, puis appuyez sur
AMS ou YES.
AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que “Auto
Off” s’affiche, puis appuyez sur AMS ou
YES.
YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) pour sélectionner
une option, puis appuyez sur AMS ou
YES.
YES.
5
Appuyez sur MENU/NO.
Pour reprendre la lecture après une
pause
Appuyez sur H.
Conseil
Lorsque la fonction Auto Pause est activée, “Auto
Pause” s’affiche pendant une pause et disparaît quand
la platine reprend la lecture.
Pause” s’affiche pendant une pause et disparaît quand
la platine reprend la lecture.
Conseils pour
l’enregistrement d’un MD
sur une cassette
l’enregistrement d’un MD
sur une cassette
Pour
Sélectionnez
activer Auto Space
Auto Space
désactiver Auto Space
Auto Off
(réglage d’usine)
(réglage d’usine)
Pour
Sélectionnez
activer Auto Pause
Auto Pause
désactiver Auto Pause
Auto Off
(réglage d’usine)
(réglage d’usine)