Sony PCM-R500 사용자 설명서
3-859-278-12(1)
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
13
F
Réglage du mode
d’enregistrement
d’enregistrement
Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement,
standard ou longue durée, dans les cas suivants.
• Quand vous enregistrez un signal analogique avec le
standard ou longue durée, dans les cas suivants.
• Quand vous enregistrez un signal analogique avec le
sélecteur INPUT réglé sur ANALOG.
• Quand vous enregistrez un signal numérique d’une
fréquence d’échantillonnage de 32 kHz avec le
sélecteur INPUT réglé sur DIGITAL.
sélecteur INPUT réglé sur DIGITAL.
Signal d’entrée
Position du
sélecteur REC
MODE
sélecteur REC
MODE
Mode
d’enregistrement
d’enregistrement
Analogique
STANDARD
(48k)
(48k)
STANDARD
(44,1k)
(44,1k)
LONG
Numérique
(32kHz)
(32kHz)
STANDARD
(48k)
(48k)
Standard (32kHz)
STANDARD
(44,1k)
(44,1k)
Standard (32kHz)
Longue durée
(32kHz)
(32kHz)
LONG
Numérique
(44.1kHz)
(44.1kHz)
STANDARD
(48k)
(48k)
Standard (44,1kHz)
STANDARD
(44,1k)
(44,1k)
Standard (44,1kHz)
LONG
Numérique
(48kHz)
(48kHz)
Standard (44,1kHz)
Longue durée
(32kHz)
(32kHz)
Réglez le sélecteur REC MODE pour choisir le mode
d’enregistrement.
d’enregistrement.
Le tableau suivant indique les choix possibles, la
position correspondante du sélecteur REC MODE et la
fréquence d’échantillonnage des divers signaux
d’entrée.
position correspondante du sélecteur REC MODE et la
fréquence d’échantillonnage des divers signaux
d’entrée.
STANDARD
(48k)
(48k)
Standard (48kHz)
STANDARD
(44,1k)
(44,1k)
Standard (48kHz)
LONG
Standard (48kHz)
Standard (44,1kHz)
REC MODE
AUTO
MIN
MAX
OFF
WIRED
WIRELESS
REMOTE
POWER
Ø
ON
ø
OFF
PHONE LEVEL
PHONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RENUMBER
REHEARSAL
REHEARSAL
WRITE
WRITE
ERASE
ERASE
REPEAT
SKIP PLAY
LOCATE
MODE
COUNTER RESET
MARGIN RESET
PREVIOUS
AMS
=
OPEN/CLOSE
6
NEXT
+
STOP
p
REW
0
PLAY
(
FF
)
PAUSE
P
REC MUTE
R
REC
r
MENU
DATA
SHUTTLE
CH-1(L)
r
SET
MARK
0
10
ANALOG
DIGITAL
INPUT
REC LEVEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF
ON
SBM
UNBALANCE
BALANCE
ANALOG INPUT
STANDARD
48k
44.1k
LONG
REC MODE
CH-2(R)
0
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
START ID
SKIP ID
Le temps d’enregistrement en mode longue durée
(sélecteur REC MODE sur LONG) est deux fois plus
long qu’en mode standard.
(sélecteur REC MODE sur LONG) est deux fois plus
long qu’en mode standard.
z
Compteur en mode longue durée
Le temps de défilement, le temps absolu et le temps
restant affichés représentent les valeurs du mode
standard. Multipliez les valeurs par deux pour obtenir
les temps correspondants en mode longue durée.
restant affichés représentent les valeurs du mode
standard. Multipliez les valeurs par deux pour obtenir
les temps correspondants en mode longue durée.
Remarque
Ne changez pas la position des sélecteurs INPUT et REC
MODE au cours de l’enregistrement car l’affichage “PGM
TIME” ne serait plus correct.
MODE au cours de l’enregistrement car l’affichage “PGM
TIME” ne serait plus correct.
Utilisation de la fonction SBM
(Super Bit Mapping)
(Super Bit Mapping)
La fonction SBM utilise le principe de l’ouïe humaine et
la technologie de modelage du bruit pour réduire le
bruit de quantification sur la bande de fréquences.
Vous pouvez utiliser la fonction SBM pour enregistrer
un signal analogique uniquement quand le sélecteur
INPUT est réglé sur ANALOG et le sélecteur REC
MODE sur STANDARD (48 kHz ou 44,1 kHz).
la technologie de modelage du bruit pour réduire le
bruit de quantification sur la bande de fréquences.
Vous pouvez utiliser la fonction SBM pour enregistrer
un signal analogique uniquement quand le sélecteur
INPUT est réglé sur ANALOG et le sélecteur REC
MODE sur STANDARD (48 kHz ou 44,1 kHz).
SBM
AUTO
MIN
MAX
OFF
WIRED
WIRELESS
REMOTE
POWER
Ø
ON
ø
OFF
PHONE LEVEL
PHONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RENUMBER
REHEARSAL
REHEARSAL
WRITE
WRITE
ERASE
ERASE
REPEAT
SKIP PLAY
LOCATE
MODE
COUNTER RESET
MARGIN RESET
PREVIOUS
AMS
=
OPEN/CLOSE
6
NEXT
+
STOP
p
REW
0
PLAY
(
FF
)
PAUSE
P
REC MUTE
R
REC
r
MENU
DATA
SHUTTLE
CH-1(L)
r
SET
MARK
0
10
ANALOG
DIGITAL
INPUT
REC LEVEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF
ON
SBM
UNBALANCE
BALANCE
ANALOG INPUT
STANDARD
48k
44.1k
LONG
REC MODE
CH-2(R)
0
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
START ID
SKIP ID
Réglez SBM sur ON.
“SBM” apparaît sur l’affichage pendant
l’enregistrement avec la fonction SBM.
“SBM” apparaît sur l’affichage pendant
l’enregistrement avec la fonction SBM.
Remarque
La fonction SBM agit uniquement pendant l’enregistrement.
Cependant, vous pouvez profiter du son amélioré par la
fonction SBM pendant la lecture, quel que soit la position de
l’interrupteur SBM ou la platine DAT utilisée.
Cependant, vous pouvez profiter du son amélioré par la
fonction SBM pendant la lecture, quel que soit la position de
l’interrupteur SBM ou la platine DAT utilisée.
Standard (48kHz)