Sony XR-CA630X 사용자 설명서
21
Rubriques d’affichage
Lorsque le disque ou la plage change, tout titre
préenregistré*
préenregistré*
1
du nouveau disque ou de la
nouvelle plage est automatiquement affiché (si la
fonction de défilement automatique, Auto Scroll,
est réglée sur “ON”, les noms de plus de 8
caractères défilent dans la fenêtre d’affichage
(page 18)).
fonction de défilement automatique, Auto Scroll,
est réglée sur “ON”, les noms de plus de 8
caractères défilent dans la fenêtre d’affichage
(page 18)).
*1
Lorsque vous appuyez sur
(DSPL/PTY)
, “NO
*2
Uniquement pour les disques CD TEXT contenant
le nom de l’artiste.
le nom de l’artiste.
Remarques
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés.
• Pour certains disques CD TEXT contenant
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés.
• Pour certains disques CD TEXT contenant
beaucoup de caractères, le défilement automatique
des informations peut être inopérant.
des informations peut être inopérant.
• Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l’artiste
pour chaque plage d’un disque CD TEXT.
Conseil
Lorsque le défilement automatique (A.SCRL) est réglé
sur OFF et que le nom du disque ou de la plage est
modifié, ce dernier ne défile pas.
Lorsque le défilement automatique (A.SCRL) est réglé
sur OFF et que le nom du disque ou de la plage est
modifié, ce dernier ne défile pas.
Lecture répétée de plages
— Lecture répétée
Une plage ou la totalité du disque est répétée par
le lecteur principal lorsque celui-ci atteint la fin
de la plage ou du disque. Pour activer la fonction
de lecture répétée, vous pouvez sélectionner
l’une des fonctions suivantes :
• REP-TRACK — pour lire une plage en boucle.
• REP-DISC* — pour lire un disque en boucle.
le lecteur principal lorsque celui-ci atteint la fin
de la plage ou du disque. Pour activer la fonction
de lecture répétée, vous pouvez sélectionner
l’une des fonctions suivantes :
• REP-TRACK — pour lire une plage en boucle.
• REP-DISC* — pour lire un disque en boucle.
*
Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs
lecteurs CD/MD en option sont raccordés.
lecteurs CD/MD en option sont raccordés.
En cours de lecture, appuyez
plusieurs fois sur la touche
plusieurs fois sur la touche
(1)
de la
mini-télécommande jusqu’à ce que le
réglage souhaité apparaisse dans la
fenêtre d’affichage.
réglage souhaité apparaisse dans la
fenêtre d’affichage.
La lecture répétée commence.
Pour revenir en mode de lecture normal,
sélectionnez “REP-OFF”.
sélectionnez “REP-OFF”.
Lecture des plages dans un
ordre aléatoire
ordre aléatoire
— Lecture aléatoire
Vous pouvez sélectionner :
• SHUF-DISC — pour écouter les plages du
• SHUF-DISC — pour écouter les plages du
disque en cours de lecture dans un ordre
aléatoire.
aléatoire.
• SHUF-CHGR*
1
— pour écouter les plages du
lecteur CD (MD) en option utilisé dans un
ordre aléatoire.
ordre aléatoire.
• SHUF-ALL*
2
— pour écouter toutes les plages
de tous les appareils CD (MD) raccordés dans
un ordre aléatoire.
un ordre aléatoire.
*1
Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs
lecteurs CD (MD) en option sont raccordés.
lecteurs CD (MD) en option sont raccordés.
*2
Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs
lecteurs CD en option ou 2 ou plusieurs lecteurs
MD en option sont raccordés.
lecteurs CD en option ou 2 ou plusieurs lecteurs
MD en option sont raccordés.
En cours de lecture, appuyez
plusieurs fois sur la touche
plusieurs fois sur la touche
(2)
de la
mini-télécommande jusqu’à ce que le
réglage souhaité apparaisse dans la
fenêtre d’affichage.
réglage souhaité apparaisse dans la
fenêtre d’affichage.
La lecture aléatoire commence.
Pour revenir en mode de lecture normal,
sélectionnez “SHUF-OFF”.
sélectionnez “SHUF-OFF”.
Remarque
La fonction “SHUF-ALL” ne passera pas de façon
aléatoire des plages de lecteurs CD aux plages de
lecteurs MD.
La fonction “SHUF-ALL” ne passera pas de façon
aléatoire des plages de lecteurs CD aux plages de
lecteurs MD.
Pour
Appuyez sur
passer d’une rubrique
d’affichage à l’autre
d’affichage à l’autre
(DSPL/PTY)
faire défiler la rubrique
d’affichage
d’affichage
(SCRL)
Rubriques affichables
• Numéro de la plage/Durée de
lecture écoulée
• Nom du disque
*
1
/Nom de l’artiste
*
2
• Titre de la plage
*
1
Numéro de
disque
disque
Rubriques affichables
• Source de musique
• Horloge
• Fonction
• Horloge
• Fonction