Rotel RC-1082 사용자 설명서
15
Français
Contrôle de balance
7
Ce contrôle permet d’ajuster la balance gau-
che-droite du signal sonore. Normalement,
cette commande doit se trouver en position
centrale, à zéro. Dans certaines situations,
généralement lorsque la position d’écoute
n’est pas parfaitement centrée entre les deux
enceintes acoustiques, il peut être nécessaire
de modifier plus ou moins cet équilibre central.
Une rotation dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre privilégie le canal de gauche.
Dans le sens des aiguilles d’une montre, le
niveau augmente sur le canal de droite.
che-droite du signal sonore. Normalement,
cette commande doit se trouver en position
centrale, à zéro. Dans certaines situations,
généralement lorsque la position d’écoute
n’est pas parfaitement centrée entre les deux
enceintes acoustiques, il peut être nécessaire
de modifier plus ou moins cet équilibre central.
Une rotation dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre privilégie le canal de gauche.
Dans le sens des aiguilles d’une montre, le
niveau augmente sur le canal de droite.
Mise en/hors service des
correcteurs de timbre Tone
6
Lorsque cette commande Tone Switch est en
position Off (relâchée), les circuits de correction
grave et aigu sont volontairement court-circuités
et donc inefficaces, afin de conserver le son
le plus pur possible. Laisser ce sélecteur dans
cette position, tant que vous ne souhaitez pas
modifier l’équilibre des timbres en modifiant
les réglages grave ou aigu.
position Off (relâchée), les circuits de correction
grave et aigu sont volontairement court-circuités
et donc inefficaces, afin de conserver le son
le plus pur possible. Laisser ce sélecteur dans
cette position, tant que vous ne souhaitez pas
modifier l’équilibre des timbres en modifiant
les réglages grave ou aigu.
Correcteurs grave et aigu
45
Quand la commande Tone Switch est dans
sa position enclenchée (bouton enfoncé),
les commandes de correction grave et aigu
permettent de modifier la balance tonale
du son. Tournez les commandes respectives
grave et aigu dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le niveau de grave
et/ou d’aigu, et dans le sens inverse pour
le diminuer.
sa position enclenchée (bouton enfoncé),
les commandes de correction grave et aigu
permettent de modifier la balance tonale
du son. Tournez les commandes respectives
grave et aigu dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le niveau de grave
et/ou d’aigu, et dans le sens inverse pour
le diminuer.
Un système audio de hautes performances four-
nit la meilleure qualité sonore en ne touchant
pas, ou très peu, à ces correcteurs. Utilisez-les
donc toujours avec parcimonie. Soyez surtout
vigilant lorsque vous augmentez le niveau de
grave ou d’aigu. Vous envoyez en effet alors
beaucoup plus de puissance aux haut-parleurs
des enceintes acoustiques, avec dans certains
cas le risque de les endommager.
nit la meilleure qualité sonore en ne touchant
pas, ou très peu, à ces correcteurs. Utilisez-les
donc toujours avec parcimonie. Soyez surtout
vigilant lorsque vous augmentez le niveau de
grave ou d’aigu. Vous envoyez en effet alors
beaucoup plus de puissance aux haut-parleurs
des enceintes acoustiques, avec dans certains
cas le risque de les endommager.
Touches de sélection de
source en écoute
9
B
Pressez une des touches repérées « Listening
» permet de choisir la source que l’on désire
écouter, c’est-à-dire celle qui est envoyée sur
la sortie principale Main afin d’être ampli-
fiée par l’amplificateur de puissance. C’est,
plus simplement, la source que vous désirez
écouter.
» permet de choisir la source que l’on désire
écouter, c’est-à-dire celle qui est envoyée sur
la sortie principale Main afin d’être ampli-
fiée par l’amplificateur de puissance. C’est,
plus simplement, la source que vous désirez
écouter.
Touches de sélection de source
en enregistrement Record
0
D
Pressez une des touches repérées « Record
» (enregistrement, en anglais) permet de
choisir la source que l’on désire envoyer vers
» (enregistrement, en anglais) permet de
choisir la source que l’on désire envoyer vers
les sorties spécifiques pour enregistrement.
Si vous ne souhaitez rien enregistrer, pressez
simplement la touche repérée « Off ». Cela
réduit le risque d’interférence entre les différents
maillons du système.
Si vous ne souhaitez rien enregistrer, pressez
simplement la touche repérée « Off ». Cela
réduit le risque d’interférence entre les différents
maillons du système.
Le fait de disposer de sélecteurs d’écoute et
d’enregistrement séparés ajoute beaucoup
à la souplesse d’utilisation du RC-1082. Par
exemple, en choisissant « CD » sur le sélec-
teur d’enregistrement Record et « Tuner » sur
le sélecteur d’écoute Listening, vous pouvez
parfaitement copier un disque CD sur bande
pendant que vous écoutez la radio.
d’enregistrement séparés ajoute beaucoup
à la souplesse d’utilisation du RC-1082. Par
exemple, en choisissant « CD » sur le sélec-
teur d’enregistrement Record et « Tuner » sur
le sélecteur d’écoute Listening, vous pouvez
parfaitement copier un disque CD sur bande
pendant que vous écoutez la radio.
Si vous possédez un enregistreur trois têtes
ou de type DAT, vous pouvez parfaitement
effectuer simultanément les opérations d’enre-
gistrement d’une source et d’écoute du résultat
enregistré, en utilisant sur le sélecteur d’écoute
LISTENING la position TAPE 1 ou TAPE 2.
ou de type DAT, vous pouvez parfaitement
effectuer simultanément les opérations d’enre-
gistrement d’une source et d’écoute du résultat
enregistré, en utilisant sur le sélecteur d’écoute
LISTENING la position TAPE 1 ou TAPE 2.
NOTE : Si vous souhaitez recopier un enre-
gistrement d’un enregistreur sur un second,
l’enregistreur-source doit être branché sur
les prises Tape 1 in/outputs. Pressez la tou-
che repérée TAPE 1 sur le sélecteur d’enre-
gistrement Recording. Branchez le
magnétophone chargé de l’enregistrement
sur les prises repérées Tape 2 in/outputs.
gistrement d’un enregistreur sur un second,
l’enregistreur-source doit être branché sur
les prises Tape 1 in/outputs. Pressez la tou-
che repérée TAPE 1 sur le sélecteur d’enre-
gistrement Recording. Branchez le
magnétophone chargé de l’enregistrement
sur les prises repérées Tape 2 in/outputs.
Commande des autres
maillons
En plus des commandes concernant le RC-
1082, la télécommande RR-AT97 fournie
avec lui peut télécommander les fonctions
principales de nombreux autres maillons Rotel,
comme des lecteurs de CD, lecteurs de DVD
et tuners AM/FM.
1082, la télécommande RR-AT97 fournie
avec lui peut télécommander les fonctions
principales de nombreux autres maillons Rotel,
comme des lecteurs de CD, lecteurs de DVD
et tuners AM/FM.
Fonctions CD
Les touches repérées
/
PLAY,
.
STOP,
,
PAUSE,
{
}
TRACK et RANDOM, ainsi que
le clavier numérique (0 – +10) fonctionnent
pour la majorité des lecteurs de CD Rotel via
la télécommande.
pour la majorité des lecteurs de CD Rotel via
la télécommande.
Fonctions DVD
Les touches repérées
/
PLAY,
.
STOP,
,
PAUSE,
{
}
TRACK et RANDOM fonctionnent pour
la majorité des lecteurs de DVD Rotel via la
télécommande, après avoir pressé auparavant
la touche d’écoute (Listening) AUX 1 sur cette
dernière.
télécommande, après avoir pressé auparavant
la touche d’écoute (Listening) AUX 1 sur cette
dernière.
Fonctions Tuner
Les touches BAND, TUNING
<
>
et certaines
fonctions complémentaires (PTY, TA, TP, etc.)
fonctionnent avec les tuners Rotel via la télé-
commande, après avoir pressé auparavant
la touche d’écoute (Listening) TUNER sur
cette dernière.
commande, après avoir pressé auparavant
la touche d’écoute (Listening) TUNER sur
cette dernière.
NOTE : Par défaut, la télécommande
RR-AT97 fonctionne avec les tuners Rotel
RT-1080/RT-961/RT-955. La télécommande
peut toutefois être reprogrammée pour fonc-
tionner avec le tuner RT-940AX. Cette pro-
grammation se fait de la manière suivante :
RR-AT97 fonctionne avec les tuners Rotel
RT-1080/RT-961/RT-955. La télécommande
peut toutefois être reprogrammée pour fonc-
tionner avec le tuner RT-940AX. Cette pro-
grammation se fait de la manière suivante :
Pour programmer le RT-940AX :
pressez simultanément les touches ON et 2.
pressez simultanément les touches ON et 2.
Pour programmer les RT-1080/
RT-961/RT-955: pressez simultanément
les touches ON et 1.
les touches ON et 1.
Problèmes de
fonctionnement
La majorité des problèmes survenant dans
une installation haute-fidélité est due à de
mauvais branchements, ou à une mauvaise
utilisation d’un ou de plusieurs maillons. Si le
problème est bien lié au RC-1082, il s’agit très
certainement d’un mauvais branchement. Voici
quelques vérifications de base qui résolvent la
majorité des problèmes rencontrés :
une installation haute-fidélité est due à de
mauvais branchements, ou à une mauvaise
utilisation d’un ou de plusieurs maillons. Si le
problème est bien lié au RC-1082, il s’agit très
certainement d’un mauvais branchement. Voici
quelques vérifications de base qui résolvent la
majorité des problèmes rencontrés :
L’indicateur Power de mise
sous tension ne s’allume pas
Le préamplificateur RC-1082 n’est pas ali-
menté par le secteur. Vérifiez la position de
l’interrupteur de mise sous tension Standby
(position ON). Vérifiez la qualité des contacts
du cordon secteur, et l’alimentation réelle de
la prise murale, avec une lampe de chevet,
par exemple.
menté par le secteur. Vérifiez la position de
l’interrupteur de mise sous tension Standby
(position ON). Vérifiez la qualité des contacts
du cordon secteur, et l’alimentation réelle de
la prise murale, avec une lampe de chevet,
par exemple.
Remplacement du fusible
Si un autre appareil électrique fonctionne
en étant branché dans la même prise que le
RC-1082, mais que la diode Standby de ce
dernier ne s’allume pas, le fusible de pro-
tection interne doit être remplacé. Contactez
votre revendeur agréé Rotel qui remplacera
immédiatement ce fusible.
en étant branché dans la même prise que le
RC-1082, mais que la diode Standby de ce
dernier ne s’allume pas, le fusible de pro-
tection interne doit être remplacé. Contactez
votre revendeur agréé Rotel qui remplacera
immédiatement ce fusible.
Pas de son
Vérifiez qu’un signal sort bien de la source
sélectionnée. Vérifiez le bon branchement des
câbles entre la source et le RC-1082. Vérifiez
que le sélecteur d’écoute Listening est bien
positionné sur la source voulue. Vérifiez que
l’amplificateur de puissance associé est bien
alimenté et fonctionne correctement. Vérifiez
aussi les câbles entre le RC-1082 et l’amplifi-
cateur de puissance, puis entre ce dernier et
les enceintes acoustiques.
sélectionnée. Vérifiez le bon branchement des
câbles entre la source et le RC-1082. Vérifiez
que le sélecteur d’écoute Listening est bien
positionné sur la source voulue. Vérifiez que
l’amplificateur de puissance associé est bien
alimenté et fonctionne correctement. Vérifiez
aussi les câbles entre le RC-1082 et l’amplifi-
cateur de puissance, puis entre ce dernier et
les enceintes acoustiques.