JVC UX-EP100 전단

Disconnect the mains plug to shut the power off completely 
(the STANDBY lamp goes off ). When installing the apparatus, 
ensure that the plug is easily accessible. The 

 button in any 

position does not disconnect the mains line.
•  When the system is on standby, the STANDBY lamp lights 

red.

•  When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.
The power can be remote controlled.

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil 
complètement hors tension (le témoin STANDBY l s’éteint). 
Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche 
soit facilement accessible. La touche 

 dans n’importe quelle 

position ne déconnecte pas l’appareil du secteur.
•  Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY 

est allumé en rouge.

•  Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.
L’alimentation peut être commandée à distance.

CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1.  Do not remove screws, covers or cabinet.
2.  Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:
1.  Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le 

coffret de l’appareil.

2.  Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

When you use the remote control 
for the first time, pull out the 
insulation sheet.

Insulation sheet

To Replace the Battery in the Remote Control
Insert the battery into the 
remote control by matching the 
polarity (+ and –) correctly.

Lithium coin battery
(product number: CR2025)

After unpacking, check to be sure that you have all the 
following items. The number in parentheses indicates the 
quantity of each piece supplied.
•  Remote control (x 1)
•  Lithium coin battery CR2025 (x 1) (The battery has been 

installed when shipped from the factory.)

•  AM loop antenna (x 1)
•  FM antenna (x 1)
•  Connection cable for iPod (x 1)
•  Stand for iPod (x 1)

If anything is missing, consult your dealer immediately.

To a wall outlet
Plug the AC power cord only after 
all connections are complete.

Turn it until the best 

reception is obtained.

To connect the speaker cords
Make sure the both speakers are connected 
correctly and firmly.
•  Before connecting the speaker cords, twist and 

pull the insulation coat off and remove.

When connecting the speaker cords, match the 
polarity of the speaker terminals: black cord with 
white stripe to (+) and black cord to (–).

NOTES
•  DO NOT connect more than one 

speaker to each terminal.

•  DO NOT allow the conductor of the 

speaker cords to be in touch with 
the metallic parts of the System.

NOTES
•  Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting 

cords and power cord. Also, keep the antennas away from metallic parts of the 
System, connecting cords, and the AC power cord. This could cause poor reception.

•  If the cords are covered with vinyl, remove the vinyl to expose the tip of the cord by 

twisting the vinyl.

Play back the disc

•  Current track number and elapsed playing time appear on the 

main display.

  For MP3/WMA files: Before current track number and elapsed 

playing time appear, the tag information is scrolled if it is 
recorded.

•  During playback, press again to pause.

Play back the USB 
mass storage 
class device

Stop playback

•  While playback is stopped, total track number and total playing 

time (for MP3/WMA files, group number and track number) 
appear on the main display.

Select a track

Press to select the next tracks.

Press to go back to the beginning of the current or previous tracks.

Select a group 
(MP3/WMA only)

—

Press to select the next groups while playback is stopped.

—

Press to select the previous groups while playback is stopped.

Forward search/
Reverse search

—

Press once or twice to fast-forward the track during playback.

To stop searching, press 

6.

—

Press once or twice to fast-reverse the track during playback.

To stop searching, press 

6.

NOTES
•  If no disc is inserted, “NO DISC” appears on the main display.
•  If no USB mass storage class device is connected, “NO USB” appears on the main display.
•  If MP3/WMA files are not recorded in the USB mass storage class device, “NO FILE” appears on the main display.

Outdoor FM antenna 

(not supplied)

FM antenna (supplied)
Extend it so that you can obtain the 
best reception.

Disconnect the supplied FM antenna, and connect to an outdoor 
FM antenna using a 75 Ω wire with coaxial type connector.

NOTES
•  Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the 

battery, consult a doctor immediately.

•  Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire. Doing any of 

these things may cause the battery to give off heat, crack, or start a fire.

•  Do not leave the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to 

give off heat, crack, or start a fire.

•  When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the 

battery may start to give off heat, crack, or start a fire.

•  Do not poke the battery with tweezers or similar tools. Doing this may cause the battery to 

give off heat, crack, or start a fire.

•  Dispose of battery in the proper manner, according to federal, state, and local regulations.
•  The batteries (battery pack or batteries installed ) shall not be exposed to excessive heat 

source such as sunshine, fire or the like.

For USA-California Only
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material 
– special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

Notes on the power cord
•  When you are away on travel or otherwise for an extended 

period of time, remove the plug from the wall outlet. A 
small amount of power (2.5 W) is always consumed while 
the power cord is connected to the wall outlet.

•  When unplugging the System from the wall outlet, always 

pull the plug, not the power cord.

•  Do not handle the power cord with wet hands.
•  Disconnect the power cord before cleaning the System or 

moving the System.

•  Do not alter, twist or pull the power cord, or put anything 

heavy on it, which may cause fire, electric shock, or other 
accidents.

•  If the cord is damaged, consult a dealer and have the power 

cord replaced with a new one.

Avoid moisture, water, dust, and high temperatures
•  Do not place the System in moist or dusty places.

GNT0076-001A[J/C]

 

0107ZZCMDWJEM

©2007 Victor Company of Japan, Limited

This System can play back...
– CD.
– CD-R/CD-RW recorded in audio CD format (CD-DA) or recorded MP3/

WMA files in ISO 9660 format.

– USB mass storage class device which contains MP3/WMA files.
•  When playing back an MP3 or WMA track, MP3 or WMA indicator lights 

on the display.

On the System only

Press to open the disc tray.

•  When using an 8 cm (3-3/16 inches) 

disc, place it on the inner circle of the 
disc tray.

Press to close the disc tray.

You can connect a USB mass storage class device such as a USB flash 
memory device, MP3 player, multimedia card reader, etc. to the System.

NOTES
•  When connecting with a USB cable, use the cable whose length is less 

than 1 m (3.3 ft).

•  USB mass storage class device is charged through the USB MEMORY 

terminal when the System is turned on and the source is “USB.”

•  You cannot connect a computer to the USB MEMORY terminal of the 

System.

•  Do not disconnect the USB mass storage class device when the System is 

turned on. It may cause malfunction of both this System and the device.

Press and hold until the A.STBY indicator lights on the display.

•  The A.STBY indicator starts flashing after playback stops.
  If no operation is done for about 3 minutes, the System 

turns off. 

To cancel this function, press and hold again.

You can lock the disc tray so that no one can eject the loaded disc.
•  This is possible while the System is on standby and the disc tray is closed.

On the System only

To cancel the prohibition, repeat the 
same procedure.

Press and hold

Play mode indicators (See page 4.)

QPL indicator 
(See page 6.)

A.STBY (Auto Standby) indicator (See page 4.)

AHB indicator (See the left table.)

Using Headphones
Be sure to turn down the volume before connecting or putting on 
the headphones.
•  Connecting the headphones will deactivate the speakers.
•  Sound adjustments also affect the sound through the headphones.
•  Do not put the headphone cord on “touch sensor panel.”

Turn on or off 
(standby) the power

The STANDBY lamp on the System turns 
off/on.

Select a source*

2

See “Listening to iPod” on page 6.

See “Playing Back a Disc/USB Mass Storage 
Class Device” on page 4.

Press repeatedly to select “FM,” “AM,” or “LINE.”
•  For “FM/AM,” see “Listening to FM and AM 

Broadcasts” on page 5.

•  For “LINE,” see “Listening to Digital Audio 

Player” on page 6.

Adjust the volume

You can adjust the volume level from level 0 
(“VOL MIN”) to level 31 (“VOL MAX”).

Drop the volume in a 
moment

To restore the volume, press again, or adjust 
the volume level. 

Reinforce the bass 
sound (Active Hyper 
Bass Pro function)

Press and hold until the AHB indicator lights 
on the display.

To cancel this function, press and hold again. 

Adjust the tone (Bass/
Treble)

•  Once:  for the bass level
•  Twice:  for the treble level
Then, press VOLUME + to increase the level or 
press VOLUME – to decrease it.

•  You can adjust the bass and/or treble level 

from –3 to +3.

Changing the display 
brightness

Press when the System is turned on.

To cancel this function, press again.

Set the Save mode

Press and hold for more than 2 seconds when 
the System is on standby.

•  Setting the Save mode allows you to reduce 

power consumption by turning the display 
off while on standby.

To cancel this function, press and hold for 
more than 2 seconds again.

Changing the display 
information (Clock 
and Source)

Press briefly.

For setting the clock, see “Setting the Clock 
and Daily Timer” on page 5. 

Turn off the System by 
using the sleep timer

Press repeatedly to specify the time (in 
minutes) as follows (SLEEP indicator lights on 
the display):

•  To check the remaining time to turn off after 

setting the sleep timer, press once.

*

1

  You can operate the source selecting buttons on the System by simply touching, 

because these buttons are “touch sensor panel.”

*

2

  The corresponding source indicator lights on the display (not applicable for “LINE”).

NOTE
DO NOT turn off (standby) the System with the volume set to an extremely high level; 
otherwise, the sudden blast of sound can damage your hearing, speakers and/or 
headphones when you turn on the System or start playback.

RESUME indicator (See page 4.)

Source indicators (See the left table.)

Timer mode indicators (See page 5.)

STANDBY lamp

SLEEP indicator (See the left table.)

File type indicators (See page 4.)

Press repeatedly until the PRGM 
(program) indicator lights on the 
display before playback.

or

Select a track number to program. 

Press to program the selected 
track.

Repeat steps 2 and 3 to program other tracks you want.

•  If you try to program a 33rd track, “FULL” will appear on 

the main display.

 

or

 

The tracks are played back in the 
programmed order.

Check the 
programmed 
contents

or

Press while playback is stopped.

Add tracks

Repeat steps 2 and 3 above while playback 
is stopped.

Erase the last 
track

Press while playback is stopped.

•  The track and program 

numbers of the new last track 
appear on the main display.

Erase the entire 
program

Press while playback is stopped.

Exit from 
program play

Press twice while playback is 
stopped.

•  The stored program is erased.

Press repeatedly until the RND 
(random) indicator lights on the 
display before you start playback. 

 

or

 

Playback starts in random order.

Random Play ends when all 
tracks are played back.

Skip a track

• 

4 does not work.

Exit from 
random play

Press once while playback is 
stopped.

PHONES jack

Point at the remote sensor on the front panel. 
(The operating range is approx. 7 m (23 ft).)

Canceled

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

USB cable (not supplied)

Front view

Turn on or off 
(standby) the power

The STANDBY lamp on the System turns off/on.

Select a source*

1, 2

See “Playing Back a Disc/USB Mass Storage Class 
Device” on page 4.

See “Listening to iPod” on page 6.

Press repeatedly to select “FM,” “AM,” or “LINE.”
•  For “FM” and “AM,” see “Listening to FM and AM 

Broadcasts” on page 5.

•  For “LINE,” see “Listening to Digital Audio Player” on 

page 6.

Adjust the volume

You can adjust the volume level from level 0 
(“VOL MIN”) to level 31 (“VOL MAX”).

Stereo mini plug cord

FM reception 
indicators 
(See page 5.)

Source indicators (See the left table.)

Press repeatedly before you start playback to specify the repeat mode 
as follows:

  REP 1

Repeats the current (or specified) track.

  REP GRP

Repeats all tracks in the current group (MP3/
WMA only).

 ALL  REP ALL Repeats all tracks.

REP OFF

Normal playback

 

or

 

RESUME Play
When you stop the playback by one of the following operations, this System stores the 
beginning of the stopped track on the disc or stores the stopped position of the file on 
the USB mass storage class device.
– Pressing 

7 once (The RESUME indicator lights on the display.)

– Changing the source
– Turning off the System

When you start playback again, playback starts from the stored position.

To clear the stored position, press 

7 while playback is stopped.

•  Opening the disc tray or disconnecting the USB mass storage class device also clears 

the stored position.

NOTE
This function does not work in program play and random play (see the right tables).

NOTICE
•  Do not put objects such as the 

headphone cord on “touch sensor panel.”

•  Do not put a fluorescent light near the 

System; otherwise, “touch sensor panel” 
may not work correctly.

For customer use
Enter below the Model No. and Serial No. which are 
located either on the rear, bottom or side of the cabinet. 
Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.

         

 

The lightning flash with arrowhead symbol, 
within an equilateral triangle is intended to 
alert the user to the presence of uninsulated 
“dangerous voltage” within the products 
enclosure that may be of sufficient magnitude 
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral 
triangle is intended to alert the user to 
the presence of important operating and 
maintenance (servicing) instructions in the 
literature accompanying the appliance.

Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system 
installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which 
provides guidelines for proper grounding and, in particular, 
specifies that the cable ground shall be connected to the 
grounding system of the building, as close to the point of 
cable entry as practical.

For U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with 
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of 
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with 
the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation. If this 
equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning 
the equipment off and on, the user is encouraged to try to 
correct the interference by one or more of the following 
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and 
receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit 
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician 
for help.

For Canada/pour le Canada
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS 
B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL 
APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,” 
ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES 
DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX 
APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS 
LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR; “APPAREILS 
NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES 
COMMUNICATIONS.

CAUTION
Changes or modifications not approved by JVC could void 
the user’s authority to operate the equipment.

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle 
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur 
la présence d’une “tension dangereuse” non 
isolée dans le boîtier du produit. Cette tension 
est suffisante pour provoquer l’électrocution 
de personnes.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle 
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la 
présence d’opérations d’entretien importantes 
au sujet desquelles des renseignements se 
trouvent dans le manuel d’instructions.

•  If water gets inside the System, turn off the power and 

remove the plug from the wall outlet, then consult your 
dealer. Using the System in this state may cause a fire or 
electrical shock.

•  Do not expose the System to direct sunlight or place it near 

a heating device.

Notes on installation
•  Select a place which is level, dry and neither too hot nor too 

cold between 5˚C (41˚F) and 35˚C (95˚F).

•  Do not install the System in a place subject to vibrations.
•  Do not put heavy objects on the System.

To prevent malfunction or damage of the System
•  Do not insert any metallic objects, such as wires, hairpins, 

coins, etc. into the System.

•  Do not block the vents.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1.  CLASS 1 LASER PRODUCT
2.  CAUTION: Do not open the top cover. There are no user 

serviceable parts inside the unit; leave all servicing to 
qualified service personnel.

3. CAUTION:
  (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation 

when open. Do not stare into beam.

  (For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation 

when open. Do not view directly with optical instruments.

4.  REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED 

INSIDE THE UNIT.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER
1.  PRODUIT LASER CLASSE 1
2.  ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y 

a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de 
l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3.  ATTENTION:
  (Pour les Etats-Unis) Radiation laser de classe II visibles et/ou 

invisible si l’appareil est ouvert. Ne regardez pas le rayon.

  (Pour le Canada) Rayonnement laser visible et/ou invisible 

de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement 
avec des instruments optiques.

4.  REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE 

PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

Thank you for purchasing a JVC product.

CAUTION:
Excessive sound pressure from earphones or headphones 
can cause hearing loss.

ATTENTION:
Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du 
casque d’écoute peut entraîner une perte auditive.