JVC NX-F3 사용자 설명서
44
Fonc
tions
p
rat
iques
d
e
la
le
ctu
re
de
f
ic
h
ier/disqu
e
Français
??
AUDIO
Éléments
Fonction (
: Paramètre initial)
SORTIE
AUDIO
NUM.
AUDIO
NUM.
Permet de sélectionner le type de sortie de
signal vidéo approprié pour l’appareil
connecté sur la prise [DIGITAL OUT].
Reportez-vous à “Liste des liens entre les
éléments des préférences de SORTIE AUDIO
NUM. et les signaux en sortie”, page 45.
SEULEMENT PCM :
Appareil acceptant uniquement le PCM
linéaire
DOLBY DIGITAL/PCM :
Décodeur Dolby Digital ou appareil
remplissant la même fonction
signal vidéo approprié pour l’appareil
connecté sur la prise [DIGITAL OUT].
Reportez-vous à “Liste des liens entre les
éléments des préférences de SORTIE AUDIO
NUM. et les signaux en sortie”, page 45.
SEULEMENT PCM :
Appareil acceptant uniquement le PCM
linéaire
DOLBY DIGITAL/PCM :
Décodeur Dolby Digital ou appareil
remplissant la même fonction
:
Décodeur DTS/Dolby Digital ou appareil
remplissant la même fonction
remplissant la même fonction
REMARQUE
• Quand la prise [HDMI MONITOR OUT]
est connectée et que “SORTIE AUDIO
HDMI” est réglé sur “ON”, ce réglage
est désactivé.
HDMI” est réglé sur “ON”, ce réglage
est désactivé.
MIXAGE
DEMULTIPL
ICATION
DEMULTIPL
ICATION
Permet de sélectionner le signal approprié
pour l’appareil branché sur la prise
[DIGITAL OUT]. Vous pouvez régler
“MIXAGE DEMULTIPLICATION”
uniquement lorsque “SORTIE AUDIO
NUM.” est réglé sur “SEULEMENT PCM”.
DOLBY SURROUND :
Appareil avec décodeur Dolby Pro Logic
intégré
pour l’appareil branché sur la prise
[DIGITAL OUT]. Vous pouvez régler
“MIXAGE DEMULTIPLICATION”
uniquement lorsque “SORTIE AUDIO
NUM.” est réglé sur “SEULEMENT PCM”.
DOLBY SURROUND :
Appareil avec décodeur Dolby Pro Logic
intégré
:
Appareil audio ordinaire
COMPRESS.
PLAGE DYN.
(dynamique)
PLAGE DYN.
(dynamique)
Pour corriger la différence entre les
volumes élevés et réduits lors de la
lecture à volume faible (uniquement pour
un DVD enregistré avec Dolby Digital).
volumes élevés et réduits lors de la
lecture à volume faible (uniquement pour
un DVD enregistré avec Dolby Digital).
:
La fonction COMPRESS. PLAGE DYN.
s’active automatiquement.
MARCHE :
La fonction COMPRESS. PLAGE DYN.
reste activée en permanence.
s’active automatiquement.
MARCHE :
La fonction COMPRESS. PLAGE DYN.
reste activée en permanence.
SORTIE
AUDIO
HDMI
AUDIO
HDMI
Vous pouvez sélectionner de sortir ou
non le signal vidéo par la prise [HDMI
MONITOR OUT].
MARCHE :
Le signal audio de la prise [HDMI
MONITOR OUT] est sorti.
non le signal vidéo par la prise [HDMI
MONITOR OUT].
MARCHE :
Le signal audio de la prise [HDMI
MONITOR OUT] est sorti.
:
Le signal audio de la prise [HDMI
MONITOR OUT] n’est pas sorti.
MONITOR OUT] n’est pas sorti.
REMARQUE
• En fonction du téléviseur connecté,
quand “SORTIE AUDIO HDMI” est
réglé sur “MARCHE”, seuls les signaux
PCM peuvent être sortis par le câble
HDMI.
réglé sur “MARCHE”, seuls les signaux
PCM peuvent être sortis par le câble
HDMI.
FLUX/PCM
STEREO
AUTO
ARRET
??
AUTRES
Éléments
Fonction (
: Paramètre initial)
REPRISE
Sélectionner
ou
ARRET. (Se
reporter à la page 30.)
GUIDE A
L’ECRAN
L’ECRAN
Sélectionner
ou
ARRET. (Se
reporter à la page 29.)
CEC
Vous pouvez sélectionner l’utilisation des
fonctions HDMI CEC. (Se reporter à la
page 55.)
fonctions HDMI CEC. (Se reporter à la
page 55.)
:
Pour utiliser les fonctions HDMI CEC
normalement
MARCHE 2
normalement
MARCHE 2
:
Sélectionnez ce réglage si vous ne
souhaitez pas que l’unité principal se
mette sous/hors tension quand le
téléviseur ou un appareil compatible
HDMI CEC extérieur connecté est mis
sous tension. Toutes les autres fonctions
HDMI CEC disponibles fonctionnent de la
même façon quand “MARCHE 1” est
sélectionné.
ARRET :
Pour mettre hors service les fonctions
HDMI CEC
souhaitez pas que l’unité principal se
mette sous/hors tension quand le
téléviseur ou un appareil compatible
HDMI CEC extérieur connecté est mis
sous tension. Toutes les autres fonctions
HDMI CEC disponibles fonctionnent de la
même façon quand “MARCHE 1” est
sélectionné.
ARRET :
Pour mettre hors service les fonctions
HDMI CEC
ENREGISTR
EMENT DivX
EMENT DivX
L’unité principale possède son propre
code d’enregistrement. Il est possible de
vérifier le code d’enregistrement, le cas
échéant. Après la lecture d’un disque/
fichier sur lequel est enregistré le code
d’utilisation, le code d’enregistrement de
l’unité principale est écrasé en vue de la
protection les droits d’auteur.
code d’enregistrement. Il est possible de
vérifier le code d’enregistrement, le cas
échéant. Après la lecture d’un disque/
fichier sur lequel est enregistré le code
d’utilisation, le code d’enregistrement de
l’unité principale est écrasé en vue de la
protection les droits d’auteur.
MARCHE
MARCHE
MARCHE 1
NX-F3_NX-F7[E][FR]-07.fm Page 44 Thursday, January 24, 2008 4:01 PM