JVC GET0634-001A 사용자 설명서
2
• The fuse blows.
] Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
] Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
] Is the speaker output lead short-circuited?
• “PROTECT” appears on the display and no operation can be done.
] Is the speaker output lead
short-circuited or touches the chassis of the car/head unit? ; Have you reset your unit?
• Sound is distorted.
] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers
grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
] Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter
and thicker cords?
• This unit becomes hot.
] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R
speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
] Have you reset your unit?
•
保險絲燒斷。
]
檢查紅色導線接頭和黑色導線接頭是否接觸正確？
•
電源不能接通。
]
檢查黃色導線接頭是否接上？
•
揚聲器沒有聲音。
]
檢查揚聲器輸出導線接頭是否短路？
•
“
PROTECT
”
字樣在顯示窗上出現且無法進行任何操作。
]
檢查揚聲器輸出導線是否短路或碰觸汽車底
盤／主機？您是否已經重置您的機組？
•
聲音失真。
]
檢查揚聲器輸出端子是否接地？ 檢查揚聲器的左（L）、右（R）端子的負極“–”是否共同
接地？
•
噪音干擾音響。
]
後接地端子與車身是否使用較短和較厚的電線連接？
•
本機發熱。
]
檢查揚聲器輸出端子是否接地？ 檢查揚聲器的左（L）、右（R）端子的負極“–”是否共同
接地？
•
本機完全不能操作。
]
您是否已經重置您的機組？
TROUBLESHOOTING /
故障排除
Signal cord /
信號導線
*
1
Y-connector /
Y-型連接導線
*
1
Remote lead /
遙控導線
To the blue (white stripe) lead of
the unit /
the unit /
接至本機的藍色（白色條
紋）導線
Rear speakers or subwoofer (Make the <L/O MODE> setting accordingly,
see page 15 of the INSTRUCTIONS.) /
see page 15 of the INSTRUCTIONS.) /
後置揚聲器或重低音揚聲器（相應地
進行 <L/O MODE> 設定，參閱使用說明書的第 15 頁。）
Rear ground terminal /
本機後背接地端子
15 A fuse /
15 A 保險絲
*
1
Not supplied for this unit.
*
2
Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated
with paint.
*
3
Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected; otherwise,
the power cannot be turned on.
*
1
不隨本機提供。
*
2
將地線與金屬車體或者汽車底盤緊密連接，連接處應該沒有被油漆覆蓋。
*
3
本機未安裝時，進行工作狀況檢查之前，必須把這導線接上，否則不能開啟電源。
Reset the unit. /
重置本機。
JVC Amplifier /
JVC 功率放大器
Connecting the external amplifier or subwoofer /
連接至外接功率放大器或重低音揚聲器
Ignition switch /
點火開關
Black /
黑色
Fuse block /
保險絲單元
Blue (white stripe) /
藍色（白色條紋）
Red /
紅色
Yellow /
黃色
*
3
To the metallic body or chassis of the car /
接至金屬體或汽車底盤
To an accessory terminal /
接至附屬端子
To a live terminal (constant 12 V) /
接至帶電端子（恆定 12 V）
To the automatic antenna if any (250 mA max.) /
接至自動天線（若有裝設）（最大 250 mA）
White /
白色
White (black stripe) /
白色（黑色條紋）
Gray /
灰色
Gray (black stripe) /
灰色（黑色條紋）
Green /
綠色
Green (black stripe) /
綠色（黑色條紋）
Purple /
紫色
Purple (black stripe) /
紫色（黑色條紋）
Front speaker (left) /
前置揚聲器（左）
Front speaker (right) /
前置揚聲器（右）
Rear speaker (left) /
後置揚聲器（左）
Rear speaker (right) /
後置揚聲器（右）
To the remote lead of other equipment (200 mA max.) /
連接至其他裝置上的遙控導線（最大 200 mA）
Blue /
藍色
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be
seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in
your car.
電源和揚聲器接線注意事項
•
切勿把揚聲器導線接頭接至電池，否則本機將會嚴重損壞。
•
在把揚聲器導線接頭接至揚聲器之前，檢查您汽車上的揚聲器線路。
ELECTRICAL CONNECTIONS /
電路連接
IMPORTANT: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is
recommanded for connection between the unit and your car.
• Consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits for details.
recommanded for connection between the unit and your car.
• Consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits for details.
重要事項: 建議將適用於您汽車的定製配線束（另購）連接在本機和汽車之間。
•
請與 JVC 汽車音響經銷商或配套元件供應公司聯繫。
Antenna input /
天線輸入
Steering wheel remote input /
方向盤遙控輸入
Install_KD-R516_010A_1.indd 2
Install_KD-R516_010A_1.indd 2
11/23/09 3:31:02 PM
11/23/09 3:31:02 PM