Sony CDX-F5510 사용자 설명서
2
CDX-F5510/F50M
2-515-314-11 (1)
H:\Data Disk\2515314111\251531411CDXF5510CDXF50MU\02FR01INT-U.fm
masterpage:Left
Félicitations !
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce
lecteur vous offre les fonctions suivantes.
• Lecture de CD :
de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce
lecteur vous offre les fonctions suivantes.
• Lecture de CD :
Possibilité de lecture de CD-DA (contenant
également des informations CD TEXT*
également des informations CD TEXT*
1
), de
CD-R/CD-RW (fichiers MP3 contenant
également des multisessions (page 15)) et de
CD ATRAC (format ATRAC3 et ATRAC3plus
(page 15)).
également des multisessions (page 15)) et de
CD ATRAC (format ATRAC3 et ATRAC3plus
(page 15)).
• Réception radio :
– Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations par
bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1
et AM2).
et AM2).
– Fonction BTM (mémorisation des meilleurs
accords) : l’appareil sélectionne des stations
émettant un signal fort et les mémorise.
émettant un signal fort et les mémorise.
– Vous pouvez affecter un nom à chaque station
de radio, le mémoriser et afficher les noms de
stations dans la liste.
stations dans la liste.
• Réglage du son :
– EQ3 : vous pouvez sélectionner une courbe
d’égaliseur pour 7 types de musique.
– DSO (Dynamic Soundstage Organizer) : crée
un champ sonore mieux réparti, à l’aide de
haut-parleurs virtuels, afin d’améliorer le son
des haut-parleurs, même s’ils sont installés
dans la partie inférieure de la portière.
haut-parleurs virtuels, afin d’améliorer le son
des haut-parleurs, même s’ils sont installés
dans la partie inférieure de la portière.
– BBE MP : améliore les sons compressés
numériquement comme celui des fichiers
MP3. Pour plus de détails, reportez-vous à
l’explication suivante.
MP3. Pour plus de détails, reportez-vous à
l’explication suivante.
• Fonctionnement de l’appareil en option
Vous pouvez également piloter des changeurs
CD/MD et des appareils portables Sony en
option*
CD/MD et des appareils portables Sony en
option*
2
, en plus de la fonction de lecture de
cet appareil.
*1
Un disque CD TEXT est un CD-DA contenant des
informations telles que le nom du disque, le nom
de l’artiste et le nom des plages.
informations telles que le nom du disque, le nom
de l’artiste et le nom des plages.
*2
CDX-F50M uniquement.
À propos de ce mode d’emploi
Ce manuel explique les fonctions de 2 appareils :
le CDX-F5510 et le CDX-F50M.
Le tableau ci-dessous indique les différences
entre les 2 appareils. Elles sont également
décrites dans chaque section (exemple : « CDX-
F50M »).
le CDX-F5510 et le CDX-F50M.
Le tableau ci-dessous indique les différences
entre les 2 appareils. Elles sont également
décrites dans chaque section (exemple : « CDX-
F50M »).
CDX-F50M only
L’appellation et le logo SonicStage sont des
marques de commerce de Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos
sont des marques de commerce de Sony
Corporation.
marques de commerce de Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos
sont des marques de commerce de Sony
Corporation.
Type de
disques
disques
Symbole indiqué sur le
disque
CD-DA
MP3
CD ATRAC
CDX-F5510
CDX-F50M
Mini-télécommande
RM-X151 (fournie)
RM-X151 (fournie)
z
Sélecteur de fréquence
z
Appareil audio auxiliaire
z
Télécommande étanche
RM-XM10 (en option)
RM-XM10 (en option)
z
Avertissement si le contact de votre
véhicule ne comporte pas de position
ACC
véhicule ne comporte pas de position
ACC
Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de
maintenir la touche (OFF) enfoncée sur
l’appareil jusqu’à ce que l’affichage
disparaisse.
Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la
batterie du véhicule se décharge.
maintenir la touche (OFF) enfoncée sur
l’appareil jusqu’à ce que l’affichage
disparaisse.
Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la
batterie du véhicule se décharge.
Cette étiquette est située sur la partie inférieure
du châssis.
du châssis.
R
Le processus BBE MP
améliore le son compressé
numériquement, tel qu’un
améliore le son compressé
numériquement, tel qu’un
MP3, en restaurant et en améliorant les
harmoniques supérieures perdues lors de la
compression. BBE MP génère des harmoniques
paires depuis le matériel source, récupérant
efficacement la chaleur, les détails et les
nuances.
harmoniques supérieures perdues lors de la
compression. BBE MP génère des harmoniques
paires depuis le matériel source, récupérant
efficacement la chaleur, les détails et les
nuances.
Le logo « XM Ready » indique que ce
produit commande un tuner XM Sony
(vendu séparément). Consultez votre
revendeur agréé Sony le plus proche
pour obtenir plus d’informations sur le
tuner XM. Pour en savoir plus sur le
produit commande un tuner XM Sony
(vendu séparément). Consultez votre
revendeur agréé Sony le plus proche
pour obtenir plus d’informations sur le
tuner XM. Pour en savoir plus sur le
fonctionnement du tuner XM, reportez-vous au
manuel utilisateur fourni avec le tuner XM.
manuel utilisateur fourni avec le tuner XM.