Troy-Bilt 769-06521 P00 사용자 설명서
15
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MANCHA EN VACÍO
La velocidad de mancha en vacío del motor se puede ajustar. Hay un tornillo de regulación de
mancha en vacío entre la tapa del fi ltro de aire y la tapa del motor (Fig. 19).
NOTA:
La velocidad de mancha en vacío del motor se puede ajustar. Hay un tornillo de regulación de
mancha en vacío entre la tapa del fi ltro de aire y la tapa del motor (Fig. 19).
NOTA:
Los ajustes negligentes pueden dañar seriamente su unidad. Los ajustes del carburador
deben ser hechos por un distribuidor de servicio autorizado.
deben ser hechos por un distribuidor de servicio autorizado.
Si luego de verifi car el combustible y limpiar el fi ltro de aire, el motor aún no se mantiene en mancha
en vacío, ajuste el tornillo de regulación de mancha en vacío de la siguiente manera:
1. Arranque el motor y caliéntelo de acuerdo con las
en vacío, ajuste el tornillo de regulación de mancha en vacío de la siguiente manera:
1. Arranque el motor y caliéntelo de acuerdo con las
Instrucciones de Arranque y Parada.
2. Suelte el gatillo y deje que el motor se mantenga en marcha
en vacío. Si el motor se para, inserte un destornillador Phillips
pequeño entre la tapa del fi ltro de aire y la tapa del motor (Fig.
19). Gire el tornillo de regulación de mancha en vacío 1/8 de
vuelta en el sentido de las agujas del reloj, a la vez, hasta que
el motor se ponga en mancha en vacío suavemente.
pequeño entre la tapa del fi ltro de aire y la tapa del motor (Fig.
19). Gire el tornillo de regulación de mancha en vacío 1/8 de
vuelta en el sentido de las agujas del reloj, a la vez, hasta que
el motor se ponga en mancha en vacío suavemente.
Comprobar el combustible, limpiar el fi ltro de aire y ajustar la
mancha en vacío, deberían resolver la mayoría de los problemas
del motor. De lo contrario y ser cierto todo lo siguiente:
mancha en vacío, deberían resolver la mayoría de los problemas
del motor. De lo contrario y ser cierto todo lo siguiente:
•
el motor no funciona en mancha en vacío
•
el motor falla o se para al acelerar
•
hay una pérdida de la potencia del motor, lleve la unidad a un distribuidor Sears o a un
distribuidor de servicio califi cado.
distribuidor de servicio califi cado.
HOLGURA DEL BALANCÍN
Esto requiere desarmar el motor. Si usted no está seguro o no se
considera califi cado para realizar esto, lleve la unidad a Sears o a
otro centro de servicio califi cado.
considera califi cado para realizar esto, lleve la unidad a Sears o a
otro centro de servicio califi cado.
•
El motor tiene que estar frío cuando verifi que o ajuste la
holgura del balancín.
holgura del balancín.
•
Esta tarea debe ser realizada en interiores, en un área limpia y
libre de polvo.
libre de polvo.
1. Remueva los 8 tornillos de la tapa del motor con la
herramienta adecuada (Fig. 20), y luego quite la tapa.
NOTA:
Asegúrese de guardar los tornillos, de manera que se
puedan volver a colocar en los agujeros originales.
puedan volver a colocar en los agujeros originales.
2. Desconecte el cable de la bujía.
3. Limpie el mugre alrededor de la bujía y el de la tapa del
3. Limpie el mugre alrededor de la bujía y el de la tapa del
balancín. Saque la bujía del cilindro girándola en sentido
contrario a las agujas del reloj con una llave de bujía de 5/8 de
pulgada.
contrario a las agujas del reloj con una llave de bujía de 5/8 de
pulgada.
4. Quite el tornillo que sujeta la tapa del balancín utilizando la
herramienta adecuada (Fig. 21). Quite la tapa del balancín y la
junta.
junta.
5. Gire el volante lentamente para llevar el pistón a la parte
superior de su recorrido (conocido como punto muerto
superior). Compruebe que:
superior). Compruebe que:
•
El pistón se encuentre en la parte superior de su recorrido
mirando en el orifi cio de la bujía de encendido (Fig. 21)
mirando en el orifi cio de la bujía de encendido (Fig. 21)
•
Ambos balancines de válvulas se mueven libremente, y
ambas válvulas están cerradas.
ambas válvulas están cerradas.
De no ser así, repita este paso.
6. Deslice el calibrador de hoja entre el balancín y el resorte
6. Deslice el calibrador de hoja entre el balancín y el resorte
de retorno de la válvula. Mida la holgura entre el vástago de
la válvula y el balancín (Fig. 22). Mida tanto las válvulas de
admisión como las de escape.
la válvula y el balancín (Fig. 22). Mida tanto las válvulas de
admisión como las de escape.
La holgura recomendada para las válvulas de admisión como
de escape es de 0.003 – 0.006 pulgada (0.076 – 0.152 mm). Use un calibrador de hoja estándar de
automóvil de 0.005 pulgadas (0.127 mm). El calibrador de hoja debe deslizarse entre el balancín y el
vástago de la válvula con una ligera cantidad de resistencia, sin doblarse (Fig. 22).
7. Si la holgura no se encuentra dentro de las especifi caciones:
a. Gire la tuerca de ajuste utilizando una llave de 5/16 de pulgada (8 mm) o un impulsor de tuercas
de escape es de 0.003 – 0.006 pulgada (0.076 – 0.152 mm). Use un calibrador de hoja estándar de
automóvil de 0.005 pulgadas (0.127 mm). El calibrador de hoja debe deslizarse entre el balancín y el
vástago de la válvula con una ligera cantidad de resistencia, sin doblarse (Fig. 22).
7. Si la holgura no se encuentra dentro de las especifi caciones:
a. Gire la tuerca de ajuste utilizando una llave de 5/16 de pulgada (8 mm) o un impulsor de tuercas
(Fig. 22).
•
Para aumentar la holgura, gire la tuerca de regulación en sentido contrario a las agujas del reloj.
•
Para disminuir la holgura, gire la tuerca de regulación en el sentido de las agujas del reloj.
b. Vuelva a comprobar ambas holguras, y ajústelas según sea necesario.
8. Vuelva a instalar la tapa del balancín utilizando una junta nueva (Fig. 21). Apriete el tornillo a:
8. Vuelva a instalar la tapa del balancín utilizando una junta nueva (Fig. 21). Apriete el tornillo a:
20–30 pulgada•libra (2.2–3.4 N•m).
9. Inspeccione la bujía de encendido y vuelva a instalarla. Vea la sección Cambio de la Bujía de
Encendido.
10. Vuelva a instalar el cable de la bujía.
11. Vuelva a instalar la cubierta del motor. Antes de apretar los tornillos, revise la alineación de la
11. Vuelva a instalar la cubierta del motor. Antes de apretar los tornillos, revise la alineación de la
cubierta. Apriete los tornillos.
NOTA:
Asegúrese de que los tornillos se vuelvan a colocar en los agujeros originales (Fig. 20).
CAMBIO DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO
Use una bujía de encendido con el número de pieza 753-05784 o una bujía Champion® #RDZ4H. La
separación correcta de la bujía es de 0.025 pulgadas (0.635 mm).
1. Detenga el motor y déjelo enfriar.
2. Abra la tapa de la bujía (Fig. 23).
3. Agarre
Use una bujía de encendido con el número de pieza 753-05784 o una bujía Champion® #RDZ4H. La
separación correcta de la bujía es de 0.025 pulgadas (0.635 mm).
1. Detenga el motor y déjelo enfriar.
2. Abra la tapa de la bujía (Fig. 23).
3. Agarre
fi rmemente el cable de la bujía y hale la tapa de la bujía de encendido.
4. Limpie el mugre alrededor de la bujía. Saque la bujía de la culata girándola en sentido contrario a
las agujas del reloj con una llave de bujía de 5/8 de pulgada
5. Cambie las bujías que estén rajadas, corroídas o sucias.
Ajuste el espacio de la bujía a 0.025 pulgadas (0.635 mm) con
la ayuda de un calibrador de hoja (Fig. 24).
la ayuda de un calibrador de hoja (Fig. 24).
6. Instale una bujía correctamente espaciada en la culata del
motor. Déle vueltas con la llave de bujía de 5/8 de pulgada en
el sentido de las agujas del reloj, hasta que ajuste.
el sentido de las agujas del reloj, hasta que ajuste.
7. Vuelva a colocar la tapa de la bujía.
Si usa una llave dinamométrica, use un par de torsión de:
110-120 pulgada •libra (12.3-13.5 N•m)
Si usa una llave dinamométrica, use un par de torsión de:
110-120 pulgada •libra (12.3-13.5 N•m)
No apriete demasiado.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones personales graves, apague siempre la unidad y
deje que se enfríe antes de limpiarla o darle mantenimiento.
Fig. 19
Tornillo de
regulación de
mancha en vacío
Fig. 22
Balancín
Tuercas de ajuste
Calibrador
de hoja
Vástago de
la válvula
Fig. 20
Tornillos
Tornillos
Fig. 21
Tornillo
Tapa del
balancín
balancín
Agujero de
la bujía de
encendido
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUCIÓN
EL MOTOR NO ARRANCA, NI FUNCIONA EN MANCHA EN VACÍO, NI ACELERA
El tanque de combustible está vacío
Llene el tanque de combustible con
combustible
combustible
La pera del cebador no se oprimió lo sufi ciente
Oprima despacio la pera del cebador unas 10
veces
veces
Combustible viejo (más de 30 días)
Vacíe el tanque de gasolina y añada
combustible fresco
combustible fresco
Bujía corroída
Cambie o limpie la bujía de encendido
El fi ltro de aire está obstruido
Cambie o limpie el fi ltro de aire
Velocidad de mancha en vacío inadecuada
Haga el ajuste de acuerdo con la sección de
Ajustes de Velocidad para marcha en vacío
Ajustes de Velocidad para marcha en vacío
EL MOTOR NO TIENE POTENCIA O SE AHOGA
Combustible viejo (más de 30 días)
Vacíe el tanque de gasolina y añada
combustible fresco
combustible fresco
Bujía sucia
Reemplace o limpie la bujía
ESPECIFICACIONES*
Tipo de motor ........................................................................................ Enfriado por aire, de 4 tiempos
Cilindrada ........................................................................................................................................ 25 cc
RPM de operación ...................................................................................................................7,000 rpm
RPM de velocidad lenta ..............................................................................................3,600 – 4,600 rpm
Velocidad del soplador ................................................................................... hasta 150 m/h (240 km/h)
Salida de aire del soplador ......................................................................... hasta 450 cfm (12.7 m
Cilindrada ........................................................................................................................................ 25 cc
RPM de operación ...................................................................................................................7,000 rpm
RPM de velocidad lenta ..............................................................................................3,600 – 4,600 rpm
Velocidad del soplador ................................................................................... hasta 150 m/h (240 km/h)
Salida de aire del soplador ......................................................................... hasta 450 cfm (12.7 m
3
/min)
Holgura de las válvulas ...........................................................0.003–0.006 pulgadas (0.076–0.152 mm)
Espacio de la bujía de encendido ................................................................ 0.025 pulgadas (0.635 mm)
Lubricación ....................................................................................................................... Aceite SAE 30
Capacidad de aceite del cárter ...................................................................................2.03 onzas (60 ml)
Combustible .............................................................................................................................Sin plomo
Capacidad del tanque de combustible ........................................................................14 onzas (414 ml)
Peso aproximado de la unidad (sin combustible) ............................................................... 11 lbs. (5 kg)
Espacio de la bujía de encendido ................................................................ 0.025 pulgadas (0.635 mm)
Lubricación ....................................................................................................................... Aceite SAE 30
Capacidad de aceite del cárter ...................................................................................2.03 onzas (60 ml)
Combustible .............................................................................................................................Sin plomo
Capacidad del tanque de combustible ........................................................................14 onzas (414 ml)
Peso aproximado de la unidad (sin combustible) ............................................................... 11 lbs. (5 kg)
*
Todas las especifi caciones se basan en la información del producto más reciente disponible en el
momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento
sin previo aviso.
momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento
sin previo aviso.
Fig. 23
Fig. 24
0.025 in.
(0.635 mm)
ADVERTENCIA:
No limpie con chorro de arena, ni raspe ni limpie los electrodos. La
arenisca en el motor puede dañar el cilindro.
ACCESORIO OPCIONAL
ARRANCADOR ELÉCTRICO Y ACCESORIO DE ARRANQUE ELÉCTRICO OPCIONAL POWER
START BIT™
Esta unidad está diseñada para utilizarse, de forma opcional, con un arrancador eléctrico o con un
accesorio de arranque Power Start Bit™, los cuales se venden por separado. Si decide arrancar la
unidad utilizando uno de estos sistemas de arranque o tiene alguna pregunta, comuníquese con su
distribuidor local o llame al 1-800-828-5500, en EE.UU., (1-800-668-1238 en Canadá), para más
información, así como la forma de comprarlo. También puede ir a www.troybilt.com o www.troybilt.ca.
START BIT™
Esta unidad está diseñada para utilizarse, de forma opcional, con un arrancador eléctrico o con un
accesorio de arranque Power Start Bit™, los cuales se venden por separado. Si decide arrancar la
unidad utilizando uno de estos sistemas de arranque o tiene alguna pregunta, comuníquese con su
distribuidor local o llame al 1-800-828-5500, en EE.UU., (1-800-668-1238 en Canadá), para más
información, así como la forma de comprarlo. También puede ir a www.troybilt.com o www.troybilt.ca.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
LIMPIEZA
Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice detergentes fuertes. Los
limpiadores caseros que contienen aceites aromáticos como el pino y el limón, y los disolventes como
el queroseno, pueden dañar la caja de plástico o la manija. Limpie la humedad con un paño suave.
Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice detergentes fuertes. Los
limpiadores caseros que contienen aceites aromáticos como el pino y el limón, y los disolventes como
el queroseno, pueden dañar la caja de plástico o la manija. Limpie la humedad con un paño suave.
ALMACENAMIENTO
•
Nunca guarde la unidad con combustible en el tanque en un lugar en el cual los vapores puedan
llegar a una llama viva o una chispa.
llegar a una llama viva o una chispa.
•
Espere a que el motor se enfríe para guardar la unidad.
•
Guarde la unidad con llave para evitar que sea usada por personas no autorizadas y se dañe.
•
Guarde el cargador en un lugar seco y bien ventilado.
•
Guarde la unidad fuera del alcance de los niños.
ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
1. Saque toda la gasolina del tanque del combustible hacia un recipiente. No use gasolina que lleve
1. Saque toda la gasolina del tanque del combustible hacia un recipiente. No use gasolina que lleve
almacenada más de 30 días. Deseche la gasolina vieja conforme a las regulaciones federales,
estatales y locales.
estatales y locales.
2. Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que pare. Con esto se asegura que toda la gasolina del
carburador se haya drenado.
3. Espere a que el motor se enfríe. Quite la bujía de encendido y eche 5 gotas de aceite de motor de
alta calidad en el cilindro. Tire lentamente de la cuerda de arranque para distribuir el aceite. Vuelva
a poner la bujía.
a poner la bujía.
NOTA:
Saque la bujía de encendido y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar arrancar de
nuevo la sopladora después de estar almacenada.
nuevo la sopladora después de estar almacenada.
4. Cambie el aceite. Consulte Cambio de aceite. Deseche el aceite viejo conforme a las regulaciones
federales, estatales y locales.
5. Limpie bien la unidad e inspeccione si hay piezas sueltas o dañadas. Repare o reemplace
las piezas dañadas y apriete los tornillos, tuercas o pernos sueltos. La unidad está lista para
guardarse.
guardarse.
Función de
Arranque
Eléctrico