Samsung SCD6050 사용자 설명서

✤ En el Modo de cámara, el enfoque automático no se activará a menos

que se pulse el botón PHOTO a mitad de camino.

✤ Para obtener una buena calidad de imagen, verifique que se haya

ajustado correctamente el enfoque antes de pulsar el botón PHOTO.

✤ Cuando la cámara está enfocando (al pulsar el botón PHOTO a mitad

de camino), aparecerá un icono parpadeante (      ) en el monitor
OSD.Una vez ajustado correctamente el enfoque, aparecerá el
indicador verde (       ).

✤ Cuando se enfoca se emite un sonido.

1.  Encuadre el sujeto dentro del área de enfoque AF del

monitor LCD para obtener el enfoque claro.

2.  Pulse el botón PHOTO a mitad de camino para ajustar

el enfoque.

■

Cuando se ajuste el enfoque, se oirá un sonido.

■

Puede mantener el enfoque si continua pulsando el
botón PHOTO a mitad de camino para cambiar su
encuadre. Esto resulta útil cuando el sujeto principal
no se encuentra en el área central de la secuencia.

3.  Pulse firmemente el botón PHOTO para tomar la imagen.

✤ Si no se ajusta correctamente el enfoque, suelte el

botón PHOTO y púlselo a medio camino de nuevo.

✤ Aparecerá un icono rojo parpadeante (        ) sobre el

indicador del área de enfoque cuando no pueda
ajustarse el enfoque.

✤ Si esto ocurre, suelte el botón PHOTO e inténtelo de

nuevo.
Utilice el modo MACRO para grabar imágenes a una
distancia más corta, o no se producirá un enfoque
correcto (consulte la página 114).

✤ El indicador de aviso de vibración (      ) aparecerá

cuando se ajusta el modo de Flash en Sincr. lenta 
(       ) o Anular Flash (      ) en condiciones de
iluminación oscura.

✤ Utilice un trípode o deje que el flash incorporado dispare para obtener una

imagen clara cuando aparece el  (      ) indicador de Aviso de vibración.

✤ Para cambiar el modo de Flash, consulte la página siguiente.

✤ In Camera modes, the automatic focus will not engage unless the

PHOTO button is pressed halfway down.

✤ To get good image quality, please verify the focus is set properly before

fully depressing the PHOTO button.

✤ While the camera is focusing (when pressing the PHOTO button

halfway down), a flashing icon (

) will appear on the LCD monitor.

Once the focus is set properly, green indicator (

) will appear.

✤ A sound effect will play once the focus is set.

1. Frame your subject inside the AF focus area on the LCD

monitor in order to obtain clear focus.

2. Press the PHOTO button halfway down to adjust the focus.

■

When the focus is set, a sound effect will play.

■

You can maintain focus by continuing to press the
PHOTO button halfway down in order to change your
framing. This is useful when your main subject is not
located in the center area of your frame.

3. Press the PHOTO button firmly to take the picture.

✤ If the focus is not properly set, release the PHOTO

button and then press the PHOTO button halfway down
again.

✤ The flashing red icon (

) will appear over the Focus

Area Indicator when the focus cannot be set. If this
occurs, release the PHOTO button and try again.

✤ Use MACRO mode for recording images at closer range,

or proper focusing will not occur (refer to page 114).

✤ Vibration Warning (

) indicator will appear when you

set the flash mode to Slow Sync (      ) or Flash Cancel 
(       ) under a dark lighting condition.

✤ Use a tripod or allow the built-in flash to fire for clear image when the

Vibration Warning (

) indicator appears.

✤ To change your flash mode, refer to the next page.

Notes

Notas

2

2

2

00779D SCD6050 UK+ESP (60-123)  7/8/04 9:21 AM  Page 109