DELL 0R7684A00 전단

Fold for EMF ONLY

Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and
names of others.

September 2004

Oplysningerne i dette dokument er underlægges ændringer uden
forudgående advarsel.
© 2004 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Gengivelse på nogen som helst måde uden skriftlig tilladelse fra
Dell Inc. er strengt forbudt.

Dell og DELL logo er varemærker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og
Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation. Dell frasiger sig ejerinteresse i andres mærker og navne.

september 2004

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
© 2004 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Kaikki kopiointi millä tahansa tavalla ilman Dell Inc. kirjallista lupaa on
ankarasti kielletty

Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc. tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muiden
yritysten tavaramerkit ja tuotenimet eivät ole Dellin omaisuutta.

syyskuu 2004

Informasjonen i dette dokumentet kan bli endret uten at det blir gitt
noen beskjed om dette.
© 2004 Dell Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt
forbudt.

Dell og DELL logoen er varemerker tilhørende Dell Inc.; Microsoft og
Windows er rtegistrerte varemerker for Microsoft Corporation. Dell
fraskriver seg eiendomsinteresse i andre merker og navn.

september 2004

Information i detta dokument kan ändras utan föregående varning.
© 2004 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles.

Reproduktion på något sätt är strängt förbjudet utan skriftligt tillstånd
från Dell Inc.

Dell och DELL logo är varumärken som tillhör Dell Inc.; Microsoft och
Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation. Dell frånsäger sig ägarintresse i märken och namn som
inte är företagets egna.

september 2004

To view your

Owner's Manual: Double-click

the owner's manual icon on your
Microsoft® Windows® desktop.

To print your

Owner's Manual: After you

complete printer setup, double-click the
owner's manual icon, and click the printer
icon in the toolbar.

For other information about your computer:

• Click the Start button and click

Help and Support.

• For help with the Windows

operating system, click Microsoft
Windows XP Tips.

For at se

Brugerhåndbogen: Dobbeltklik på

ikonen for Brugerhåndbogen på
Microsoft® Windows® skrivebordet.

For at udskrive

Brugerhåndbogen: Når du

er færdig med opsætning af printeren,
dobbeltklik på ikonen for Brugerhåndbogen
og klik på printer-ikonen på værktøjslinjen.

For andre oplysninger om computeren:

• Klik på knappen Start og klik på Help and

Support (Hjælp og support).

• For hjælp med Windows

operativsystemet, klik på Microsoft
Windows XP Tips.

Käyttöoppaan tarkasteleminen:
Kaksoisnapsauta Microsoft® Windows®
-työpöydällä olevaa Käyttöoppaan kuvaketta.

Käyttöoppaan tulostaminen: Kun olet
asentanut tulostimen, kaksoisnapsauta
Käyttöoppaan kuvaketta ja napsauta sitten
työkalurivin tulostinkuvaketta.

Lisätietoja tietokoneesta saat seuraavasti:

• Napsauta Käynnistä-painiketta ja

napsauta sitten Help and Support (Ohje ja
tuki).

• Ohjeita Windows-käyttöjärjestelmän

käytöstä saat napsauttamalla Microsoft
Windows XP Tips.

Slik får du frem

Brukerhåndboken:

Dobbletklikk på ikonet for brukerhåndbok
på Microsoft® Windows®-skrivebordet.

Slik skriver du ut

Brukerhåndboken: Etter at

installasjonen er fullført, dobbeltklikker du
på ikonet for brukerhåndbok og klikker på
skriverikonet i verktøylinjen.

Slik finner du ytterligere informasjon om
datamaskinen:

• Klikk på Start-knappen, og klikk på Help

and Support (hjelp og støtte).

• Klikk Microsoft Windows XP Tips hvis du

trenger hjelp med Windows-
operativsystemet.

Så här läser du

Användarhandboken:

Dubbelklicka på ikonen för
användarhandboken på skrivbordet i
Microsoft® Windows®.

Så här skriver du ut

Användarhandboken:

Dubbelklicka på ikonen för
användarhandboken efter installation av
skrivaren och klicka på skrivarikonen i
verktygsfältet.

Mer information om datorn:

• Klicka på Start och välj Hjälp och

support.

• Klicka på Microsoft Windows XP Tips om

du vill ha hjälp om Windows.

Help and Support

Hjjæ

ællp

p o

g ssu

orrtt || O

hjje

ett jja

a ttu

ukkii || H

Hjje

ellp

p o

g ssttø

øtttte

e || H

Hjjä

ällp

p o

h ssttö

öd

Connect other devices
according to their
documentation.

Tilslut andet udstyr i henhold til den
relevante dokumentation.

Liitä tietokoneeseen muut laitteet
niiden oppaissa annettujen ohjeiden
mukaan.

Tilkoble andre enheter som beskrevet i
dokumentasjon for dem.

Anslut kringutrustning i enlighet med
dess dokumentation.

Printed in Ireland.

microphone connector

mikrofonstik

mikrofoniliitin

mikrofonkontakt

sound-card connectors

lydkortstik

äänikortin liittimet

lydkortkontakter

ljudkortskontakter

IEEE 1394 connector

IEEE 1394-stik

IEEE 1394-liitin

IEEE 1394-tilkobling

IEEE 1394-kontakt

Set Up Other Devices Last

Sttiill a

ett u

dssttyyrr o

p ttiill ssiid

dsstt || A

Asse

a m

utt lla

aiitttte

ett vviiiim

eiisse

ekkssii || IIn

nsstta

alllle

err a

drre

e e

ette

err ttiill ssllu

utttt || IIo

orrd

niin

gssttä

ällll kkrriin

uttrru

ussttn

niin

g ssiisstt

USB 2.0 connectors (2)

USB 2.0 stikforbindelse (2)

USB 2.0 liittimet (2)

USB 2.0-tilkoblinger (2)

USB 2.0 anslutningsdon (2)

headphone connector

stikforbindelse til hovedtelefon

paneelin kuulokeliitin

tilkobling for hodetelefon

hörlursanslutningsdon

back USB 2.0 connectors (6)

bagside USB 2.0 stikforbindelse (6)

takapaneelin USB 2.0 liittimet (6)

bak USB 2.0-tilkoblinger (6)

bak USB 2.0 anslutningsdon (6)

R7684nr0.qxd 9/17/2004 2:13 PM Page 2