KitchenAid KGCP484 사용자 설명서

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont désactivées et que la table de cuisson est 
refroidie. Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des 
produits nettoyants.

Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d’indication contraire.

Les renversements d’aliments contenant des acides, tels que 
vinaigre et tomates, devraient être nettoyés dès que toute la 
surface est refroidie. Ces renversements peuvent affecter le fini.

■

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif :

Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique des 
numéros de modèle et de série car le frottage pourrait en 
effacer les chiffres.

Ne pas utiliser de tampons de récurage savonneux, nettoyants 
abrasifs, crème à polir pour table de cuisson, tampons en laine 
d’acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. Des 
dommages peuvent survenir.

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

■

Nettoyant et poli pour acier inoxydable KitchenAid® : 

Voir la section “Assistance ou Service” pour passer une 
commande.

■

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage :

Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

■

Vinaigre pour les taches d’eau dure

Les renversements d’aliments contenant des acides, tels que 
vinaigre et tomates, devraient être nettoyés dès que la table de 
cuisson, les grilles et les chapeaux sont refroidis. Ces 
renversements peuvent affecter le fini.

Pour éviter l’écaillement, ne pas entrechoquer les grilles et les 
chapeaux ni les frapper contre des surfaces dures telles que les 
ustensiles en fonte.

Ne pas réinstaller les chapeaux sur les brûleurs quand ils sont 
mouillés.

Ne pas les nettoyer au moyen du programme d’autonettoyage.

Ne pas les nettoyer dans le lave-vaisselle.

■

Tampon non abrasif et nettoyant liquide doux légèrement 
abrasif :

Nettoyer dès que la table de cuisson, les grilles et les 
chapeaux sont refroidis.

Voir la section “Brûleurs de surface scellés”.

Ne pas utiliser de la laine d’acier, des produits de nettoyage 
abrasifs ou un nettoyant à four.

Ne pas les immerger.

Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que chaque 
bouton est à la position OFF (arrêt).

Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons.

REMARQUE : Lors de la réinstallation des boutons de 
commande des brûleurs de surface ou du gril, s’assurer que les 
boutons sont réinstallés au bon endroit. Par exemple, les 
boutons pour les brûleurs de surface portent la mention “LITE” et 
le bouton du gril la mention “LITE/HI”.

■

Savon et eau ou lave-vaisselle :

Tirer les boutons directement hors du tableau de commande 
pour les enlever.

Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs, tampons en laine d’acier, 
chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. Des dommages 
peuvent survenir.

■

Savon et eau.

Laver, rincer et sécher avec un chiffon doux.

■

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge :

Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

Ne pas la nettoyer dans le lave-vaisselle.

■

Détergent liquide et eau.

Essuyer avec un chiffon ou une éponge humide, puis rincer à 
l’eau propre et sécher avec un chiffon.

■

Produit nettoyant légèrement abrasif :

Frotter dans le sens du grain avec un chiffon ou une éponge 
humide. Rincer à fond. Répéter au besoin.

Pour plus de renseignements, voir la section “Gril.”

Ne pas utiliser de nettoyants à four, brosses métalliques, 
tampons à récurer abrasifs ou autres accessoires de récurage 
destinés au nettoyage de grils de barbecue.