Invacare 62913F 사용자 설명서
Pour plus d’informations sur les produits, les pièces et les services Invacare, visitez le site Web
www.invacare.com
.
Marchettes
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
REMARQUE: Vérifiez que TOUTES les pièces sont intactes à leur arrivée. Si elles sont endommagées, Nʹutilisez PAS ce matériel. Prenez
contact avec le distributeur ou avec le transporteur pour obtenir les instructions appropriées.
AVERTISSEMENT
•
Nous vous conseillons de consulter votre médecin ou votre rééducateur pour régler l'appareil et pour apprendre à
l'utiliser de manière appropriée.
•
Les produits Invacare sont spécifiquement conçus et fabriqués pour être utilisés avec des accessoires Invacare.
Invacare n’a pas testé les accessoires conçus par d’autres fabricants ; il n’est donc pas recommandé de les utiliser
avec des produits Invacare.
•
Si la marchette est exposée à des températures extrêmes (supérieures à environ 38 ºC ou 100 ºF ou inférieures à
0 ºC ou 32 ºF), si elle est exposée à une forte humidité et/ou si elle se mouille, assurez-vous avant utilisation, que
les poignées d'appui NE tournent PAS sur l'armature, sous peine d'endommager la marchette, voire de vous
blesser. L’appareil doit être sec et les poignées doivent être serrées.
•
Assurez-vous que les embouts en caoutchouc et/ou patins en plastique ne sont ni arrachés ni usés et qu’ils sont
bien présents. Remplacez-les le cas échéant avant d’utiliser la marchette. N’utilisez PAS d’embouts en
caoutchouc sur les extensions des pied arrière si vous optez pour l’option de roues à l’avant ou de freins.
•
Toutes les extensions de pied doivent être réglées à bonne hauteur de façon à ce que la marchette soit stable. Si
vous utilisez des accessoires à roue, les extensions DOIVENT être réglées de façon à ce que les armatures
latérales soient au même niveau.
•
Les extensions de pied arrière portant des embouts en caoutchouc ou des patins en plastique DOIVENT toujours
être en contact avec le sol. Il faut régler les extensions de pied de façon à ce que la marchette soit stable. S'il n'est
pas possible d'obtenir une horizontalité parfaite, réglez les extensions de pied de façon à ce que l'arrière de la
marchette soit ne soit pas plus bas que l'avant de plus de 2,5 cm (1 po.).
•
On utilise des patins sur les extensions de pied arrière UNIQUEMENT, pour permettre à la marchette de se
déplacer facilement sur de la moquette sans avoir à la soulever. Les patins ne sont pas recommandés sur des
surfaces rugueuses (béton, graviers, etc.).
•
Les patins des extensions de pied arrière ne doivent s’utiliser que si la marchette est équipée de roues à l’avant.
N’utilisez PAS de patins sur les quatre extensions de pied simultanément. N’utilisez PAS des embouts en
caoutchouc simultanément avec des patins. Les patins n’adhèrent pas au sol comme les embouts en caoutchouc. Il
faut donc faire attention lorsque vous utilisez des patins.
•
Lorsque vous utilisez des patins sur la marchette, faites de petits pas pour vous assurer que la répartition de votre
poids est régulière et que votre poids repose directement sur les pieds de la marchette. Ces précautions
empêcheront les mouvements incontrôlés de la marchette.
•
Faites TOUJOURS attention lorsque vous utilisez la marchette, spécialement sur des surfaces humides ou verglacées.
•
Respectez TOUJOURS les limitations de poids qui figurent sur l’étiquette de votre marchette. Vérifiez que toutes
les étiquettes sont bien présentes et qu’elles sont lisibles. Remplacez-les si nécessaire.
•
Les marchettes Invacare sont conçues pour supporter et améliorer la stabilité et pour aider à la locomotion ; elles
ne sont pas conçues pour supporter la totalité du poids de leur utilisateur.
•
Une fois que vous avez déplié ou assemblé la marchette, assurez-vous que celle-ci est bloquée en position
OUVERTE et qu'elle est stable sur le sol avant de l'utiliser.
•
Ne suspendez RIEN à l’avant de la marchette. Ceci pourrait appuyer sur le mécanisme de déblocage et empêcher
la marchette de se bloquer en position d’utilisation lorsqu’elle est totalement ouverte.
•
Ne suspendez RIEN sur les armatures latérales de droite et de gauche (y compris à proximité des languettes à
verrouillage de sécurité) ni sur les tubes coulissants de droite ou de gauche (dans la zone qui comprend les
boutons de déblocage à la paume de la main). Ceci risquerait de tordre les armatures latérales ou les tubes
coulissants vers le bas et empêcherait la marchette de se bloquer en toute sécurité lorsqu'elle est complètement
ouverte. Ceci risquerait aussi de faire basculer la marchette, ce qui pourrait l'endommager, voire vous blesser.
•
Si vous utilisez des accessoires à roue, il ne doivent être montés que sur les pieds AVANT de la marchette, à l’exception
des modèles Nos. 6264 – Freins de roues arrière 25 cm (10 po.) et 6265 – Freins de roues arrière 33 cm (13 po.).
•
Vérifiez TOUJOURS que la marchette et que ses accessoires sont bien verrouillés en place et sont sûrs avant d’uti-
liser cette dernière.
Spécifications de Taille du Patient
REMARQUE: Pour les modèles non listés, merci de vérifier les étiquettes qui sont apposées sur le produit.
Entretien
1.
Assurez‐vous que toutes les pièces amovibles sont solidement fixées en permanence.
2.
Assurez‐vous que les boutons de réglage peuvent sʹenfoncer et se réengager dans les trous correctement.
3.
Remplacez toutes les pièces qui sont usées, cassées ou endommagées immédiatement.
4.
Lubrifiez périodiquement la marchette avec de l’huile 3‐en‐1
®
, en particulier si les roues commencent à grincer.
Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement
MODÈLE
TAILLE MIN/MAX DU PATIENT
6291-A, 6291-3F
160cm - 193cm (5 pi. 3 po. - 6 pi. 4 po.)
6291-JR, 6240-JR, 6291-JR3F 132cm - 170cm (4 pi. 4po. - 5 pi. 7po.)
6240-A
163cm - 198cm (5pi. 4po. - 6pi. 6po.)
6291-5F, 6291-HDA
160cm - 193cm (5 pi. 3 po. - 6 pi. 4 po.)
(AVEC EXTENSIONS DE 33cm/13 po.)
6240-5F, 6285-A, 6285-3F 163cm - 198cm (5 pi. 4po. - 6 pi. 6 po.)
6240-JR5F
132cm - 170cm (4 pi. 4po. - 5 pi. 7 po.)
MODÈLE
TAILLE MIN/MAX DU PATIENT