OKI ML590 사용자 설명서
30
4
Basic Terminology
Emulations
Your printer emulates the following printers: Epson LQ (the factory default), IBM Proprinter, IBM AGM.
Changing Emulations
Your printer is set at the factory for the Epson LQ emulation. If you wish to change to one of the other
emulations, hold the SHIFT button and press the SEL button to enter the Menu Mode (
emulations, hold the SHIFT button and press the SEL button to enter the Menu Mode (
1
). Press the TEAR
button until the emulation you wish to engage prints (
2
). Exit the Menu Mode and save your settings by
holding the SHIFT button while you press the SEL button (
1
).
Terminologie de base
Emulations
Votre imprimante émule les imprimantes suivantes : Epson LQ (paramètre par défaut préétabli en usine), IBM
Proprinter, IBM AGM.
Proprinter, IBM AGM.
Terminologia básica
Emulaciones
La impresora emula las siguientes impresoras: Epson LQ (la opción por defecto de fábrica), IBM Proprinter,
IBM AGM.
IBM AGM.
Terminologia básica
Emulações
Sua impressora pode emular as seguintes impressoras: Epson LQ (o parâmetro de fábrica), IBM Proprinter,
IBM AGM.
IBM AGM.
1
2
Changement d'émulations
L'émulation de votre imprimante préétablie en usine est l'émulation Epson LQ. Si vous souhaitez remplacer
cette émulation par l'une de celles qui sont disponibles, maintenez le bouton SHIFT enfoncé tout en
appuyant sur le bouton SEL pour accéder au mode Menu (
cette émulation par l'une de celles qui sont disponibles, maintenez le bouton SHIFT enfoncé tout en
appuyant sur le bouton SEL pour accéder au mode Menu (
1
). Appuyez sur le bouton TEAR jusqu'à ce que
l'émulation que vous souhaitez utiliser s'imprime (
2
). Quittez le mode Menu et sauvegardez vos paramètres
en maintenant le bouton SHIFT enfoncé tout en appuyant sur le bouton SEL (
1
).
Cambio de emulaciones
La impresora está definida en fábrica para la emulación Epson LQ. Si desea cambiar a una de las otras
emulaciones, mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el botón SEL para entrar el modo Menu (
emulaciones, mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el botón SEL para entrar el modo Menu (
1
). Pulse el
botón TEAR hasta que se imprima la emulación deseada (
2
). Salga del modo Menu y salve las definiciones
manteniendo pulsado el botón SHIFT mientras pulsa el botón SEL (
1
).
Modificar as emulações
A sua impressora é configurada na fábrica para a emulação Epson LQ. Se você desejar modificar a emulação,
pressione e mantenha pressionado o botão SHIFT e pressione o botão SEL para entrar no modo Menu (
pressione e mantenha pressionado o botão SHIFT e pressione o botão SEL para entrar no modo Menu (
1
).
Pressione o botão TEAR até aparecer a emulação desejada (
2
). Saia do modo Menu e salve a configuração
pressionando e mantendo pressionado o botão SHIFT enquanto aperta o botão SEL (
1
).