Philips DVP3144/12 사용자 설명서
119
Dansk/Norsk
Analog: Lyd, der ikke er konverteret til tal.
Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifi kke
numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to
kanaler, det højre og venstre.
Analog lyd varierer, mens digital lyd har specifi kke
numeriske værdier. Disse stik sender lyd via to
kanaler, det højre og venstre.
Formatforhold: Forholdet mellem de lodrette
og vandrette størrelser af et vist billede. Det
vandrette- lodrette forhold på almindelige TV-
apparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9.
og vandrette størrelser af et vist billede. Det
vandrette- lodrette forhold på almindelige TV-
apparater er 4:3, og widescreen-apparater er 16:9.
AUDIO OUT-stik: Stik bag på DVD-systemet,
der sender lyd til andre systemer (TV, stereo,
etc.).
der sender lyd til andre systemer (TV, stereo,
etc.).
Bithastighed: Den datamængde, en vis mængde
musik fylder. Datamængden måles i kilobits pr.
sekund eller kbps. Eller den hastighed, du optager
i. Generelt giver højere bithastighed eller
optagelseshastighed bedre lydkvalitet. Til gengæld
optager musik med højere bithastigheder mere
plads på en disk.
musik fylder. Datamængden måles i kilobits pr.
sekund eller kbps. Eller den hastighed, du optager
i. Generelt giver højere bithastighed eller
optagelseshastighed bedre lydkvalitet. Til gengæld
optager musik med højere bithastigheder mere
plads på en disk.
Kapitel: Dele af et billede eller et musikstykke på
en DVD, der er mindre end titler. En titel består af
fl ere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et
kapitelnummer, der sætter dig i stand til at fi nde
det kapitel, du ønsker.
en DVD, der er mindre end titler. En titel består af
fl ere kapitler. Hvert kapitel er tildelt et
kapitelnummer, der sætter dig i stand til at fi nde
det kapitel, du ønsker.
Component Video Out-stik: Stik bag på DVD-
systemet, der sender et videosignal i høj kvalitet til
et TV, som er forsynet med Component Video-
indgange (R/G/B, Y/Pb/Pr osv.).
systemet, der sender et videosignal i høj kvalitet til
et TV, som er forsynet med Component Video-
indgange (R/G/B, Y/Pb/Pr osv.).
Disc menu: Et skærmbillede, hvor der kan vælges
billeder, lyd, undertekster, fl ere vinkler, etc., der
er optaget på en dvd.
billeder, lyd, undertekster, fl ere vinkler, etc., der
er optaget på en dvd.
Digital: Lyd, der er konverteret til numeriske
værdier. Du kan høre digital lyd, når du bruger
stikkene DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller
OPTICAL. Disse stik sender lyd via fl ere kanaler, i
stedet for kun to kanaler som de analoge.
værdier. Du kan høre digital lyd, når du bruger
stikkene DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL eller
OPTICAL. Disse stik sender lyd via fl ere kanaler, i
stedet for kun to kanaler som de analoge.
DivX
®
3.11/4.x/5.x/6.0: DivX
®
-kode er en
patenteret MPEG-4-baseret
videokomprimeringsteknologi, der er udviklet af
DivX
videokomprimeringsteknologi, der er udviklet af
DivX
®
Networks, Inc., der kan reducere digital
video til størrelser, der er små nok til at blive
transporteret over internettet, samtidig med at
der stadig bevares en høj visuel kvalitet.
transporteret over internettet, samtidig med at
der stadig bevares en høj visuel kvalitet.
Dolby Digital: Et system til surround sound
udviklet af Dolby Laboratories, som indeholder op
til seks kanaler med digital lyd (foran til venstre og
højre, surround til venstre og højre, center og
subwoofer).
udviklet af Dolby Laboratories, som indeholder op
til seks kanaler med digital lyd (foran til venstre og
højre, surround til venstre og højre, center og
subwoofer).
JPEG: Et meget almindeligt, digitalt
stillbilledformat. Et komprimeringssystem til
stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic
Expert Group, og som på trods af den store
komprimering kun udviser en meget lille
forringelse i billedkvaliteten.
stillbilledformat. Et komprimeringssystem til
stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic
Expert Group, og som på trods af den store
komprimering kun udviser en meget lille
forringelse i billedkvaliteten.
MP3: Et fi lformat med komprimeringssystem til
lyddata. “MP3” er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3.
Med MP3-formater kan én CD-R eller CD-RW
indeholde ca. 10 gange fl ere data end en almindelig
CD.
lyddata. “MP3” er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer3.
Med MP3-formater kan én CD-R eller CD-RW
indeholde ca. 10 gange fl ere data end en almindelig
CD.
Børnesikring: En funktion på DVD’en, der
begrænser afspilning til brugere over en given
alder, i overensstemmelse med begrænsinger i
hvert land. Begrænsningen varierer fra disk til disk.
Når forældrekontrol er aktiveret, forhindres
afspilning, hvis softwarens niveau er højere end det
brugerdefi nerede niveau.
begrænser afspilning til brugere over en given
alder, i overensstemmelse med begrænsinger i
hvert land. Begrænsningen varierer fra disk til disk.
Når forældrekontrol er aktiveret, forhindres
afspilning, hvis softwarens niveau er højere end det
brugerdefi nerede niveau.
PCM (Pulse Code Modulation): Et system der
konverterer et analogt lydsignal til et digitalt
lydsignal til senere behandling uden komprimering
af data i konverteringen.
konverterer et analogt lydsignal til et digitalt
lydsignal til senere behandling uden komprimering
af data i konverteringen.
Afspilningskontrol (PBC): Det signal, der er
optaget på video-CD’er eller -SVCD’er til styring
af reproduktion. Ved hjælp af menuskærme på en
video-CD eller -SVCD, der understøtter PBC, kan
du få glæde af interaktiv software og software med
søgefunktion.
optaget på video-CD’er eller -SVCD’er til styring
af reproduktion. Ved hjælp af menuskærme på en
video-CD eller -SVCD, der understøtter PBC, kan
du få glæde af interaktiv software og software med
søgefunktion.
Progressiv scanning: Viser samtlige vandrette
linjer i billedet på én gang, som et signalbillede.
Systemet kan konvertere interlace-billedet fra
DVD til det progressive format, således at det kan
vises på et fjernsyn med en progressiv skærm. Det
giver også en markant forbedring af den lodrette
opløsning.
linjer i billedet på én gang, som et signalbillede.
Systemet kan konvertere interlace-billedet fra
DVD til det progressive format, således at det kan
vises på et fjernsyn med en progressiv skærm. Det
giver også en markant forbedring af den lodrette
opløsning.
Regional kode: Et system, der kun tillader
afspilning af diske i den region, de er bestemt til.
Denne enhed vil kun afspille diske, som har
kompatible regionale koder. Du kan se enhedens
regionale kode ved at se på produktetiketten.
Nogle diske er kompatible med fl ere regioner
(eller ALLE regioner).
afspilning af diske i den region, de er bestemt til.
Denne enhed vil kun afspille diske, som har
kompatible regionale koder. Du kan se enhedens
regionale kode ved at se på produktetiketten.
Nogle diske er kompatible med fl ere regioner
(eller ALLE regioner).
Titel: Den længste inddeling af en fi lm eller et
musikstykke på DVD, musik, osv., i videosoftware,
eller hele album i lydsoftware. Hver titel er tildelt
et titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at
fi nde den titel, du ønsker.
musikstykke på DVD, musik, osv., i videosoftware,
eller hele album i lydsoftware. Hver titel er tildelt
et titelnummer, hvilket sætter dig i stand til at
fi nde den titel, du ønsker.
VIDEO OUT-stik: Stik bag på DVD-systemet,
som sender video til et TV.
som sender video til et TV.
WMA: Windows Media Audio. WMA er en
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af
Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes vha.
Windows Media Player, version 9 eller Windows
Media Player til Windows XP. Filerne kan kendes
på fi ltypenavnet .WMA
lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af
Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes vha.
Windows Media Player, version 9 eller Windows
Media Player til Windows XP. Filerne kan kendes
på fi ltypenavnet .WMA
Ordliste
82-119_dvp3142_3144_dan2.indd 119
82-119_dvp3142_3144_dan2.indd 119
2007-01-30 5:19:20 PM
2007-01-30 5:19:20 PM