Sony VPL-CX70 사용자 가이드

FR 

22

Projection

Pour régler avec le panneau de 
commande
Appuyez sur f ou F de la touche TILT 
pour régler l’inclinaison du projecteur.

• Lorsque vous commandez le dispositif 

de réglage d’inclinaison motorisé avec la 
touche TILT, le réglage Trapèze V de 
l’image est exécuté simultanément. Si 
vous ne désirez pas exécuter le réglage 
automatique de la distorsion 
trapézoïdale, placez le paramètre 
Trapèze V sur « Manuel ». (voir à la 
page 36.)

• Si vous règlez le paramètre de « Trapèze 

V » sur « Auto », la correction « Trapèze 
V » est automatiquement réglée. Il se 
peut toutefois que le réglage ne soit pas 
parfait, suivant la température de la pièce 
ou l’angle de l’écran. Réglez-la alors 
manuellement. 
Appuyez sur la touche TILT/
KEYSTONE de la télécommande 
jusqu’à ce que « Trapèze V » apparaisse 
à l’écran, puis réglez la valeur avec la 
touche 

M/m/</,. La valeur corrigée 

reste active jusqu’à la mise hors tension.

• Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur 

vous doigts.

• N’exercez pas une trop forte pression sur 

le dessus du projecteur lorsque le 
dispositif de réglage d’inclinaison est 
déployé.
Ceci pourrait provoquer un 
dysfonctionnement.

Réglez la distorsion trapézoïdale 
horizontale (

 

) de l’image avec 

« Side Shot ».

Pour régler avec la télécommande
Appuyez sur la touche TILT/
KEYSTONE de la télécommande pour 
afficher le menu Side Shot (distorsion 
trapézoïdale horizontale/correction de 
Trapèze H) et régler l’inclinaison à 
l’aide des touches 

M/m/</,.

Pour effectuer le réglage à l’aide du 
panneau de commande sur le côté 
gauche du projecteur
Appuyez sur la touche SIDE SHOT +/ – 
du panneau de commande pour régler la 
distorsion.
Pour plus d’informations, voir 
« Réglages de « Side Shot » et « Trapèze 
V » » à la page 54.

Réglez la taille de l’image et la mise au 
point.
Pour régler avec la télécommande
Sélectionnez le paramètre à régler en 
appuyant sur la touche LENS, puis 
réglez avec la touche 

M/m/</,. À 

chaque pression sur la touche, le menu 
change pour LENS FOCUS (focus 
d’objectif) et LENS ZOOM (zoom 
d’objectif), dans l’ordre.
Pour effectuer le réglage à l’aide du 
panneau de commande sur le côté 
gauche du projecteur
Appuyez sur les touches ZOOM +/– du 
projecteur pour régler la taille de l’image 
et appuyez sur les touches FOCUS+/– 
pour régler la mise au point.

TILT

pour 
remonter le 
projecteur

Touche de réglage TILT

pour 
abaisser le 
projecteur

Dispositif de réglage 
d’inclinaison motorisé